Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tierquälerei

  - trýznenie zvierat

• die Tierquälerei

  - trápenie zvierat

• die Tierquälereibestrafung

  - potrestanie pre trýznenie zvierat

• die Tierrechtsorganisation

  - organizácia za práva zvierat

• die Tierregionen

  - živočíšne oblasti

• das Tierreich

  - fauna

• das Tierreich

  - živočíšstvo

• das Tierreich

  - živočíšna ríša

• die Tierrettung

  - záchrana zvierat

• die Tiersage

  - bájka

• die Tiersage

  - zvieracia bájka

• der Tierschaden

  - škoda spôsobená zvieraťom

• die Tierschadenshaftung

  - zodpovednosť za škodu spôsobenú zvieraťom

• die Tierschau

  - výstava zvierat

• der Tierschutz

  - ochrana zvierat

• der Tierschutzbund

  - spolok na ochranu zvierat

• das Tierschutzgebiet

  - územie s chránenými zvieratami

• das Tierschutzgebiet

  - oblasť pre ochranu zveri

• das Tierschutzgesetz

  - zákon na ochranu zvierat

• die Tierschutzgesetze

  - zákony na ochranu zveri

• die Tierschutzorganisation

  - organizácia na ochranu zvierat

• der Tierschutzverein

  - spolok na ochranu zvierat

• der Tierschädling

  - živočíšny škodca

• die Tierschützer

  - ochrancovia zvierat

• der Tierschützer

  - ochranca zvierat

• die Tierschützerin

  - ochrankyňa zvierat

• die Tierseuche

  - zvieracia nákaza

• der Tierseuchenerreger

  - pôvodca epidémie zvierat

• die Tiersoziologie

  - sociológia zvierat

• die Tiersoziologie

  - náuka o spolunažívaní zvierat

• die Tiersprache

  - zvieracia reč

• Tiersterine

  - zvieracie steríny (mn. č.)

• die Tierstudie

  - štúdia o zvieratách

• das Tierstück

  - obraz zvieraťa

• das Tierstück

  - maľba zvieraťa

• Tierstückes

  - kusu zvieraťa

• der Tiertransport

  - preprava zvierat

• der Tiertreiber

  - cowboy

• der Tierträger

  - zooforos

• der Tierverlust

  - úhyn zvierat

• die Tierversicherung

  - poistenie zvierat

• der Tierversuch

  - vivisekcia

• der Tierversuch

  - pokus na zvierati

• der Tierversuch

  - pokus na zvieratách

• die Tierversuche

  - experimenty na zvieratách

• die Tierversuchen

  - pokusy na zvieratách

• Tierwaren

  - živočíšnych výrobkov

• die Tierwartestelle

  - čakáreň pre zvieratá

• die Tierwelt

  - živočíšstvo

• die Tierwelt

  - živočíšny svet

• der Tierwirt

  - zvierací hostiteľ

• die Tierzucht

  - dobytkárstvo

• die Tierzucht

  - chov zvierat

• der Tierzuchtwirtschaft

  - plemenné hoospodárstvo

• der Tierzüchter

  - chovateľ zvierat

• der Tierzüchter

  - chovateľ dobytka

• die Tierärzte

  - zverolekár

• das Tieröl

  - zvierací tuk

• das Tieröl

  - živočíšny olej

• das Tiflis

  - Tbilisi

• Tifliser

  - tbilisský

• die Tifosi

  - fanúšikovia

• die Tiger

  - tigre

• der Tiger

  - tiger

• Tiger & Dragon

  - Tiger a drak

• die Tigerarten

  - druhy tigrov

• die Tigerattacke

  - útok tigra

• die Tigerblume

  - tigrica

• der Tigerdruck

  - tigrovaná tlač

• das Tigerfell

  - tigria koža

• das Tigergehege

  - klietka pre tigra

• das Tigerherz

  - tigrovité srdce

• die Tigerin

  - tigrica

• die Tigermücke

  - tigrí komár

• der Tigerpython

  - pytón (had)

• die Tigerschlange

  - pytón (had)

• die Tigerschwanzfichte

  - smrek chvostovitý

• die Tiglinsäure

  - kyselina tiglová

• der Tigris

  - Tigrid (rieka)

• die Tigroidschuppen

  - Nisslova substancia

• die Tigrolyse

  - chromatolýza

• die Tilde

  - tilda

• die Tilde

  - vlnovka

• der Tilger

  - tlmič kmitania s prídavnou hmotnosťou

• die Tilgung

  - umorovanie

• die Tilgung

  - splácanie

• die Tilgung

  - zničenie

• die Tilgung

  - zahladenie

• die Tilgung

  - vykynoženie

• die Tilgung

  - prečiarknutie

• die Tilgung

  - vyškrtnutie

• die Tilgung

  - splatenie

• die Tilgung

  - umorenie

• die Tilgung

  - amortizácia

• die Tilgung

  - vyhladenie (odstránenie)

• die Tilgung der Investitionen

  - umorenie investície

• die Tilgung der Strafe

  - zahladenie trestu

• die Tilgung der Verurteilung

  - zahladenie odsúdenia

• die Tilgung des Kapitals

  - amortizácia kapitálu

• die Tilgung des Strafvermerkes

  - zahladenie trestu

• die Tilgung des Strafvermerks

  - zahladenie záznamu trestu

• die Tilgung einer Schuld

  - umorenie dlhu

• die Tilgung einer Strafe

  - zahladenie trestu

• die Tilgung eines Urteils

  - zahladenie rozsudku

• Tilgungs

  - amortizačný

• die Tilgungsanleihe

  - splátková pôžička

• der Tilgungsanteil

  - podiel úmoru

• der Tilgungsaufschub

  - odklad splátok

• der Tilgungsaufschub

  - odloženie splátok

• die Tilgungsaussetzung

  - prerušenie splátok

• die Tilgungsaussetzung

  - vypustenie splátok

• die Tilgungsaussetzung

  - odloženie splátok

• die Tilgungsaussetzung

  - odklad splátok

• der Tilgungsbetrag

  - obnos na splácanie

• der Tilgungsbetrag

  - obnos na umorenie

• der Tilgungsbetrag

  - umorovacia suma

• der Tilgungschein

  - umorovací list

• das Tilgungsdarlehen

  - splátková pôžička

• die Tilgungsdauer

  - umorovacia lehota

• der Tilgungsfonds

  - umorovací fond