Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• das Temperaturmittel

  - priemerná teplota

• der Temperaturnullpunkt

  - absolútna nulová teplota

• das Temperaturoptimum

  - teplotné optimum

• die Temperaturprogrammierung

  - programovanie teploty

• der Temperaturpunkt

  - teplotný bod

• der Temperaturquotient

  - teplotný kvocient

• die Temperaturrechnung

  - výpočet teplôt

• die Temperaturregelanlage

  - zariadenie na reguláciu teploty

• die Temperaturregeleinrichtung

  - zariadeie na reguláciu teploty

• die Temperaturregeleinrichtung

  - regulátor teploty

• die Temperaturregelstrecke

  - teplotne regulovaná sústava

• die Temperaturregelung

  - regulácia teploty

• die Temperaturregelung

  - regulovanie temperatúry

• das Temperaturregistriergerät

  - teplomer so zápisom

• der Temperaturregler

  - regulátor teploty

• der Temperaturregler

  - teplotný regulátor

• die Temperaturregulation

  - regulácia teploty

• der Temperaturriss

  - trhlina vzniknutá zmenou teploty

• der Temperaturriss

  - trhlina spôsobená zmenou teploty

• der Temperaturriß

  - trhlina vzniknutá zmenou teploty

• der Temperaturriß

  - trhlina spôsobená zmenou teploty

• der Temperaturrückgang

  - ochladenie

• der Temperaturrückgang

  - pokles teploty

• der Temperaturscanner

  - snímač teploty

• der Temperaturschalter

  - teplotný spínač

• der Temperaturschock

  - teplotný šok

• der Temperaturschocktest

  - odporový test na teplotný šok

• der Temperaturschreiber

  - termograf

• der Temperaturschreiber

  - zapisovač teploty

• der Temperaturschreiber

  - registračný teplomer

• der Temperaturschutz

  - tepelná ochrana

• die Temperaturschwankung

  - kolísanie teploty

• die Temperaturschwankung

  - teplotný výkyv

• die Temperaturschwelle

  - teplotný prah

• die Temperatursenkung durch Kältenlagen

  - pokles teploty pomocou chladiaceho zariadenia

• der Temperatursensor

  - senzor teploty

• der Temperatursinn

  - teplotný vnem

• die Temperaturskala

  - teplotná stupnica

• die Temperaturskale

  - teplotná stupnica

• die Temperaturspanne

  - rozpätie teplôt

• die Temperaturspanne

  - teplotný rozdiel

• die Temperaturspanne

  - rozsah teplôt

• die Temperaturspanne

  - interval teplôt

• das Temperaturspannen

  - rozpínanie teplôt

• die Temperaturspannung

  - napätie od teploty

• die Temperaturspitze

  - teplotná špička

• der Temperatursprung

  - teplotný gradient

• der Temperatursprung

  - teplotný spád

• der Temperatursprung

  - teplotný skok

• der Temperatursprung an der Oberfläche

  - spád povrchovej teploty

• die Temperaturstabilität

  - stabilita teploty

• die Temperaturstabilität

  - teplotná stabilita

• die Temperaturstabilität

  - termická stabilita

• die Temperatursteigerung

  - stúpanie teploty

• die Temperatursteigerung

  - vzostup teploty

• die Temperatursteigerung

  - zvýšenie teploty

• die Temperatursteuerung

  - riadenie teploty

• der Temperaturstoß

  - teplotný náraz

• der Temperaturstrahler

  - tepelný žiarič

• die Temperaturstrahlung

  - teplotné žiarenie

• die Temperaturstufe

  - teplotný interval

• der Temperatursturz

  - prudký pokles teploty

• die Temperaturumkehr

  - inverzia teploty

• die Temperaturumkehr

  - obrat teploty

• der Temperaturunterschied

  - teplotný rozdiel

• die Temperaturverformung

  - tepelná deformácia

• das Temperaturverhalten von Fahrleitungen

  - chovanie sa trolejových vedení pri zmenách teploty

• das Temperaturverhältnisse

  - teplotné pomery

• der Temperaturverlauf

  - priebeh teploty

• der Temperaturverlust

  - strata teplotného rozdielu (v odparkách)

• die Temperaturverteilung

  - rozloženie teploty

• die Temperaturveränderung

  - zmena teploty

• die Temperaturwarnanstrichfarbe

  - náterová farba indukujúca zmenu teploty

• die Temperaturwarnleuchte

  - kontrolka teploty

• der Temperaturwechsel

  - zmena teploty

• der Temperaturwechsel

  - striedanie teploty

• die Temperaturwechselbeständigkeit

  - odolnosť proti zmenám teploty

• die Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung

  - skúška odolnosti proti zmenám teploty

• die Temperaturwechselempfindlichkeit

  - citlivosť na zmeny teploty

• der Temperaturwechsler

  - teplotný menič

• der Temperaturwert

  - teplota

• der Temperaturwert

  - veľkosť teploty

• die Temperaturwirkung

  - teplotný účinok

• der Temperaturwächter

  - snímač teploty vzduchu

• der Temperaturwähler

  - volič teplôt

• die Temperaturzahl

  - teplotný súčiniteľ

• die Temperaturzeitkurve

  - krivka závislosti teploty od času

• die Temperaturzone

  - teplotné pásmo

• die Temperaturzunahme

  - vzrast teploty

• die Temperaturzunahme

  - nárast teploty

• der Temperaturzyklus

  - teplotný cyklus

• die Temperaturänderung

  - zmena teploty

• die Temperaturüberwachung

  - kontrola teploty

• die Temperaturüberwachung

  - monitorovanie teploty

• die Temperenz

  - abstinencia

• die Temperenz

  - striedmosť

• die Temperenz

  - zdržanlivosť

• der Temperenzler

  - abstinent

• der Temperenzverein

  - abstinentný spolok

• das Tempererz

  - temperovacia ruda

• der Temperguss

  - temperovaná liatina

• das Temperieren

  - temperovanie

• das Temperieren

  - zahrievanie

• das Temperieren

  - skujňovanie

• die Temperiermaschine

  - temperovacie zariadenie

• die Temperiermaschine

  - temperovací stroj

• die Temperierung

  - zahrievanie

• die Temperkappe

  - temperovacia čiapka

• die Temperkohle

  - temperovaný uhlík

• das Tempern

  - temperovanie

• das Tempern

  - zahrievanie

• das Tempern

  - popúšťanie

• das Tempern

  - skujňovanie

• das Tempern

  - žíhanie (ocele)

• das Tempern

  - žíhanie (liatiny)

• das Tempern in Sauerstoff abgebenden Mitteln

  - temperovanie v oxidačnom prostredí

• das Tempern in neutralen Mitteln

  - temperovanie bez oduhličenia

• der Temperofen

  - temperovacia pec

• der Temperstahl

  - žíhaná oceľoliatina

• der Tempertiegel

  - temperovací tégeľ