Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• Temperaturanhängig

  - teplotne závislý

• die Temperaturanomalie

  - teplotná anomália

• der Temperaturansteig

  - stúpnutie teploty

• der Temperaturanstieg

  - vzostup teploty

• der Temperaturanstieg

  - zvýšenie teploty

• der Temperaturanstieg

  - nárast teploty

• die Temperaturanstiegszeit

  - čas narastania teploty

• die Temperaturanzeige

  - teplomer

• die Temperaturanzeige

  - indikácia teploty

• die Temperaturanzeige

  - ukazovateľ teploty

• der Temperaturanzeiger

  - teplomer

• der Temperaturanzeiger

  - indikátor teploty

• der Temperaturanzeiger

  - ukazovateľ teploty

• der Temperaturaufnehmer

  - snímač teploty

• die Temperaturaufzeichnungen

  - záznamy teplôt

• die Temperaturausdehnung

  - roztiahnutie teplom

• der Temperaturausgleich

  - vyrovnávanie teploty

• der Temperaturausgleich

  - vyrovnanie teploty

• die Temperaturausgleichszeit

  - čas vyrovnania teploty

• das Temperaturbad

  - termostat

• das Temperaturbad

  - tepelný rezervoár

• die Temperaturbeanspruchung

  - namáhanie teplotou

• die Temperaturbeanspruchung

  - tepelné zaťaženie

• der Temperaturbeiwert

  - teplotný súčiniteľ

• die Temperaturbelastung

  - zaťaženie teplotou

• die Temperaturbelastung

  - teplotné zaťaženie

• der Temperaturbereich

  - teplotný rozsah

• der Temperaturbereich

  - teplotný interval

• die Temperaturbeständigkeit

  - teplotná stabilita

• die Temperaturbeständigkeit

  - teplotná stálosť

• die Temperaturbeständigkeit

  - tepelná odolnosť

• die Temperaturbewegung

  - teplotný pohyb

• das Temperaturbild

  - termogram

• die Temperaturdifferenz

  - teplotný rozdiel

• die Temperaturdriff

  - teplotná odchýlka

• die Temperaturdrift

  - teplotný posuv

• der Temperatureinfluss

  - vplyv teploty

• der Temperatureinfluß

  - vplyv teploty

• die Temperatureinstellung

  - nastavovanie teploty

• die Temperatureinstellung

  - nastavenie teploty (napr. pece)

• die Temperatureinstellung

  - nastavovanie teploty (napr. pece)

• die Temperatureinwirkung

  - teplotný účinok

• die Temperaturempfindung

  - pocity tepla

• Temperaturen

  - teplotách

• Temperaturen

  - teplotám

• die Temperaturen

  - teploty

• die Temperaturentwicklung

  - nárast teploty

• der Temperaturentzerrer

  - tepelný korektor

• die Temperaturerfassung

  - zistenie teploty

• die Temperaturerhöhung

  - oteplenie

• die Temperaturerhöhung

  - zvýšenie teploty

• die Temperaturermittlung

  - zistenie teploty

• die Temperaturextreme

  - teplotné extrémy

• der Temperaturfaktor

  - teplotný činiteľ

• der Temperaturfehler

  - tepelná chyba

• die Temperaturfehlerkompensation

  - kompenzácia teplotnej chyby

• das Temperaturfeld

  - teplotné pole

• der Temperaturfixpunkt

  - pevný teplotný bod

• die Temperaturfluktuation

  - fluktuácia teploty

• die Temperaturfunktion

  - funkcia teploty

• der Temperaturfühler

  - termistor

• der Temperaturfühler

  - snímač teploty

• die Temperaturführung

  - vedenie teplotného režimu

• die Temperaturführung

  - riadenie teploty

• der Temperaturgang

  - teplotná charakteristika

• der Temperaturgeber

  - snímač teploty

• das Temperaturgebiet

  - teplotná oblasť

• das Temperaturgebiet

  - oblasť teplôt

• das Temperaturgefälle

  - gradient teploty

• das Temperaturgefälle

  - teplotný spád

• das Temperaturgefälle

  - teplotný gradient

• das Temperaturgefälle vom Werkzeug zum Span

  - teplotný spád medzi nástrojom a trieskou

• die Temperaturgenauigkeit

  - presnosť teploty

• die Temperaturgleiche

  - izotermická krivka

• das Temperaturgleichgewicht

  - teplotná rovnováha

• der Temperaturgrad

  - teplotný stupeň

• das Temperaturgradient

  - teplotný gradient

• der Temperaturgradient

  - teplotný spád

• der Temperaturgradient

  - gradient teploty

• die Temperaturgrenze

  - teplotná hranica

• die Temperaturherabsetzung

  - zníženie teploty

• die Temperaturherabsetzung

  - redukcia teploty

• der Temperaturindex

  - indikátor teploty

• das Temperaturintervall

  - teplotný interval

• die Temperaturinversion

  - teplotná inverzia

• die Temperaturionisation

  - teplotná ionizácia

• die Temperaturkammer

  - tepelná komora

• das Temperaturkoeffizient

  - teplotný faktor

• das Temperaturkoeffizient

  - teplotný súčiniteľ

• das Temperaturkoeffizient

  - teplotný koeficient

• das Temperaturkoeffizient der Reaktivität

  - teplotný súčiniteľ reaktivity

• die Temperaturkompensation

  - teplotná kompenzácia

• die Temperaturkonstanz

  - tepelná stálosť

• die Temperaturkorrektion

  - tepelná úprava

• die Temperaturkurve

  - teplotná krivka

• der Temperaturlack

  - lak reagujúci na zmeny teplôt

• die Temperaturleitfähigkeit

  - teplotná vodivosť

• die Temperaturleitfähigkeit

  - súčiniteľ teplotnej vodivosti

• der Temperaturleitkoeffizient

  - súčiniteľ vyrovnania teploty

• der Temperaturleitkoeffizient

  - súčiniteľ vodivosti tepla

• die Temperaturleitzahl

  - teplotná vodivosť

• die Temperaturlinie

  - izoterma

• die Temperaturlinie

  - čiara stálych teplôt

• die Temperaturlinien

  - čiary stálých teplôt (mn.č.)

• das Temperaturmaximum

  - teplotné maximum

• die Temperaturmeldefarbe

  - teplocitná farba

• die Temperaturmessanlage

  - teplomer

• die Temperaturmessanlage

  - zariadenie na meranie teploty

• das Temperaturmessen

  - meranie teploty

• der Temperaturmesser

  - merač teploty

• der Temperaturmesser

  - merač oleja

• der Temperaturmessgeber

  - indikátor teploty

• der Temperaturmessgeber

  - teplotné čidlo

• das Temperaturmessgerät

  - teplomer

• der Temperaturmessstift

  - termometrická krieda

• die Temperaturmessung

  - meranie teploty

• die Temperaturmessungbeim Zerspanungsvorgang

  - meranie teploty pri obrábaní rezaním

• die Temperaturmethode

  - prirodzená antikoncepcia meraním teploty za tzv. bazálnych podmienok

• die Temperaturmethode

  - metóda antikoncepcie prirodzenej meraním teploty za tzv. bazálnych podmienok

• der Temperaturmeßfühler

  - snímač teploty