Nemecko-slovensky slovník - písmeno TO
to
-
die Todesangst
- smrteľná úzkosť
-
die Todesangst
- strach pred smrťou
-
die Todesanzeige
- parte
-
die Todesanzeige
- úmrtné oznámenie
-
die Todesart
- údaje o okolnostiach smrti (pri pitve)
-
die Todesauswirkungen
- smrteľné účinky
-
die Todesbescheinigung
- úmrtný list
-
die Todesblässe
- smrteľná bledosť
-
die Todesbotschaft
- správa o smrti
-
die Todesdosis
- smrteľná dávka
-
die Todesdosis
- letálna dávka
-
Todeseintrag (schweiz.)
- úmrtný list (švajč.)
-
der Todesengel
- anjel smrti
-
die Todeserklärung
- prehlásenie za mŕtveho
-
die Todeserklärung
- vyhlásenie za mŕtveho
-
die Todesermittlung
- zistenie smrti
-
der Todesfall
- úmrtie
-
der Todesfall
- úmrtný prípad
-
der Todesfall
- prípad úmrtia
-
die Todesfallmeldung
- oznámenie smrti
-
das Todesfallrisiko
- riziko úmrtia
-
die Todesfallversicherung
- poistenie pre prípad smrti
-
die Todesfallziffer
- úmrtnosť
-
die Todesfeier
- smútočná slávnosť
-
die Todesfolge
- následok smrti
-
die Todesfolgen
- smrteľné následky
-
die Todesfurcht
- strach zo smrti
-
die Todesfälle
- úmrtia
-
Todesfällenserien
- sérii úmrtí
-
die Todesgefahr
- nebezpečenstvo smrti
-
die Todesgefahr
- smrteľné nebezpečenstvo
-
das Todesjahr
- rok úmrtia
-
der Todeskampf
- agónia
-
der Todeskampf
- zápas so smrťou
-
der Todeskandidat
- kandidát smrti
-
die Todeskandidaten
- čakatelia na smrť
-
der Todeskeim
- zárodok smrti
-
der Todeskrampf
- predsmrtný kŕč
-
der Todeskrampf
- smrteľný kŕč
-
die Todeskälte
- smrtiaci mráz
-
die Todesküste
- pobrežie smrti
-
die Todesliste
- zoznam smrti
-
die Todesmaschinerie
- smrtiace mašinérie
-
die Todesnachricht
- správa o smrti
-
die Todesnot
- smrteľná tieseň
-
die Todesopfer
- obete na životoch
-
das Todesopfer
- obeť na životoch
-
das Todesopfer
- obeť smrti
-
die Todespein
- smrteľná tieseň
-
die Todespiloten
- sebevražední piloti
-
die Todesqual
- smrteľné utrpenie
-
die Todesqual
- smrteľné súženie
-
der Todesschuss
- smrteľný výstrel
-
die Todesschwadrone
- eskadróna smrti
-
der Todesschweiß
- smrteľný pot
-
die Todesschützen
- smrtiaci strelci
-
Todesserie
- smrtiacu sériu
-
der Todessprung
- smrteľný skok
-
die Todesstille
- hrobové ticho
-
die Todesstille
- ticho ako v hrobe
-
die Todesstille
- mrtvolné ticho
-
der Todesstoß
- smrteľná rana
-
der Todesstoß
- smrteľný zásah
-
die Todesstrafe
- trest smrti
-
die Todesstrafe
- rozsudok smrti
-
die Todesstrafe abschaffen
- zrušiť trest smrti
-
die Todesstrafe aufheben
- zrušiť trest smrti
-
die Todesstrafengegner
- odporcovia trestu smrti
-
die Todesstreifen
- zamínované pohranočné pásmo
-
die Todesstunde
- posledná hodinka
-
die Todesstunde
- hodina smrti
-
der Todessturm
- smrtiaca búrka
-
der Todestag
- úmrtný deň
-
der Todestag
- deň smrti
-
der Todestag
- deň úmrtia
-
Todestages
- výročia úmrtia
-
die Todesurkunde
- úmrtný list
-
die Todesursache
- príčina smrti
-
die Todesursachenstatistik
- štatistika príčin úmrtia
-
das Todesurteil
- trest smrti
-
das Todesurteil
- rozsudok smrti
-
das Todesurteil - vollstrecken
- rozsudok smrti - vykonať
-
das Todesurteil vollstrecken
- vykonať rozsudok smrti
-
die Todesurteile
- rozsudky smrti
-
die Todesverachtung
- opovrhovanie smrťou
-
die Todesverachtung
- pohŕdanie smrťou
-
die Todesverletzung
- smrteľné zranenie
-
Todesverletzungen
- smrteľné zranenia
-
die Todesvermutung
- domnienka úmrtia
-
das Todesvirus
- smrtiaci vírus
-
die Todeswirkungen
- smrteľné účinky
-
die Todeswunde
- smrteľná rana
-
die Todeswünschen
- prianie zomrieť
-
das Todeszeichen
- známka smrti
-
die Todeszeit
- čas smrti
-
die Todeszeit
- okamih smrti
-
die Todeszeit
- doba smrti
-
die Todeszeitbestimmung
- určenie doby smrti
-
die Todeszeitfeststellung
- zistenie doby úmrtia
-
der Todeszeitpunkt
- okamih smrti (biologickej)
-
die Todeszelle
- cela smrti
-
die Todeszone
- zóna smrti
-
die Todezelle
- cela smrti
-
der Todfeind
- úhlavný nepriateľ
-
die Todreife
- prezretosť (ovocia)
-
die Todsopfer
- obete na životoch
-
die Todsopfer durch Smogvergiftung
- obete na životoch spôsobené otravou smogom
-
die Todsünde
- smrteľný hriech
-
der Todwunde
- smrteľne zranený
-
der Toeloop
- toeloop (v krasokorčuľovaní)
-
das Toffee
- tofé
-
das Toffee
- mäkká karamelová cukrovinka
-
der Toffel
- ťarbák
-
der Toffel
- hlupák
-
der Toffel
- nemotorný človek
-
der Tofu
- tofu
-
der Tofu
- sójový syr
-
die Toga
- tóga
-
Togo
- Togo
-
das Tohuwabohu
- zmätok