Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Tatvorwurf

  - obvinenie z trestného činu

• Tatvorwurf bestätigen

  - potvrdiť obvinenie z trestného činu

• der Tatvorwurf der Bandenmitgliedschaft

  - obvinenie z trestného činu príslušenstvo k organizovanej skupine

• der Tatvorwurf hat sich bestätigt

  - obvinenie z trestného činu sa potvrdilo

• die Tatvorwürfe (pl.)

  - obvinenie z trestného činu

• die Tatvorwürfe einstellen (pl.)

  - odložiť obvinenie z trestného činu

• die Tatwaffe

  - vražedná zbraň

• Tatwesen

  - skutkovej podstaty

• die Tatwiederholung

  - recidíva

• die Tatze

  - laba

• die Tatze

  - tlapa

• die Tatze

  - dlaba

• die Tatze

  - pacnutie

• die Tatze

  - tlesnutie

• die Tatzeit

  - čas činu

• der Tatzeitpunkt

  - okamžik činu

• der Tatzeitpunkt

  - doba spáchania trestného činu

• die Tatzenklemme

  - svorka laby

• der Tatzenlager

  - labové ložisko

• der Tatzenlagermotor

  - labový motor

• der Tatzenrollenlager

  - valčekové labové ložisko

• der Tatzeuge

  - očitý svedok

• der Tatzlager

  - ložisko tlapy

• die Tatzlagerbauart

  - tlapový záves (trakčného motora)

• der Tatzlagermotor

  - tlapový motor

• der Tatzlagerzapfen

  - čap tlapového ložiska

• der Tatzrollenlager

  - valčekové ložisko

• der Tau

  - rosa

• das Tau

  - lano

• Tau fällt

  - rosa padá

• der Tau perlt in den Blüten

  - rosa sa trbliece na kvetoch

• die Taubblindheit

  - hluchý - slepý

• die Taube

  - holub

• der Taube

  - nepočujúci (človek)

• die Tauben

  - hlucho

• die Tauben

  - nepočujúci

• die Tauben fliegen einem nicht gebraten ins Maul

  - pečené holuby nepadajú do huby

• der Taubenbraten

  - upečený holub

• die Taubenei

  - holubie vajce

• die Taubenfalke

  - sokol červený

• die Taubenfarbe

  - sivá farba

• das Taubenhaus

  - holubník

• die Taubenjagd

  - lov holubov

• der Taubenkerbel

  - zemedym lekársky

• das Taubennest

  - holubie hniezdo

• die Taubenpost

  - holubia pošta

• Taubenrassen

  - plemená holubov (mn.č.)

• die Taubenschießen

  - strieľanie na hlinené holuby

• der Taubenschlag

  - holubník

• der Taubensport

  - holubiarsky šport

• die Taubensprache

  - posunková reč pri poruche sluchu

• der Taubenstößer

  - jastrab krahulec

• die Taubenzecke

  - kliešť

• die Taubenzucht

  - chov holubov

• der Taubenzüchter

  - chovateľ holubov

• der Tauber

  - holub

• der Tauberich

  - holub

• der Tauberich

  - holub (samec)

• das Taubgut

  - hlušina

• die Taubheit

  - hluchota

• die Taubheit

  - necitnosť

• die Taubheit

  - jalovosť

• die Taubheit

  - neplodnosť

• die Taubheit

  - prázdnota

• die Taubheit

  - kofóza

• die Taubheit

  - otupenosť (údu)

• das Taubheitsgefühl

  - pocit hluchoty

• die Taubildung

  - vytváranie rosy

• die Taubnessel

  - hluchavka

• die Taubrücke

  - lanový mostík

• die Taubrücke

  - povrazový mostík

• der Taubstumme

  - hluchonemý človek

• der Taubstumme

  - hluchonemý (človek)

• das Taubstummenalphabet

  - abeceda hluchonemých

• die Taubstummenanstalt

  - škola pre hluchonemých

• die Taubstummenanstalt

  - ústav pre hluchonemých

• das Taubstummenheim

  - domov pre hluchonemých

• die Taubstummenschule

  - škola pre hluchonemých

• der Taubstummenunterricht

  - vyučovanie hluchonemých

• die Taubstummheit

  - hluchonemosť

• die Taubstummheit

  - surdomutizmus

• das Taubwerden

  - ohluchnutie

• die Tauch-Druckschmierung

  - tlakové mastenie s rozstrekom

• das Tauchalitieren

  - ponorné alitovanie

• das Tauchalitieren

  - alitovanie v kúpeli

• der Tauchanker

  - ponorná kotva

• der Tauchankeraufnehmer

  - indukčný snímač

• die Tauchanlage

  - máčacie zariadenie

• die Tauchantenne

  - ponorná anténa

• der Tauchapparat

  - ponorný prístroj

• der Tauchapparat

  - potápací prístroj

• der Tauchapparat

  - máčací prístroj

• der Tauchartikel

  - máčaný tovar

• der Tauchartikel

  - máčaná guma

• der Tauchauftrag

  - nanášanie namáčaním

• der Tauchausguss

  - ponorná výlevka

• der Tauchausguß

  - ponorná výlevka

• die Tauchausrüstung

  - potápačské vybavenie

• das Tauchbad

  - ponorný kúpeľ

• die Tauchbadschmierung

  - ponorné mastenie

• das Tauchbecken

  - máčacia vaňa

• das Tauchbecken

  - máčacia nádrž

• der Tauchbehälter

  - nádrž na máčanie

• das Tauchbeizen

  - morenie ponorom

• das Tauchbeschichten

  - povliekanie ponorom

• das Tauchboot

  - ponorka

• der Tauchbrenner

  - ponorný horák

• das Tauchbrett

  - ponorná doska

• das Tauchbrett

  - ponorná stena

• das Tauchbrettchen

  - máčacia doštička

• die Tauchbrette

  - ponorné steny

• die Tauchdauer

  - doba ponorenia

• die Tauchdauer

  - doba zamáčania

• die Tauchdragierung

  - ponorné dražovanie

• die Tauchelektrode

  - namáčaná elektróda

• das Tauchelement

  - ponorný článok

• das Tauchen

  - ponáranie

• das Tauchen

  - potápačstvo

• das Tauchen

  - máčanie

• das Tauchen

  - nanášanie náteru máčaním