Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• das Teilungszeichen

  - rozdeľovacie znamienko

• die Teilungszeichnung

  - detailný výkres

• die Teilungszeichnung

  - výkres súčiastky

• die Teilungszelle

  - delivá bunka

• der Teilungszirkel

  - deliace kružidlo

• der Teilungszirkel

  - rozdeľovacie kružidlo

• der Teilungszylinder

  - deliaci valec

• die Teilungültigkeit

  - čiastočná neplatnosť

• die Teilungültigkeit

  - dielčia neplatnosť

• der Teilunternehmenskauf

  - kúpa časti podniku

• der Teilunternehmenskaufvertrag

  - kúpna zmluva na časť podniku

• der Teilunternehmenskaufvertrag

  - zmluva o kúpe časti podniku

• der Teilunternehmenskaufvertrag

  - zmluva o predaji časti podniku

• das Teilurteil

  - čiastočný rozsudok

• die Teilverbindung

  - čiastočné spojenie

• die Teilverbrennung

  - čiastočné spaľovanie

• die Teilverbüßung (der Strafe)

  - čiastočné odpykanie (trestu)

• die Teilverbüßung der Strafe

  - odpykanie časti trestu

• die Teilverbüßung der Strafe

  - čiastočné odpykanie trestu

• das Teilverfahren

  - spôsob delenia

• das Teilverfahren

  - deliaci spôsob

• die Teilverflechtungsbilanz

  - meziodvetvová bilancia

• die Teilvergabe

  - dielčie zadanie

• die Teilvergabe

  - dielčie udelenie zákazky

• das Teilverhältnis

  - deliaci pomer

• der Teilverkauf

  - čiastočný predaj

• die Teilverkäufe

  - čiastočné predaje

• die Teilverladung

  - čiastočné naloženie

• der Teilverlust

  - čiastočná strata

• der Teilverlust

  - dielčia strata

• die Teilvermittlungsstelle

  - čiastočne pracujúca centrála

• die Teilverpflichtung

  - dielči záväzok

• die Teilverrenkung

  - subluxácia

• die Teilverrenkung

  - neúplné vykĺbenie

• der Teilversand

  - dielčia zásielka

• der Teilversatz

  - čiastočná základka

• die Teilverschiffung

  - čiastočné nalodenie

• die Teilverschlussklemme

  - hrebienková svorka

• die Teilversetzung

  - neúplná dislokácia

• die Teilversetzung

  - parciálna dislokácia

• die Teilversicherung

  - čiastočné poistenie

• die Teilverstreckung

  - čiastočné naťahovanie

• die Teilverteilung

  - disperzia častíc

• die Teilverteilung

  - rozdelenie častíc

• der Teilvertrag

  - čiastková zmluva

• der Teilverzicht

  - čiastočné zrieknutie sa

• der Teilverzug

  - čiastočný prieťah

• der Teilverzug

  - prieťah častíc

• die Teilveräußerung

  - čiastočný predaj

• die Teilveröffentlichung

  - čiastkové zverejnenie

• der Teilvieleckschritt

  - čiastočný krok v polygóne napätia

• das Teilvolum

  - čiastočný objem

• das Teilvolumen

  - čiastkový objem

• der Teilvorrat

  - podsúbor

• die Teilvorrichtung

  - deliace zariadenie

• die Teilvorspannung

  - čiastočné predpätie

• die Teilwalze

  - delený odťahovací valec

• die Teilwassermenge

  - čiastkové množstvo vody

• die Teilwelle

  - dielčia vlna

• der Teilwert

  - podiel

• der Teilwert

  - čiastková hodnota

• der Teilwert

  - čiastočná hodnota

• die Teilwertigkeit

  - čiastočné mocenstvo

• der Teilwetterstrom

  - dielči prúd vetrov

• die Teilwicklung

  - dielčie vinutie

• der Teilwicklungsanlauf

  - rozbeh s časťou vinutia

• die Teilwicklungsschaltung

  - pripojenie časti vinutia

• der Teilwicklungszug

  - čiastočný obeh vinutia

• der Teilwiderstand

  - dielči odpor

• der Teilwinkel

  - čiastkový uhol

• der Teilwirkungsgrad

  - dielčia účinnosť

• das Teilwort

  - časť slova

• die Teilwortadressierung

  - adresovanie čiastkových slov

• das Teilwählamt

  - čiastočná ústredňa

• das Teilwählamt

  - satelitná ústredňa

• die Teilzahl

  - čioastkový podiel

• die Teilzahl

  - dielči počet

• die Teilzahlung

  - splátka

• die Teilzahlung

  - čiastočná platba

• die Teilzahlung

  - splácanie po častiach

• die Teilzahlung

  - splátka po častiach

• die Teilzahlungen

  - splátky

• die Teilzahlungsaktie

  - splátková akcia

• die Teilzahlungsbank

  - splátková banka

• das Teilzahlungsgeschäft

  - obchod na spátky

• das Teilzahlungsgeschäft

  - splátkový obchod

• der Teilzahlungskauf

  - kúpa na splátky

• der Teilzahlungskredit

  - úver na splátky

• das Teilzahlungsmodell

  - typ splátky

• der Teilzahlungspreis

  - splátková cena

• die Teilzahlungsquittung

  - potvrdenka na splátku

• die Teilzahlungsrate

  - splátka

• die Teilzahlungsrate

  - splátková suma

• die Teilzahlungsrate

  - čiastočná splátka

• das Teilzahlungssystem

  - systém na splátky

• das Teilzahlungssystem

  - splátkový systém

• der Teilzahlungstermin

  - termín splátky

• die Teilzahlungsvereinbarung

  - dohoda o splátkach

• der Teilzahlungsverkauf

  - predaj na splátky

• die Teilzeichnung

  - detailný výkres

• die Teilzeit

  - dielči čas

• der Teilzeit-Tarifvertrag

  - kolektívna zmluva o čiastočnom pracovnom úväzku

• die Teilzeitarbeit

  - práca na čiastočný úväzok

• das Teilzeitarbeitsverhältnis

  - pracovný pomer na čiastočný úväzok

• der Teilzeitbeschäftigte

  - pracovník na čiastočný úväzok

• die Teilzeitbeschäftigung

  - zamestnanie s čiastoč. úväzkom

• die Teilzeitbeschäftigung

  - zamestnanie na čiastočný úväzok

• die Teilzeitkräfte

  - pracovné sily so skrátenou pracovnou dobou (mn.č.)

• der Teilzeitmitarbeiter

  - zamestnanec na čiastočný pracovný úväzok

• die Teilzeitschule

  - mimoriadna forma štúdia

• das Teilzeitwohnrecht

  - vecne a časovo obmedzené právo na bývanie

• das Teilzertifikat

  - čiastkový certifikát

• das Teilziel

  - čiastkový cieľ

• der Teilzirkel

  - odpichovadlo

• der Teilzirkel

  - odpichovacie kružidlo

• der Teilzirkelbogen

  - plochý oblúk

• der Teilzirkelbogen

  - čiastkový oblúk

• der Teilzusammenbau

  - čiastková montáž

• der Teilzusammenbau

  - čiastočná zostava

• der Teilzusammenbau

  - montážna podskupina