Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Teilnahmeberechtigung

  - oprávnenie na účasť

• die Teilnahmeberechtigung

  - oprávnenie na štart

• das Teilnahmerecht

  - právo zúčastniť sa valného zhromaždenia

• das Teilnahmerecht

  - právo účasti na valnom zhromaždení

• die Teilnahmevergütung

  - odmena za účasť

• die Teilnahmlosigkeit

  - letargia (otupenosť)

• die Teilnahmslosigkeit

  - neúčasť

• die Teilnahmslosigkeit

  - ľahostajnosť

• die Teilnahmslosigkeit

  - nezáujem

• die Teilnahmslosigkeit

  - otupenosť

• die Teilnahmslosigkeit

  - pasivita

• die Teilnahmslosigkeit

  - apatia

• die Teilnahmslosigkeit

  - nevšímavosť (ľahostajnosť)

• der Teilname

  - názov oddielu

• das Teilnehmen

  - účasť (prítomnosť)

• die Teilnehmer

  - účastníci

• der Teilnehmer

  - účastník

• der Teilnehmer

  - používateľ

• der Teilnehmer

  - účastník (schôdzky)

• Teilnehmer

  - účastníkom

• die Teilnehmer am Börsenhandel

  - účastníci burzovného obchodu

• Teilnehmer des Meeting

  - účastník mítingu

• der Teilnehmer des Verfahrens

  - účastník konania

• der Teilnehmer des Verwaltungsverfahrens

  - účastník správneho konania

• Teilnehmer suchen

  - hľadať účastníkov

• Teilnehmer waren sich einig

  - účastníci sa zhodli

• Teilnehmer waren sich einig

  - účastníci sa dohodli

• die Teilnehmer-Netz-Schnittstelle

  - rozhranie účastník - sieť

• die Teilnehmeradresse

  - účastnícka adresa

• das Teilnehmeramt

  - účastnícka ústredňa

• der Teilnehmeranschluss

  - účastnícka prípojka

• die Teilnehmeranschlussleitung

  - účastnícke vedenie

• die Teilnehmeranschlussleitung

  - účastnícka prípojka

• die Teilnehmeranschlussleitung

  - prípojné vedenie

• die Teilnehmeranschlussschaltung

  - účastnícka sada

• der Teilnehmeranschlußbereich

  - oblasť účastníckych prípojok

• die Teilnehmeranschlußleitung

  - účastnícke vedenie

• die Teilnehmeranschlußleitung

  - prípojné vedenie

• das Teilnehmeranschlußnetz

  - účastnícka sieť

• das Teilnehmeranschlußnetz

  - sieť účastníckych prípojok

• die Teilnehmeranschlußnummer

  - účastnícke prípojné číslo

• der Teilnehmerapparat

  - účastnícky prístroj

• der Teilnehmerausweis

  - účastnícky preukaz

• die Teilnehmerberechtigung

  - účastnícke oprávnenie

• das Teilnehmerbesetzkennzeichen

  - signál "volaný účastník je obsadený"

• der Teilnehmerbesetzustand

  - stav "účastník obsadený"

• der Teilnehmerbetrieb

  - čiastková prevádzka

• die Teilnehmerbetriebsklasse

  - prevádzková trieda

• die Teilnehmerbetriebsklasse

  - druh užívateľa

• das Teilnehmerbetriebssystem

  - operačný systém užívateľa

• der Teilnehmerdienst

  - užívateľské služby

• die Teilnehmereinrichtung

  - účastnícke zariadenie

• der Teilnehmerfernschreiber

  - účastnícky ďalekopis

• die Teilnehmerfernsprechstelle

  - účastnícka telefónna stanica

• die Teilnehmerfernwahl

  - účastnícka diaľková voľba

• das Teilnehmerfreizeichen

  - signál "volaný účastník je voľný"

• das Teilnehmergerät

  - účastnícky prístroj

• die Teilnehmergruppe

  - účastnícka skupina

• die Teilnehmerhauptstelle

  - hlavná účastnícka stanica

• die Teilnehmeridentifizierung

  - identifikácia účastníka

• die Teilnehmeridentifizierungsnummer

  - identifikačné číslo účastníka

• die Teilnehmerin

  - podielnička

• die Teilnehmerinnen

  - účastnícky

• das Teilnehmerkabel

  - účastnícky kábel

• die Teilnehmerklasse

  - trieda účastníkov

• die Teilnehmerklasse

  - účastnícka trieda

• die Teilnehmerklassenkennung

  - kód prevádzkovej triedy

• die Teilnehmerklassifizierung

  - roztriedenie účastníkov

• der Teilnehmerkreis

  - okruh účastníkov

• das Teilnehmerland

  - účastnícka krajina

• die Teilnehmerleitung

  - účastnícke vedenie

• die Teilnehmerleitung

  - účastnícka prípojka

• die Teilnehmerleitung

  - účastnícka slučka

• die Teilnehmerliste

  - zoznam účastníkov

• Teilnehmern

  - účastníkom

• Teilnehmern

  - účastníkoch

• das Teilnehmernetz

  - účastnícka sieť

• die Teilnehmernummer

  - účastnícke číslo

• das Teilnehmerrechensystem

  - systém zdieľania času

• der Teilnehmerrechner

  - účastnícke počítadlo

• die Teilnehmerrufnummer

  - účastnícke volacie číslo

• der Teilnehmersatz

  - účastnícka súprava

• die Teilnehmerschaltung

  - účastnícka sada

• die Teilnehmerschleife

  - účastnícka slučka

• die Teilnehmersignalisierung

  - účastnícka signalizácia

• der Teilnehmerspeicher

  - účastnícka pamäť

• die Teilnehmersperre

  - blokovanie účastníka

• die Teilnehmersprechstelle

  - účastnícka hovorňa

• der Teilnehmerstaat

  - účastnícky štát

• die Teilnehmerstaaten

  - zúčastnené štáty

• die Teilnehmerstation

  - účastnícka stanica

• die Teilnehmerstelle

  - účastnícka stanica

• das Teilnehmersystem

  - systém zdieľania času

• das Teilnehmerursprungssystem

  - prevádzka z iniciatívy účastníka

• der Teilnehmerverbinder

  - účastnícky spoj

• die Teilnehmerverbindung

  - účastnícky spoj

• der Teilnehmerverkehr

  - účastnícka prevádzka

• die Teilnehmervermittlungsstelle

  - účastnícka prepojovacia ústredňa

• das Teilnehmerverzeichnis

  - zoznam účastníkov

• das Teilnehmerverzeichnis

  - telefónny zoznam

• die Teilnehmerwahl

  - účastnícka voľba

• das Teilnehmerwählnetz

  - automatická účastnícka sieť

• das Teilnehmerwählsystem

  - automatický spojovací systém

• der Teilnehmerwählverkehr

  - účastnícka voľba

• die Teilnehmerzahl

  - počet účastníkov

• die Teilnehmerzentrale

  - účastnícka centrála

• der Teilnehmerzähler

  - účastnícke počítadlo (spojení)

• der Teilnehmerzähler

  - účastnícke počítadlo (hovorov)

• die Teilnehmerübersicht

  - prehľad účastníkov

• das Teilnetz

  - podsieť

• das Teilnetz

  - pomocná sieť

• die Teilnichtigkeit

  - čiastočná neplatnosť

• die Teilnichtigkeit (eines Rechtsgeschäftes)

  - čiastočná neplatnosť (právneho úkonu)

• die Teilnichtigkeit des Rechtsgeschäftes

  - čiastočná neplatnosť právneho úkonu

• die Teilnichtigkeit eines Rechtsgeschäftes

  - čiastočná neplatnosť právneho úkonu

• die Teilnichtigkeitsklausel

  - ustanovenie o čiastočnej neplatnosti

• die Teilnorm

  - čiastková norma

• die Teilnummer

  - číslo súčiastky

• die Teiloberfläche

  - povrch častíc

• die Teiloperation

  - dielčia operácia