Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• Teilstift ausrasten

  - vysunúť kolík deliacej kľuky

• Teilstift ausrasten

  - vysunúť deliaci kolík

• Teilstift einrasten

  - zasunúť deliaci kolík

• das Teilstrahlungspyrometer

  - parciálne radiačný pyrometer

• das Teilstrahlungspyrometer

  - pyrometer čiastočného žiarenia

• die Teilstrecke

  - úsek cesty

• die Teilstrecke

  - časť trate

• die Teilstrecke

  - deliaca chodba

• die Teilstrecke

  - úsek (vedenia)

• die Teilstrecken

  - čiastkové trate

• das Teilstreckennetz

  - úseková sieť

• das Teilstreckensystem

  - diernopáskový prevod

• der Teilstreckentarif

  - čiastočná trasová tarifa

• das Teilstreckenverfahren

  - strádačová prevádzka

• die Teilstreckenvermittlung

  - prepojovanie po úsekoch

• der Teilstreik

  - miestna stávka

• der Teilstrich

  - dielik

• der Teilstrich

  - ryska

• der Teilstrich

  - deliaca čiara

• der Teilstrich

  - dielik (na stupnici)

• der Teilstrich auf der Messskala

  - čiastková značka stupnice

• der Teilstrichabstand

  - dielik (na stupnici)

• der Teilstrom

  - čiastkový prúd (kvapaliny)

• die Teilstromdichte

  - dielčia hustota prúdu

• das Teilstromfilter

  - obtokový čistič (oleja)

• das Teilstromfilter

  - neplnoprietokový čistič (oleja)

• das Teilstromverhältnis

  - rozdeľovací pomer

• der Teilstromwasserzähler

  - čiastkový vodomer

• die Teilstrosse

  - medziposchodie

• die Teilstrosse

  - čiastočné poschodie

• die Teilstruktur

  - dielčia štruktúra

• die Teilstudie

  - dielčie štúdie

• das Teilstück

  - diel

• das Teilstück

  - zlomok

• das Teilstück

  - úsek (2.p.)

• das Teilstück

  - časť celku

• die Teilstücke

  - zlomky (2.p.)

• die Teilsumme

  - čiastočný súčet

• das Teilsystem

  - podsystém

• das Teilsystem

  - podsústava

• das Teilsystem

  - dielči systém

• das Teilsystem

  - čiastočný systém

• das Teilsystem

  - dielčia sústava

• die Teilsäge

  - deliaca píla

• die Teilsättigung

  - čiastočné nasýtenie

• die Teilsätze

  - časti vety

• die Teiltaktstraße

  - dielči prúd

• der Teiltermin

  - dielči termín

• der Teilton

  - dielči tón

• die Teilturbine

  - parciálna turbína

• der Teiltyp

  - čiastočný typ

• der Teiltyp

  - dielči typ

• die Teilumdrehung

  - potočenie (čiastočné)

• die Teilumgebung

  - časť prostredia

• die Teilung

  - delenie

• die Teilung

  - členenie

• die Teilung

  - rozdelenie

• die Teilung

  - rozstup

• die Teilung

  - rozostup

• die Teilung

  - rozstup (zubov)

• die Teilung

  - rozstup (závitov)

• die Teilung

  - deľba (práce)

• die Teilung

  - rozdelenie (na časti)

• die Teilung - eines Grundstücks

  - delenie - pozemku

• die Teilung der Arbeit

  - deľba práce

• die Teilung der Geschäftsanteile

  - delenie obchodných podielov

• die Teilung der Gesellschaft

  - rozdelenie spoločnosti

• die Teilung der Grundstücke

  - rozdelenie pozemkov

• die Teilung der Kosten

  - rozdelenie nákladov

• die Teilung der Tschechoslowakei

  - rozdelenie Československa

• die Teilung des Gesamtgutes

  - rozdelenie spoločného majetku manželov

• die Teilung des Geschäftsanteils

  - rozdelenie obchodného podielu

• die Teilung des Grundstücks

  - delenie pozemku

• die Teilung des Grundstücks

  - rozdelenie pozemku

• die Teilung des Grundstücks

  - oddelenie pozemku

• die Teilung des Nachlasses

  - rozdelenie pozostalosti

• die Teilung eines Geschäftsanteils

  - rozdelenie obchodného podielu

• die Teilung eines Grundstücks

  - delenie pozemku

• die Teilung von Kompetenzen

  - deľba kompetencií

• der Teilungsabstand

  - čiastkový odstup

• der Teilungsartikel

  - čiastkový člen

• der Teilungsartikel

  - partitívny člen

• der Teilungsbetrag

  - veľkosť delenia

• der Teilungsdurchhieb

  - dielčia prerážka

• der Teilungsdurchmesser

  - priemer rozstupu

• das Teilungsdämmchen

  - hrádzka (pri závlahe)

• das Teilungsdämmchen

  - rozdeľovacia hrádzka (pri závlahe)

• die Teilungsebene

  - deliaca rovina odliatka

• der Teilungsfehler

  - chyba delenia

• der Teilungsfehler

  - chyba v delení

• die Teilungsfläche

  - plocha delenia

• die Teilungsgenauigkeit

  - presnosť delenia

• der Teilungshorizont

  - medziposchodie

• das Teilungsintervall

  - dielik stupnice

• die Teilungsklage

  - žaloba o rozdelenie

• die Teilungskurve

  - krivka rozdružovania

• die Teilungslinie

  - deliaca línia

• die Teilungsmarke

  - deliaca značka

• die Teilungsnaht

  - deliaci šev

• der Teilungsplan

  - oddeľovací plán (geometrický)

• das Teilungsprisma

  - deliaci hranol

• der Teilungspunkt

  - deliaci bod

• der Teilungssprung

  - deliaci skok

• die Teilungsstrecke

  - deliaca chodba

• die Teilungsstrecke

  - rozdelená chodba

• der Teilungsstrich

  - deliaca čiara

• der Teilungsstrich

  - rozdelené pásmo

• das Teilungsvakuum

  - čiastočné vákuum

• das Teilungsverfahren

  - proces delenia

• das Teilungsverhältnis

  - deliaci pomer

• der Teilungsvorgang

  - delenie

• der Teilungsvorgang

  - postup delenia

• die Teilungsvorrichtung

  - rozdeľovacie zariadenie

• das Teilungswechselräder

  - výmenné kolesá na delenie

• die Teilungsweiche

  - rozdeľovacia výhybka

• der Teilungswert

  - hodnota delenia

• der Teilungswinkel

  - deliaci uhol

• der Teilungswinkel

  - rozdeľovací uhol

• der Teilungswürfel

  - deliaca kocka

• die Teilungszahl

  - delenec