Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Terminalidentifizierung

  - identifikovanie terminálu

• das Terminalinhaltverzeichnis

  - terminálový adresár

• die Terminalkosten (pl.)

  - náklady na terminál

• die Terminalleistung

  - služba na termináli

• die Terminalleitung

  - terminálové vedenie

• das Terminalprogramm

  - program terminálu

• der Terminalprozessor

  - procesor terminálu

• der Terminalrechner

  - terminálový počítač

• die Terminalschnittstelle

  - rozhranie terminálu

• die Terminalschnittstelle

  - prepojenie terminálu

• der Terminalschwellenwert

  - prahová hodnota

• der Terminalserver

  - obsluhovač terminálu

• der Terminalserver

  - obslužný kanál koncového účastníckeho zariadenia

• die Terminalsitzung

  - relácia na terminále

• das Terminalstadium

  - terminálne štádium

• das Terminalstadium

  - posledné štádium

• die Terminalsteuereinheit

  - riadiaca jednotka terminálu

• das Terminalsteuerprogramm

  - riadiaci program terminálu

• der Terminalsteurerblock

  - riadiaci blok terminálu

• das Terminalsymbol

  - terminálový symbol

• das Terminalsystem

  - terminálová sústava

• das Terminalsystem

  - systém terminálov

• die Terminaltabelle

  - tabuľka terminálu

• die Terminaltastatur

  - terminálová klávesnica

• das Terminalter

  - vek v dobe splatnosti

• die Terminaltextverarbeitung

  - terminálové spracovanie textu

• die Terminarbeit

  - termínovaná práca

• die Termination

  - terminácia

• der Terminator

  - terminátor

• der Terminator

  - koncový znak

• der Terminator

  - bojový robot

• das Terminatorcodon

  - terminačný kodón

• das Terminatorkodon

  - terminačný kodón

• die Terminaufhaltung

  - dodržanie lehoty

• der Terminauftrag

  - termínovaná zákazka

• die Terminbestimmung

  - určenie termínu

• die Terminbestimmung

  - určenie termínov

• die Terminbestimmung

  - stanovenie termínu

• die Terminbestände

  - termínové zásoby

• die Terminbörse

  - termínová burza

• das Terminbüro

  - termínová kancelária

• die Termindepositen

  - termínované vklady

• die Termindevisen

  - termínované devízy (mn.č.)

• der Termindruck

  - časový tlak

• der Termindruck

  - termínový tlak

• die Termine

  - termíny

• die Termine

  - odborné výrazy

• die Termine

  - pojmy

• die Termine der Leasingraten

  - časové rozloženie splátok (leasing)

• die Termineffekten

  - cenné termínové papiere

• die Termineinhaltung

  - dodržanie termínu

• der Termineinkauf

  - termínovaný nákup

• die Termineinlage

  - termínový vklad

• das Termineinlagekonto

  - termínovaný účet

• die Termineinrichtung

  - termínovníkové zariadenie

• die Termineinrichtung

  - zariadenie na sledovanie termínov

• das Termineinzahlungskonto

  - konto s termínovanými splátkami

• Terminen

  - termínoch

• das Terminengagement

  - termínovaný záväzok

• das Terminengagement

  - záväzok v termíne

• der Terminer

  - plánovač

• die Terminerfüllung

  - splnenie termínu

• die Terminerinnerung

  - pripomenutie termínov

• die Terminfeinplanung

  - podrobné operatívne plánovanie

• die Terminfrage

  - otázka termínu

• die Termingarantie

  - záruka na termín

• die Termingarantie

  - záruka na lehoty

• das Termingeld

  - termínované peniaze

• das Termingeld

  - pevné peniaze

• die Termingelder

  - termínované peniaze (splatné k termínu)

• das Termingeldkonto

  - termínovaný účet

• das Termingeschäft

  - termínovaný obchod

• das Termingeschäft

  - lehotový obchod

• die Termingeschäftsfähigkeit

  - spôsobilosť na termínový obchod

• der Terminhandel

  - termínovaný obchod

• die Termini

  - názvy

• die Termini

  - termíny

• die Termini technici

  - technické názvy

• die Termini technici

  - odborné názvy

• die Terminierung

  - termínovanie

• der Terminkalender

  - termínovník

• der Terminkalender

  - termínový kalendár

• der Terminkalender

  - denné záznamy

• die Terminkarte

  - výkaz o rozvrhu

• der Terminkauf

  - termínový nákup

• die Terminkette

  - nadväznosť termínov

• das Terminkonto

  - termínovaný účet

• der Terminkontrakt

  - termínovaný kontrakt

• die Terminkontrakte auf Aktienindizes

  - termínované kontrakty na akciové indexy

• die Terminkontrolle

  - kontrola termínov

• die Terminkorrektur (zeitlich)

  - zmena termínu (časovo)

• der Terminkredit

  - termínovaný úver

• der Terminkurs

  - termínovaný kurz

• die Terminladung

  - predvolanie na jednanie

• die Terminlieferung

  - termínovaná dodávka

• die Terminlieferung

  - dodávka v lehote

• die Terminmappe

  - zložka s termínmi

• der Terminmarkt

  - termínová burza

• die Terminnachsicht

  - prepáčenie termínu

• der Terminologe

  - terminológ

• die Terminologie

  - terminológia

• die Terminologie

  - názvoslovie

• die Terminologieaufbereitung

  - terminologické upravenie

• die Terminologiedaten

  - terminologické údaje

• die Terminologiedatenbank

  - terminologická databanka

• der Terminologiedateneintrag

  - terminologický zápis

• die Terminologienormung

  - normalizácia terminológie

• die Terminpapiere

  - cenné termínové papiere

• der Terminplan

  - termínový plán

• der Terminplan

  - časový rozpis

• der Terminplan

  - operatívny plán

• die Terminplanung

  - plánovanie podľa termínov

• die Terminplanung

  - termínované plánovanie

• der Terminpreis

  - termínová cena

• der Terminschluss

  - koniec lehoty

• der Terminschluss

  - konec lehoty

• der Terminschluß

  - konec lehoty

• die Terminschuld

  - termínový dlh

• die Terminschwierigkeiten

  - ťažkosti s termínom (2.p.)

• die Terminsgebühr

  - poplatok za jednanie pred súdmi a orgánmi štátnej správy - nem.