Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Taraabzug

  - zľava na taru

• der Tarabalken

  - tarovacia páka

• das Taragewicht

  - tarovacie závažie

• der Tarant

  - kropenáč

• die Tarantel

  - tarantula

• die Tarantella

  - tarantela (hud.)

• der Tarar

  - čistiaci tarár

• der Tarbutt

  - kambala hladká

• die Tardivepidemie

  - pomaly postupujúca epidémia

• das Targadach

  - strecha s vyberateľnou vložkou

• das Targadach

  - strecha s dvomi vyberateľnými strešnými polovicami

• das Target

  - terčík

• der Targetkern

  - terčové jadro

• das Targetmaterial

  - materiál na terče

• die Targetsubstanz

  - targetová látka

• das Targetteilchen

  - terčová častica

• das Targetteilchen

  - bombardovaná častica

• das Tariergewicht

  - tarovacie závažie

• die Tarierkurve

  - krivka deformácie

• die Tarierschale

  - tarovacia miska

• das Tarierschrot

  - broky na tarovanie

• die Tarierwaage

  - citlivé váhy

• die Tarierwaage

  - tarovacie váhy

• der Tarif

  - sadzba

• der Tarif

  - tarifa

• der Tarif

  - cenník

• der Tarif

  - sadzobník

• der Tarif

  - stupnica poplatkov

• der Tarif

  - základný plat

• Tarif aufstellen

  - stanoviť tarifu

• Tarif bestimmen

  - tarifovať

• der Tarif der Bahnen

  - železničná tarifa

• Tarif erhöhen

  - zvýšiť tarifu

• Tarif ermäßigen

  - znížiť tarifu

• Tarif festsetzen

  - stanoviť tarifu

• der Tarif für den Feriensonderverkehr

  - tarifa pre mimoriadnu prázdninovou dopravu

• der Tarif für den Güterverkehr

  - tarifa pre nákladnú dopravu

• der Tarif für den Personenverkehr

  - tarifa pre osobnú dopravu

• der Tarif für den kombinierten Verkehr

  - tarifa pre kombinovanú dopravu

• der Tarif für die Tierbeförderung

  - tarifa za prepravu zvierat

• der Tarif je Kilometer

  - kilometrová tarifa

• der Tarif mit festem Preis

  - tarifa s pevnou cenou

• der Tarif nach der Entfernung

  - vzdialenostná tarifa

• das Tarifabkommen

  - tarifná dohoda

• der Tarifabnehmer

  - odberateľ elektrického prúdu

• der Tarifabschluss

  - tarifný uzáver

• die Tarifangestellten

  - tarifní zamestnanci

• die Tarifanwendung

  - použitie tarify

• die Tarifart

  - druh tarify

• die Tarifauseinandersetzung

  - diskusia o platoch

• die Tarifauseinandersetzung

  - spor o tarify

• die Tarifauseinandersetzung

  - spor o platy

• der Tarifausschuss

  - tarifný výbor

• die Tarifautonomie

  - nezávislosť kolektívneho vyjednávania od štátu

• die Tarifautonomie

  - tarifná nezávislosť

• die Tarifautonomie

  - autonómia pri kolektívnom vyjednávaní

• der Tarifbahnhof

  - tarifná stanica

• die Tarifbedingung

  - tarifná podmienka

• die Tarifbedingungen

  - tarifné podmienky

• die Tarifbedingungen

  - sadzobné podmienky

• die Tarifbegünstigung

  - tarifné zvýhodnenie

• der Tarifbeitrag

  - poistné podľa tarify

• der Tarifberater

  - poradca o tarifách

• der Tarifbereich

  - daňové pásmo

• die Tarifbesteuerung

  - zdanenie podľa tarifu

• die Tarifbestimmung

  - tarifné ustanovenie

• die Tarifbestimmungen

  - sadzobné ustanovenie

• die Tarifbezeichnung

  - označenie sadzby

• der Tarifbezirk

  - tarifný okres

• die Tarifbildung

  - tvorba sadzby

• die Tarifbildung

  - tvorba tarifu

• der Tarifbildungsweg

  - tarifná cesta

• die Tarifbindung

  - viazanosť na tarify

• der Tarifbruch

  - porušenie tarify

• der Tarifbruch

  - prerušenie taríf

• der Tarifbruch

  - zrušenie tarify

• das Tarifbuch

  - sadzobník

• die Tarifdaten

  - tarifné údaje

• die Tarifdifferenzierung

  - diferencovanie taríf

• die Tarife

  - tarify

• die Tarife

  - sadzby

• der Tarife

  - súbor sadzieb

• die Tarifeinheit

  - tarifná jednotnosť

• die Tarifeinigung

  - zjednotenie taríf

• die Tarifeinigung

  - zjednotenie sadzieb

• die Tarifempfehlung

  - tarifné odporúčanie

• die Tarifentfernung

  - tarifná vzdialenosť

• die Tariferfassung

  - dodržiavanie taríf

• die Tariferhöhung

  - zvýšenie taríf

• die Tariferhöhung

  - tarifné zvýšenie

• die Tariferhöhung

  - zvyšovanie sadzieb

• die Tariferhöhung

  - zvýšenie sadzieb

• die Tariferhöhungen

  - zvýšenia taríf

• die Tarifermässigung

  - tarifná zľava

• die Tarifermässigung

  - zníženie sadzby

• die Tarifermässigung

  - zníženie tarify

• die Tarifermässigung

  - zlacnenie tarify

• die Tarifermäßigung

  - tarifná zľava

• die Tarifermäßigung

  - zníženie sadzby

• die Tarifermäßigung

  - zníženie tarify

• die Tarifermäßigung

  - zlacnenie tarify

• der Tarifexperte

  - expert na platy

• die Tariffestsetzung

  - stanovenie taríf

• die Tarifforderung

  - žiadosť o tarify

• die Tariffragen

  - tarifné otázky

• die Tariffreigabe

  - uvoľnenie taríf

• die Tariffreigabe

  - uvoľnenie sadzieb

• die Tariffreigabe

  - uvoľňovanie sadzieb

• die Tariffreigabe

  - uvoľňovanie taríf

• das Tarifgebiet

  - oblasť platobnej tarifnej zmluvy

• das Tarifgebiet

  - oblasť platnosti tarify

• die Tarifgebundenheit

  - viazanosť na tarify

• die Tarifgebühr

  - tarifný poplatok

• das Tarifgehalt

  - tarifná mzda

• das Tarifgehalt

  - tarifný plat

• das Tarifgerät

  - tarifovací prístroj

• die Tarifgespräche

  - tarifné rozhovory

• die Tarifgestaltung

  - tvorba taríf

• das Tarifgewicht

  - tarifná hmotnosť

• die Tarifgleichheit

  - zhoda taríf