Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Teilchengruppe

  - skupina častíc

• die Teilchengröße

  - veľkosť častíc

• die Teilchengröße-Analyse

  - analýza veľkosti častíc

• die Teilchengrößen-Analyse

  - analýza veľkosti častíc

• die Teilchengrößenanalyse

  - analýza veľkosti častíc

• die Teilchengrößenverteilung

  - granulometrické zloženie

• die Teilchengrößenverteilung

  - rozdelenie veľkosti častíc

• die Teilchengrößenverteilung

  - distribúcia veľkosti častíc

• die Teilchenhärtung

  - spevňovanie časticami

• die Teilchenhärtung

  - spevnenie časticami

• der Teilchenindikator

  - indikátor častíc

• die Teilchenklasse

  - granulometrická frakcia

• die Teilchenklassierung

  - granulometrické triedenie

• die Teilchenladung

  - náboj častice

• die Teilchenmasse

  - hmotnosť častice

• die Teilchenmenge

  - množstvo matérie

• die Teilchenoberfläche

  - povrch častíc

• der Teilchenspin

  - spin častice

• der Teilchenstrahl

  - zväzok častíc

• die Teilchenstrahlung

  - korpuskulárne žiarenie

• die Teilchenstrahlung

  - ionizujúce žiarenie

• die Teilchenstreung

  - rozptyl častíc

• die Teilchenstreuung

  - rozptyl častíc

• der Teilchenstrom

  - tok častíc

• der Teilchenstrom

  - prúd častíc

• die Teilchenstromdichte

  - jednotkový prietok hmoty

• die Teilchenströme

  - prúdy častíc

• die Teilchenströmung

  - tok častíc

• die Teilchenumordnung

  - preusporiadanie častíc

• die Teilchenverfestigung

  - spevňovanie časticami

• die Teilchenverfestigung

  - spevnenie časticami

• die Teilchenverschiebung

  - posuv častíc

• die Teilchenverteilung

  - distribúcia častíc

• der Teilchenvolumenanteil

  - objemový podiel častíc

• die Teilchenwellenfunktion

  - vlnová funkcia častice

• die Teilchenzahl

  - počet častíc

• die Teilchenzehl

  - počet častíc

• die Teilchenzerfallindizierung

  - indikácia rozpadu častíc

• der Teilchenzähler

  - počítač častíc

• die Teildatei

  - podsúbor

• die Teildatenbasis

  - dielčia databáza

• das Teildeck

  - čiastočná paluba

• das Teildestillat

  - destilačná frakcia

• der Teildienst

  - poskytovaná služba

• die Teildislokation

  - parciálna dislokácia

• die Teildispersion

  - čiastočná disperzia

• die Teildosis

  - rozdelená dávka

• die Teildosis

  - frakcionovaná dávka

• die Teildrehung

  - pootočenie

• der Teildruck

  - parciálny tlak

• der Teildruck

  - čiastočný tlak

• die Teildruckform

  - čiastková tlačová forma

• die Teildränung

  - čistočná drenáž

• die Teildränung

  - čiastočná drenáž

• die Teildränung

  - sporadická drenáž

• die Teildurchprüfung

  - obmedzený výberový test

• der Teildurchschlag

  - čiastočný prieraz

• der Teildurchschlag

  - dielči prieraz

• der Teildurchschlag

  - neúplný prieraz

• die Teile

  - časti (2.p.)

• die Teile

  - diely (2.p.)

• Teile ausbrennen

  - vyrezávať súčasti kyslíkom

• Teile ausbrennen

  - vypalovať súčasti

• Teile auseinandernehmen

  - rozobrať diely

• Teile auseinandernehmen

  - rozobrať súčiastky

• Teile auslesen

  - vybrať súčasti

• Teile bewegliche des Verteilers

  - pohyblivé časti rozdeľovača

• Teile der

  - časti

• die Teile des Ur-Ozeans

  - časti praoceánu

• die Teile des Ur-Ozeans

  - časti prvotného oceánu

• die Teile des Werkes

  - časti diela

• Teile gut entfernen

  - odstráňte diely

• Teile gut entfernen

  - diely odmastite

• Teile ineinanderfügen

  - zostaviť diely dohromady

• Teile korrellierte

  - dielce patriace k sebe

• Teile paaren

  - párovať súčasti

• Teile paaren

  - spárovať súčasti

• die Teile von Fahrgestellen

  - diely podvozkov

• die Teile von Fahrzeugen

  - diely vozidiel (mn. č.)

• die Teile welche ausgetauscht werden müssen

  - diely na výmenu

• die Teile zusammenfügen

  - spojiť súčiastky

• die Teile zusammenpassen

  - zlícovať súčiastky

• die Teile zusammenpassen

  - lícovať súčiastky

• die Teile-Programmierung

  - programovanie súčastí

• die Teilebearbeitung

  - obrábanie súčiastok

• die Teilebene

  - deliaca rovina (modelu)

• die Teilebene

  - deliaca rovina (formy)

• das Teilecho

  - čiastočný odraz

• der Teileersatz

  - výmena súčiastok

• die Teilefertigung

  - výroba súčiastok

• die Teilegradierung

  - stupňovanie dielov

• die Teilegruppe

  - montážna podskupina

• die Teilegruppe

  - čiastková zostava

• das Teileigentum

  - dielčie vlastníctvo

• der Teileigentümer

  - dielči vlastník

• der Teileingentümer

  - dielči vlastník

• die Teileinspannung

  - čiastočné votknutie

• der Teileintrag

  - dielčia položka

• der Teileintrag

  - čiastočná položka

• die Teileklasse

  - trieda súčiastok

• das Teilelager

  - sklad dielcov

• das Teilelement

  - dielči prvok

• die Teileliste

  - zoznam dielov

• das Teilen

  - delenie

• das Teilen

  - oddeľovanie

• das Teilen

  - delenie (činnosť)

• Teilen der Züge

  - delenie vlakov

• das Teilen mit dem Zirkel

  - delenie kružidlom

• das Teilende

  - čiastočný koniec

• die Teilentbasung

  - dekarbonizácia ionexami

• der Teilentgeld

  - dielčia odmena za prácu

• die Teilenthärtung

  - čiastočné zmäkčovanie

• die Teilenthärtungsanlage

  - zariadenie na čiastočné zmäkčovanie

• die Teilentladung

  - čiastočný výboj

• die Teilentladung

  - vnútorný výboj

• die Teilentladung

  - dielči výboj

• die Teilentsalzung

  - čiastočné odstránenie solí

• die Teilentschädigung

  - čiastočná náhrada škody

• die Teilentsäuerung

  - čiastočné odkyslenie

• die Teilenummer

  - číslo dielu