Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• das Teilakzept

  - čiastkový akcept

• die Teilalphabet

  - časť abecedy

• die Teilalphabet

  - dielčia abeceda

• die Teilamnestie

  - čiastočná amnestia

• die Teilamortisation

  - čiastočná amortizácia

• das Teilamt

  - vedľajšia ústredňa

• die Teilanalyse

  - čiastková analýza

• der Teilangriff

  - dielči útok

• die Teilanlage

  - deliaca linka

• die Teilanlieferung

  - dielčia dodávka

• die Teilansicht

  - čiastočný pohľad

• der Teilanteil

  - dielči podiel

• die Teilantenne

  - dielčia anténa

• der Teilapparat

  - deliaci prístroj

• die Teilarbeitszeit

  - skrátená pracovná doba

• die Teilastanreicherung

  - obohatenie pri čiastočnom zaťažení

• die Teilaufgabe

  - dielčia úloha

• die Teilaufgabe

  - čiastočná úloha

• die Teilaufnahme

  - dielči záznam

• der Teilauftrag

  - čiastková zákazka

• der Teilausbau

  - etapovitá výstavba

• der Teilausdruck

  - dielči výraz

• der Teilausfall

  - čiastkový výpadok

• der Teilausfall

  - čiastočná porucha

• die Teilauslastung

  - čiastočné vyťaženie

• die Teilauslastung

  - dielčie vyťaženie

• die Teilauslieferung

  - dielčie dodanie

• der Teilausschnitt

  - dielči výrez

• die Teilaustenitisierung

  - čiastočná autenitizácia

• der Teilauszug

  - čiastkový výpis

• der Teilautomat

  - poloautomat

• die Teilautomatisierung

  - čiastočná automatizácia

• das Teilbad

  - čiastočný kúpeľ

• die Teilbahn

  - roztoč

• das Teilband

  - dielčie pásmo

• der Teilband

  - čiastočné pásmo

• der Teilbandförderer

  - neúplný článkový dopravník

• die Teilbarkeit

  - deliteľnosť

• das Teilbaudock

  - dok na stavbu po častiach

• die Teilbaugruppe

  - montážna podskupina

• die Teilbaugruppe

  - čiastková zostava

• der Teilbaum

  - neúplný strom

• der Teilbbruch

  - čiastočný zlomok

• die Teilbeaufschlagung

  - čiastočný vtok

• die Teilbeaufschlagung

  - čiastkový ostrič

• die Teilbedingung

  - dielčia podmienka

• die Teilbefreiung

  - čiastočné oslobodenie

• die Teilbeladung

  - čiastočné zaťaženie (vozidla)

• die Teilbeladung

  - čiastočné vyťaženie (vozidla)

• die Teilbelastung

  - čiastočné zaťaženie

• der Teilbereich

  - čiastkový odbor

• die Teilbereiche

  - čiastkové oblasti

• die Teilbereiche

  - čiastočné obory

• Teilbereiche

  - dielči dosahy

• Teilbereiches

  - časti

• die Teilbereichsadresse

  - podoblastná adresa

• die Teilbereichskosten

  - uzol podoblasti

• der Teilbericht

  - čiastočná správa

• die Teilbeschädigung

  - čiastočné poškodenie

• der Teilbeschäftigte

  - zamestnaný čiastočne

• die Teilbeschäftigung

  - čiastočný pracovný úväzok

• der Teilbestand

  - čiastočná zásoba

• die Teilbestimmung

  - dielčie ustanovenie

• der Teilbetrag

  - čiastková suma

• der Teilbetrag

  - čiastková položka

• der Teilbetrieb

  - časť podniku

• die Teilbetriebszeit

  - doba čiastočnej prevádzky

• die Teilbewegung

  - dielči pohyb

• die Teilbewilligungen

  - čiastkové povolenia

• die Teilbibliothek

  - dielčia knižnica

• das Teilbild

  - čiastočný obraz

• das Teilbild

  - segment (obrazu)

• das Teilbildfolgeverfahren

  - prenos so sledom farieb v čiastkovom snímku

• die Teilbildfrequenz

  - polsnímkový kmitočet

• die Teilbildunterdrückung

  - zatemnenie obrazového signálu

• die Teilbildzahl

  - počet polsnímkov

• der Teilblitz

  - dielči blesk

• der Teilblock

  - čiastočný blok

• der Teilblock

  - dielči blok

• der Teilblock

  - deliaci blok

• der Teilblockkühler

  - článkový chladič

• der Teilblockkühler

  - blokový chladič

• die Teilbodenwrange

  - delená priečka

• die Teilbremsprobe

  - čiastková skúška brzdy

• die Teilbremsung

  - mierne brzdenie

• der Teilbruch

  - čiastočný zlomok

• der Teilbruch

  - parciálny zlomok

• die Teilbruchzerlegung

  - rozklad na čiastočné zlomky

• die Teilbruchzerlegung

  - rozklad na parciálne zlomky

• das Teilbudget

  - čiastkový rozpočet

• das Teilchen

  - čiastočka

• das Teilchen

  - častica

• das Teilchen

  - dielok

• das Teilchen

  - atóm

• das Teilchen

  - partikula

• das Teilchen

  - čiastočka (obyčajne cudzorodá)

• das Teilchen

  - častice (prach, sadze)

• das Teilchen der Aufbauschneide

  - čiastočky nárastku

• die Teilchen-Durchdringung

  - prenikanie častíc

• die Teilchen-Matrix-Grenzfläche

  - rozhranie častica-matrica

• der Teilchenabstand

  - medzičasticová vzdialenosť

• die Teilchenbahn

  - dráha častice

• der Teilchenbeschleuniger

  - urýchľovač častíc

• die Teilchenbeschleunigung

  - urýchlenie častíc

• der Teilchenbeschuss

  - ostreľovanie častíc

• der Teilchenbeschuss

  - ostreľovanie častice

• der Teilchenbeschuss

  - ostreľovanie časticou

• der Teilchenbeschuß

  - ostreľovanie častice

• der Teilchenbeschuß

  - ostreľovanie časticou

• die Teilchenbewegung

  - pohyb častíc

• die Teilchendesintegration

  - dezintegrácia častíc

• der Teilchendurchmesser

  - priemer častice

• die Teilchenemission

  - vyžarovanie čiastočiek

• die Teilchenenergie

  - energia častice

• die Teilchenfeinheit

  - zrnitosť

• der Teilchenfluss

  - tok častíc

• die Teilchenform

  - tvar častice

• die Teilchenfraktion

  - frakcia častíc

• die Teilchengeschwindigkeit

  - rýchlosť častíc

• die Teilchengleitung

  - sklz častíc