Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• der Teilighaber

  - spoluúčastník

• der Teilimpuls

  - dielči impulz

• der Teilimpuls

  - čiastočný impulz

• der Teilimpuls

  - deliaci impulz

• der Teilimpuls

  - čiastkový impulz

• der Teilindex

  - dielči index

• der Teilindex

  - čiastkový index

• das Teilindossament

  - čiastočný indosament

• die Teilinformation

  - čiastková informácia

• die Teilinstandsetzung

  - čiastočná oprava

• die Teilintegration

  - integrovanie po častiach

• der Teilinvalide

  - čiastočný invalid

• die Teilinvalidität

  - čiastočná invalidita

• die Teilinventarisation

  - čiastočná inventarizácia

• die Teilinventarisierung

  - dielčia inventarizácia

• die Teilinventur

  - dielčia inventúra

• der Teilkamm

  - časť hrebeňa

• die Teilkammer

  - sekcia

• die Teilkammer

  - sekčná komora

• der Teilkammerkessel

  - sekčný kotol

• die Teilkapazität

  - dielčia kapacita

• die Teilkartusche

  - čiastočná prachová náplň

• die Teilkaskoversicherung

  - čiastočné poistenie motorových vozidiel

• der Teilkegel

  - rozstupový kužeľ (ozubenia)

• die Teilkegelmantellinie

  - časť povrchu límca

• der Teilkegelwinkel

  - uhol rozstupového kužeľa

• die Teilkennziffer

  - dielči ukazovateľ

• der Teilkettbaum

  - čiastočné rozvetvenie

• die Teilkette

  - čiastkový reťazec

• das Teilkissen

  - doplnková poduška

• das Teilkommando

  - dielči povel

• die Teilkomponente

  - dielčia zložka

• die Teilkompressionsklemme

  - svorka na čiastočné stlačenie ciev

• die Teilkondensation

  - parciálna kondenzácia

• die Teilkondensation

  - čiastočná kondenzácia

• der Teilkonstrukteur

  - konštruktér - detailista

• die Teilkonstruktion

  - čiastková konštrukcia

• die Teilkontur

  - čiastočný obrys

• die Teilkonversion

  - čiastočná konverzia

• der Teilkopf

  - deliaca hlava

• der Teilkopf

  - univerzálny deliaci prístroj

• der Teilkopf

  - deliaci prístroj

• die Teilkorrelation

  - parciálna korelácia

• die Teilkosten

  - čiastkové náklady

• die Teilkostenrechnung

  - kalkulácia neúplných nákladov

• die Teilkraft

  - zložka sily

• die Teilkreis

  - delený kruh

• der Teilkreis

  - kruh so stupnicou

• der Teilkreis

  - rozstupová kružnica

• der Teilkreis

  - rozstupová kružnica (ozubenia)

• der Teilkreisdurchmesser

  - priemer rozstupovej kružnice

• der Teilkreishalbmesser

  - čiastkový polomer kružnice

• die Teilkreisteilung

  - delenie čiastkovej kružnice

• der Teilkreiszylinder

  - čiastkový valec

• die Teilkrone

  - parciálna korunka

• die Teilkrone

  - čiastočná korunka

• die Teilkronenkavität

  - kavita parciálnej korunky

• die Teilkurbel

  - kľuka deliaceho prístroja

• die Teilkurbel

  - deliaca kľuka

• die Teilkurbeldrehung

  - otáčanie deliacej kľuky

• der Teilkurbelstift

  - kolík deliacej kľuky

• der Teilkurbelweg

  - dráha deliacej kľuky

• die Teilkörperbestrahlung

  - miestne ožarovanie

• die Teilkörperbestrahlung

  - lokálne ožarovanie

• die Teilkündigung

  - čiastočná výpoveď

• die Teilladung

  - čiastočný náklad

• das Teillager

  - segmentové ložisko

• die Teillast

  - čiastočné zaťaženie

• die Teillast

  - čiastočné zaťaženie (napr. motora)

• die Teillast-Kennlinie

  - charakteristika pre čiastočné zaťaženie

• die Teillastcharakteristik

  - charakteristika pre čiastkové zaťaženie

• die Teillastkennlinie

  - charakteristika pri čiastočnom zaťažení

• die Teillastleistung

  - výkon pri čiastočnom zaťažení

• die Teillastmenge

  - dávka paliva pre čiastočné zaťaženie motora

• die Teillastnadel

  - ihla čiastočného zaťaženia

• die Teillaststufe

  - čiastočné zaťaženie

• das Teillaufrad

  - čiastočne poháňaný rotor

• die Teilleistung

  - čiastočné plnenie

• der Teilleiter

  - elementárny vodič

• der Teilleseimpuls

  - čiastočný čítací impulz

• der Teillesestrom

  - čiastočný prúd

• der Teillichtbogen

  - čiastkový elektrický oblúk

• die Teillieferung

  - čiastočná dodávka

• die Teillieferung

  - čiastková dodávka

• die Teillieferungen

  - dielčie dodávky

• die Teillieferungen

  - čiastočné dodávky

• die Teillinie

  - deliaca čiara

• das Teilliquidationsrecht

  - právo na dielčiu likvidáciu

• der Teillohn

  - čiastková mzda

• die Teillösung

  - čiastkové riešenie

• die Teilmarke

  - dielčia ochranná známka

• der Teilmarkt

  - čiastkový trh

• die Teilmaschine

  - deliaci stroj

• die Teilmenge

  - podmnožina

• die Teilmenge

  - čiastočné množstvo (paliva)

• die Teilmengeentgasung

  - čiastočné odplynenie

• die Teilmengeentgasung

  - čiastkové vákuovanie

• die Teilmengeentgasung

  - komorové vákuovanie

• das Teilmesser

  - deliaci nôž

• die Teilmessung

  - čiastkové meranie

• die Teilmeßeinheit

  - čiastková meracia jednotka

• das Teilmodell

  - čiastočný model

• die Teilmontage

  - čiastočná montáž

• das Teilmuster

  - dielči obrazec

• die Teilnachricht

  - dielčia správa

• die Teilnahme

  - účasť

• die Teilnahme

  - spoluúčasť

• die Teilnahme

  - záujem

• die Teilnahme

  - porozumenie

• die Teilnahme

  - sústrasť

• die Teilnahme

  - súcit

• die Teilnahme

  - účasť (prítomnosť)

• die Teilnahme am Straßenverkehr

  - účasť na cestnej premávke

• die Teilnahme am öffentlichen Verkehr

  - účasť na verejnej doprave

• die Teilnahme an

  - účasť na (čom)

• die Teilnahme an Kriegsereignissen

  - účasť vo vojne

• die Teilnahme an der Konferenz

  - účasť na konferencii

• die Teilnahme an einer Straftat

  - účasť na trestnom čine

• die Teilnahmebedingung

  - podmienka účasti

• die Teilnahmebedingungen

  - podmienky účasti