Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• das Teilpaar

  - časť páru

• die Teilpackung

  - zábal

• die Teilpackung

  - obklad časti tela

• die Teilpackung

  - čiastočný zábal

• der Teilparameter

  - časť parametra

• die Teilpipette

  - pipeta so stupnicou

• der Teilplan

  - čiastkový plán

• die Teilpläne

  - čiastkové plány (mn. č.)

• die Teilprobe

  - čiastková skúška

• die Teilprobe

  - čiastočný vzor

• das Teilproblem

  - čiastkový problém

• das Teilprodukt

  - čiastočný produkt

• das Teilprodukt

  - dielči výrobok

• die Teilproduktion

  - čiastková výroba

• das Teilprogramm

  - podporgram

• das Teilprogramm einlesen

  - načítať čiastkový program

• der Teilprogrammierer

  - programátor náhradných dielov

• die Teilprothese

  - čiastočná protéza

• der Teilprozess

  - čiastkový proces

• die Teilprüfung

  - čiastočná kontrola

• die Teilprüfung im Blocksprungsprogramm

  - obmedzený výberový test

• der Teilpunkt

  - rozdeľujúci bod

• der Teilpunkt

  - deliaci bod

• die Teilquerperforation

  - dielčia perforácia

• die Teilquittung

  - dielčia kvitancia

• die Teilquittung

  - časť potvrdenky

• das Teilrad

  - deliace koleso

• die Teilrate

  - splátka

• der Teilraum

  - časť územia

• die Teilreaktion

  - čiastočná reakcia

• die Teilrechnung

  - čiastočná faktúra

• die Teilrechnung

  - dielčia faktúra

• die Teilrechnung

  - dielči účet

• die Teilreform

  - čiastočná reforma

• der Teilregler

  - časť regulátora

• der Teilregler

  - diel regulátora

• die Teilreinigung

  - čiastočné čistenie

• das Teilrelais

  - dielčie relé

• die Teilremission

  - čiastočná remisia

• die Teilrente

  - čiastočný dôchodok

• die Teilrente aus der Invalidenversicherung

  - čiastočný invalidný dôchodok

• die Teilrepublik

  - zväzová republika

• das Teilriemchen

  - rozdeľovací remienok

• der Teilring

  - deliaci krúžok

• das Teilrisiko

  - čiastočné riziko

• der Teilrisspunkt

  - stred otáčania

• der Teilrisspunkt

  - stred odvaľovania

• die Teilrute

  - deliaci prút

• die Teilrückzahlung

  - splácanie po častiach

• die Teilrückzahlung

  - splátka po častiach

• das Teils-teils

  - čiastočne-čiastočne

• der Teilsatz

  - časť vety

• der Teilschaden

  - čiastočná škoda

• die Teilschale

  - výrez povrchu

• die Teilschaltstrecke

  - dielčia dráha spínania

• die Teilscheibe

  - deliaci kotúč

• die Teilscheibe mit 31er und 33er Lochkreis

  - deliaci kotúč s kruhmi s 31 a 33 dierkami

• die Teilscheibe mit Rastenteilung

  - deliaci kotúč s klinovitými zárezmi na obvode

• die Teilscheibe mit Strichteilung

  - deliaci kotúč s ryskami na obvode

• die Teilscheibenbremse

  - jednostrmeňová kotúčová brzda

• die Teilscheibendrehung

  - otáčanie deliaceho koúča

• der Teilschein

  - dielči dodací list

• das Teilschema

  - časť schémy

• das Teilschema

  - čiastočné schéma

• die Teilschemadatei

  - súbor subschémy

• das Teilschemakapitel

  - kapitola subschémy

• der Teilschemaprozessor

  - procesor subschémy

• das Teilschemaquellmodul

  - čiastkový modul zdroja

• das Teilschematabelle

  - tabuľka subschémy

• die Teilschicht

  - čiastočná vrstva

• die Teilschleife

  - dielčia slučka

• die Teilschlussrechnung

  - dielčia konečná faktúra

• der Teilschlüssel

  - dielči kľúč

• die Teilschnecke

  - časť závitovky

• der Teilschnitt

  - dielči rez

• der Teilschnitt

  - čiastočný rez

• die Teilschnur

  - deliaca šnúra

• das Teilschott

  - čiastočný priedel

• der Teilschreibimpuls

  - čiastočný záznamový impulz

• der Teilschritt

  - cievkový krok

• der Teilschuldner

  - čiastočný dlžník

• der Teilschuldner

  - jeden z viacej dlžníkov

• die Teilschuldverschreibung

  - čiastočný dlhopis

• die Teilschuldverschreibung

  - čiastočná obligácia

• der Teilschuss

  - čiastočné útko

• der Teilschuss

  - časť rany

• der Teilschutz

  - čiastočná ochrana

• der Teilschuß

  - časť rany

• die Teilschwingung

  - dielči kmit

• die Teilschärmaschine

  - návojový snovací stroj

• das Teilsegment

  - čiastočný segment

• das Teilsegment

  - dielči segment

• die Teilsendung

  - dielčia zásielka

• die Teilsenkung

  - čiastočný pokles pôdy

• der Teilsieg

  - čiastočné víťazstvo

• der Teilsinusimpuls

  - čiastočný sínusový impulz

• die Teilsohle

  - medziposchodie

• die Teilsohle

  - dielčie poschodie

• die Teilsohle

  - čiastočné poschodie

• der Teilsohlenbruch

  - medziposchodový zával

• der Teilsohlenbruchbau

  - medziposchodový zával

• der Teilsohlenbruchbau

  - medzietážový zával

• die Teilsohlenstrecke

  - deliaca chodba

• die Teilsohlenstrecke

  - medziposchodová chodba

• die Teilsohlenstrecke

  - rozdeľovacia chodba

• die Teilspannung

  - parciálne napätie

• die Teilspannung

  - čiastkové napätie

• der Teilspannungsanlauf

  - rozbeh so zníženým napätím

• die Teilsperre

  - čiastočný záver

• die Teilsperrung

  - čiastočná uzávierka (cesty)

• die Teilspindel

  - deliace vreteno

• die Teilspindel

  - vreteno deliaceho prístroja

• die Teilspindelumdrehung

  - otáčanie deliaceho vretena

• die Teilspindelumdrehung

  - otáčka deliaceho vretena

• die Teilsprache

  - čiastočný jazyk

• die Teilspule

  - deliaca cievka

• der Teilstab

  - deliaca tyčinka

• der Teilstift

  - kolík deliacej kľuky

• der Teilstift

  - západkový kolík

• der Teilstift

  - kolíková západka