Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Teileproduktion

  - výroba súčiastok

• das Teileprogramm

  - NC program súčastí

• der Teiler

  - deliteľ

• der Teiler

  - rozdeľovač

• der Teiler

  - potenciometer

• der Teiler

  - snovacie brdo

• die Teilerechnung

  - dielčia faktúra

• das Teilereignis

  - dielči výsledok

• die Teilereinigung

  - čistenie dielov

• der Teilerfolg

  - čiastočný úspech

• die Teilerfüllung

  - dielčie plnenie

• das Teilergebnis

  - čiastkový výsledok

• die Teilergebnisse

  - čiastkové výsledky

• der Teilerlass

  - čiastočné prepáčenie (dlhu)

• die Teilerrichtungsgenehmigung

  - dielové povolenie stavby

• die Teilerrichtungsgenehmigung

  - dielcové schválenie stavby

• der Teilersatz

  - čiastočná náhrada

• die Teilerstufe

  - delič

• die Teilerstufe

  - deliaci stupeň

• die Teilerstufe

  - stupeň delenia

• der Teilertakt

  - čiastočný kmitočet

• die Teilerwerbsunfähigkeitsrente

  - čiastočný invalidný dôchodok

• Teiles

  - časti

• Teiles

  - úseku

• der Teilesatz

  - súprava dielov

• das Teilesortiment

  - sortiment súčiastok

• der Teiletikettenspeicher

  - čiastočná príznaková pamäť

• die Teiletoleranz

  - tolerancia súčasti

• die Teiletoleranz

  - čiastočná tolerancia

• der Teileumlauf

  - obeh súčastí

• die Teileverwendung

  - použitie dielov

• die Teilevielfalt

  - rozmanitosť súčiastok

• die Teilewaschanlage

  - zariadenie na umývanie dielov

• die Teilexpedition

  - dielčie odoslanie

• die Teilexpeditionen

  - čiastočné odoslanie

• die Teilezuführung

  - prísun dielcov

• die Teilfahrt

  - časť jazdy

• die Teilfahrt

  - dielčia jazda

• der Teilfehler

  - čiastková chyba

• das Teilfeld

  - čiastočné pole

• das Teilfeld

  - dielčie pole

• die Teilfinanzierung

  - čiastočné financovanie

• die Teilfinsternis

  - čiastočné zatmenie

• der Teilflankenwinkel

  - uhol boku obrysu závitu

• der Teilfleck

  - delený plátok podpätku

• der Teilfluss

  - čiastkový tok

• der Teilfluss

  - dielči tok

• der Teilfluß

  - dielči tok

• die Teilfläche

  - čiastočná plocha

• die Teilfläche

  - dielčia plocha

• die Teilfläche

  - deliaca plocha

• die Teilfläche

  - plocha delenia

• die Teilfolge

  - vybraná postupnosť

• die Teilfolgenbedingung

  - podmienka dielčieho reťazca

• die Teilfolgenfunktion

  - funkcia dielčieho reťazca

• die Teilfolgenpseudovariable

  - pseudopremenná čiastkového reťazca

• der Teilfonds

  - dielči fond

• der Teilfonds

  - podfond

• das Teilfondsvermögen

  - majetok dielčieho fondu

• das Teilfondsvermögen

  - aktíva podfondov

• die Teilfräsmaschine

  - frézka na deliace frézovanie

• die Teilfrüchte

  - dvojnažky

• die Teilfuge

  - dielčia štrbina

• die Teilfuge

  - čiastočná škára

• die Teilfunkenstrecke

  - dielčie iskrište

• die Teilfunktion

  - čiastková funkcia

• die Teilfunktionsstruktur

  - štrúktura čiastkovej funkcie

• der Teilfunktionsträger

  - nositeľ dielčej funkcie

• die Teilförderung

  - čiastočná dodávka (paliva)

• die Teilförderung

  - dielčia pohľadávka

• die Teilfüllung

  - čiastočné naplnenie

• die Teilgarantie

  - čiastočná záruka

• das Teilgas

  - čiastočné otvorenie škrtiacej klapky

• das Teilgas

  - čiastočné zaťaženie motora

• das Teilgebiet

  - úsek

• das Teilgebiet

  - časť územia

• Teilgebieten

  - úsekoch

• das Teilgelände

  - časť územia

• die Teilgenauigkeit

  - presnosť delenia

• die Teilgenehmigungen

  - čiastkové povolenia

• die Teilgerade

  - neúplná priamka

• das Teilgerät

  - deliaci prístroj

• die Teilgesamtheit

  - čiastočný súbor

• die Teilgesamtheit

  - dielči súbor

• Teilgeschäftsanteil

  - dielči obchodný podiel

• das Teilgeständnis

  - čiastkové priznanie

• die Teilgeständnisse

  - čiastočné priznanie

• das Teilgetriebe

  - deliaci mechanizmus

• der Teilgewinn

  - čiastočné víťazstvo

• das Teilgitter

  - čiastočná mriežka

• der Teilgraf

  - podgraf

• der Teilgraph

  - čiastkový graf

• das Teilgrundstück

  - časť pozemku

• die Teilgruppe

  - montážny celok

• die Teilgruppe

  - montážna skupina

• das Teilgruppentrennzeichen

  - oddeľovač jednotiek

• die Teilhabe

  - účasť

• die Teilhabe

  - podiel

• Teilhaber

  - podielnik

• der Teilhaber

  - účastník

• der Teilhaber

  - podielateľ

• der Teilhaber

  - spoločník

• der Teilhaber einer Firma

  - podielnik firmy

• der Teilhaberbetrieb

  - účastnícka prevádzka

• die Teilhaberin

  - účastníčka

• das Teilhaberkonto

  - účet spoločníka

• Teilhabern

  - podielnikom

• die Teilhaberschaft

  - spoluúčasť

• die Teilhaberschaft

  - účastníctvo

• die Teilhaberschaft in der Bank

  - spoluúčasť na banke

• das Teilhabersystem

  - účastnícky systém

• die Teilhabervergütung

  - odmena spoločníka

• das Teilhaberwertpapier

  - účastnícky cenný papier

• der Teilhabevertrag

  - podielnická zmluva

• der Teilhafter

  - komandista

• die Teilhaftung

  - dielčie ručenie

• der Teilhaushalt

  - dielči rozpočet

• die Teilhonorierung

  - dielči honorár

• die Teilhonorierung

  - dielčia úhrada odmeny

• der Teilhunger

  - čiastočná odtučňovacia kúra