Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tilgungsfrist

  - splátková lehota

• die Tilgungsfrist

  - dĺžka splácania

• die Tilgungshypothek

  - umorovacia hypotéka

• das Tilgungskapital

  - umorovací kapitál

• die Tilgungsleistung

  - umorovacia splátka

• die Tilgungsleistung

  - splátka

• die Tilgungsleistungen (pl.)

  - splátky

• die Tilgungslänge

  - dĺžka splácania

• der Tilgungsplan

  - plán splátok

• der Tilgungsplan

  - umorovací plán

• die Tilgungsquote

  - umorovacia čiastka

• die Tilgungsrate

  - umorovacia splátka

• die Tilgungsrechnung

  - umorovací účet

• der Tilgungssatz

  - splátková sadzba

• der Tilgungsschein

  - umorovacia listina

• der Tilgungsstock

  - umorovací fond

• die Tilgungsstreckung

  - rozloženie splátok

• das Tilgungsstreckungsdarlehen

  - pôžička s rozložením splátok na dlhšiu dobu

• die Tilgungssumme

  - amortizačná suma

• die Tilgungstabelle

  - tabuľka splatnosti

• die Tilgungszahlung

  - úhrada splátok

• das Tilgungszeichen

  - výpustka

• das Tilgungszeichen

  - značka deleatur

• der Tilgungszeitraum

  - doba vymazania

• der Tillen

  - tyčový škripec

• das Timbre

  - timbre (hud.)

• das Timbre

  - sfarbenie hlasu

• das Timbre

  - farba hlasu

• der Time manager

  - časový manažér

• das Time-Motion-Verfahren (M-mode)

  - záznam M (v ultrasonografii)

• das Time-out

  - time-out

• das Time-out

  - oddychový čas

• Time-sharing

  - rozdeľovanie času

• der Time-sharing-Betrieb

  - časová prevádzka

• der Time-sharing-Betrieb

  - časová premávka

• der Time-sharing-Betrieb

  - prevádzka so zdieľaním času

• der Time-sharing-Betrieb

  - režim so zdieľaním času

• das Time-sharing-Betriebssystem

  - operačný systém so zdieľaním času

• der Timerecorder

  - analýza dopravy

• der Timesharing

  - zdieľanie času

• der Timesharingbetrieb

  - prevádzka so zdieľaním času

• der Timesharingbetrieb

  - režim so zdieľaním času

• das Timesharingbetriebssystem

  - operačný systém so zdieľaním času

• Timing

  - čas

• der Timistor

  - zdvojený tyristor

• das Timken-Rollenlager

  - valčekové ložisko Timken

• die Timokratie

  - timokracia

• der Timpano

  - tympan (hud.)

• die Tinea

  - tinea

• der Tingeltangel

  - šantán

• der Tingeltangel

  - ľudový kabaret

• der Tinkal

  - tinkal

• die Tinktion

  - tinkcia

• die Tinktion

  - farbenie

• die Tinktur

  - tinktúra

• der Tinnef

  - haraburda

• der Tinnef

  - brak

• der Tinnef

  - nezmysel

• der Tinnitus

  - tinitus

• der Tinnitus

  - hučanie v ušiach

• der Tinnitus

  - šum v ušiach

• die Tinte

  - atrament

• die Tinte

  - černidlo

• Tinten

  - atramentový

• der Tintenbehälter

  - nádobka na atrament

• das Tintenfass

  - kalamár

• der Tintenfisch

  - sépia obyčajná

• der Tintenfischpilz

  - hnojník

• die Tintenflasche

  - fľaška na atrament

• der Tintenfleck

  - machuľa

• der Tintenfleck

  - atramentová škvrna

• das Tintenherz

  - Atramentové srdce

• der Tintenkiller

  - atramentový zmizík

• der Tintenklecks

  - machuľa

• der Tintenklecks

  - atramentová škvrna

• der Tintenkleckser

  - škriabal

• der Tintenkleckser

  - machuliar

• der Tintenkleckser

  - mazal

• der Tintenmarkierer

  - značkovač (chybných integrovaných obovodov)

• der Tintenprinter

  - trysková tlačiareň

• das Tintenschreiber

  - atramentový zapisovač

• das Tintenschreibsystem

  - atramentový zapisovač

• der Tintenspritzdrucker

  - atramentová tlačiareň

• der Tintenspritzer

  - atramentová striekačka

• der Tintenstift

  - atramentová ceruza

• die Tintenstiftverätzung

  - poleptanie atramentovou ceruzkou

• der Tintenstrahldrucker

  - dýzová tlačiareň

• der Tintenstrahler

  - atramentová tryska

• der Tintenstrahlplotter

  - atramentový kreslič

• der Tintenstrahlschreiber

  - zapisovač s atramentovou tryskou

• der Tintenstrahlschreiber

  - zapisovač s lúčom atramentu

• der Tintenstrahlschreiber

  - trysková tlačiareň

• der Tintentrog

  - kalamár

• der Tintling

  - hnojník

• der Tip

  - tip

• der Tip

  - odhad

• der Tip

  - pokyn

• der Tip

  - rada

• der Tip

  - naznačenie

• der Tip

  - nápad

• das Tipfräulein

  - pisárka na stroji

• das Tipi

  - tipí

• der Tipi-Stil

  - štýl tipí

• die Tipistangen

  - tyče od tipí

• der Tipp

  - tip (2.p.)

• der Tipp

  - tipnutie

• die Tipp-Taste

  - tlačidlový klávesnicový spínač

• der Tipp-Wisch-Kontakt

  - spínač krátkodobého spustenia stieračov

• das Tippbetrieb

  - tipovacia prevádzka

• das Tippbetrieb

  - prevádzka naznačená

• der Tippdruckknopf

  - ťukacie tlačidlo

• der Tippdruckknopf

  - tipovacie tlačidlo

• die Tippe

  - tipy

• die Tippe

  - klepy na stroji

• der Tippel

  - bod

• der Tippel

  - bodka

• der Tippelbruder

  - tulák

• der Tippelbruder

  - vandrák

• das Tippelchen

  - bodka

• die Tippelei

  - vandrovanie