Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• temporomandibulären

  - temporomandibulárnych

• temporomandibuläres

  - temporomandibulárne

• temporomaxilär

  - temporomaxilárny

• temporomaxiläre

  - temporomaxilárna

• temporomaxiläre

  - temporomaxilárnu

• temporomaxilären

  - temporomaxilárnych

• temporomaxilärer

  - temporomaxilárny

• temporomaxiläres

  - temporomaxilárne

• temporär

  - prechodný

• temporär

  - dočasný

• temporär

  - temporálny

• temporäre

  - prechodná

• temporäre

  - prechodnú

• die temporäre Ausfallhäufigkeit

  - intervalová početnosť porúch

• die temporäre Ausfallwahrscheinlichkeit

  - podmienená pravdepodobnosť poruchy

• die temporäre Bibliothek

  - dočasná knižnica

• die temporäre Datei

  - dočasný súbor

• temporäre Einlagerung

  - dočasné uloženie

• temporäre Elektrostimulation des Herzens

  - temporálna elektrostimulácia srdca

• temporäre Elektrostimulation des Herzens

  - krátkodobá elektrostimulácia srdca

• temporäre Elektrostimulation des Herzens

  - dočasná kardiostimulácia

• temporäre Härte

  - prechodná tvrdosť

• temporäre Härte

  - karbonátová tvrdosť

• die temporäre Leistungserbringung

  - prechodné zvýšenie plnenia

• die temporäre Rente

  - dočasný dôchodok

• temporäre Zuweisung

  - dočasné priradenie

• temporärem

  - prechodnému

• temporären

  - prechodného

• temporären

  - dočasným

• temporärer Korrosionsschutz

  - dočasná protikorózna ochrana

• temporärer Korrosionsschutz

  - dočasná ochrana antikorózna

• temporärer Korrosionsschutz

  - dočasná ochrana proti korózii

• temporärer Satz

  - dočasná veta

• temporärer Schutzlack

  - konzervačný lak

• temporäres Flüssigphasensintern

  - časové spekanie v kvapalnej fáze

• temporäres Gebiss

  - prvé zuby

• temporäres Gebiss

  - prvý chrup

• das temporäres Problem

  - prechodný problém

• ten

  - tich

• tendenziell

  - tendenčne

• tendenzielle Allergien

  - sklon k alergiám

• tendenziös

  - tendenčný

• tendenziös

  - tendenčne

• tendenziös

  - zámerný

• tendenziös

  - zaujatý

• tendeziös

  - tendenčný

• tendeziös

  - zámerný

• tendeziös

  - zámerne

• tendieren

  - prikláňať sa

• tendieren

  - mať tendenciu

• tendieren

  - mať zámer

• tendinös

  - šľachovitý

• tendinös

  - tendinózny

• tensoriell

  - tenzorový

• teppichschonend

  - chrániaci koberec

• teratogen

  - teratogénny

• teratogenetisch

  - teratogénny

• teratologisch

  - teratologický

• terminal

  - terminálny

• terminal

  - konečný

• terminal

  - hraničný

• terminal

  - konečný (definitívny)

• terminale Niereninsuffizienz

  - terminálna insuficiencia obličiek

• terminale Niereninsuffizienz

  - urémia

• die terminbestimmende Unterlage

  - terminovaný doklad

• termingebundene Verbindung

  - termínovo viazané spojenie

• termingemäß

  - presný

• termingemäß

  - včasný

• termingemäß

  - v termíne

• termingemäß

  - podľa lehoty

• termingemäß

  - v určenom termíne

• termingemäß

  - načas (v určenom čase)

• termingemäß laufen

  - prebiehať v termíne

• termingenaue Fertigung

  - zhotovenie v požadovanom termíne

• termingenaue Förderung

  - dodávka v požadovanom termíne

• termingerecht

  - presný

• termingerecht

  - včasný

• termingerecht

  - podľa lehoty

• termingerecht

  - podľa termínu

• termingerecht

  - v určenom termíne

• termingerecht

  - v stanovenej lehote

• termingerecht

  - načas (v určenom čase)

• termingerecht durchführen

  - previesť v termíne

• termingerechte Ausführung

  - prevedenie v stanovenom termíne

• termingerechte Lieferung

  - včasná dodávka

• terminieren

  - termínovať

• terminieren

  - stanoviť lehotu

• terminiert

  - termínujete

• terminiert

  - termínuje

• terminiert

  - termínovaný

• terminiert

  - termínujte!

• terminiertes Netzplanmodell

  - kalendárny projekt sieťového grafu

• terminlich

  - termínový

• terminlich vereinbaren

  - termínovo zjednať

• die terminliche Absprache

  - dohoda o termínoch

• terminliche Überschneidungen

  - prekrývanie termínov

• terminologisch

  - terminologický

• terminologisch

  - názvoslovný

• terminologische

  - terminologická

• die terminologische Aufbereitung

  - terminologická úprava

• die terminologische Datenbasis

  - terminologická databáza

• terminologischen

  - terminologického

• terminologisches

  - terminologické

• terminweise

  - po lehotách

• termisch gealtert

  - teplotne starý

• termitenbeständig

  - odolný voči termitom

• termitenfest

  - odolný voči termitom

• termodynamische Analyse

  - termodynamická analýza

• termoelektrisches Prüfverfahren

  - termoelektrická skúšobná metóda (materiálu a výrobkov)

• termoplastisch

  - termoplastický

• terms of payment

  - platobné podmienky

• terms of trade

  - zmenné relácie

• ternär

  - trojitý

• ternär

  - ternárny

• ternär

  - trojčlenný

• ternär

  - potrojný

• ternär

  - trojzložkový

• ternäre Darstellung

  - trojhodnotové zobrazenie

• ternäre Legierung

  - ternárna zliatina

• ternäre Legierung

  - potrojná zliatina