Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tierausstallung

  - vyskladňovanie zvierat

• der Tierbehälter

  - kabína na pokusné zvieratá

• die Tierbeobachtung

  - pozorovanie zvierat

• die Tierbeobachtungen

  - pozorovania zvierat

• die Tierbeschau

  - prehliadka zvierat

• die Tierbeschau

  - obhliadka zvierat

• Tierbestandes

  - stav živočícha

• der Tierbiß

  - hryznutie zvieraťom

• der Tierbändiger

  - krotiteľ zveri

• das Tierchen

  - zvieratko

• die Tierdarstellungen

  - zobrazenie zvierat

• Tierdetektiv

  - zvierací detektív

• die Tiere

  - zvieratá (2.p.)

• Tiere (!)

  - Pozor zvieratá (!)

• Tiere (!)

  - Pozor zver (!)

• die Tiere für Studienzwecke präparieren

  - preparovať zvieratá na študijné účely

• Tiere halten

  - chovať zvieratá

• die Tiere leben dort wild in Herden

  - zvieratá tam žijú v divých stádach

• Tiere zu necken

  - hladkať zvieratá

• Tiere zu treiben

  - naháňať zver

• Tiere zutreiben

  - naháňať zver

• Tiere!

  - Pozor zvieratá!

• die Tiereinstallung

  - nakladanie zvierat

• Tieren

  - zvierať

• das Tierepos

  - zvierací epos

• die Tierernährung

  - výživa zvierat

• Tiererzeugnisse

  - živočíšnych výrobkov

• Tieres

  - kusu zvieraťa

• Tierexemplares

  - kusu zvieraťa

• die Tierexperimente

  - experimenty na zvieratách

• die Tierfabel

  - zvieracia bájka

• die Tierfarm

  - dobytkárska farma

• das Tierfell

  - srsť zvieraťa

• die Tierfellimitation

  - imitácia kožušiny

• der Tierfellnävus

  - pilózny névus

• das Tierfett

  - živočíšny tuk

• Tierfette

  - živočíšnych tukov

• die Tierfilme

  - filmy o zvieratách

• der Tierfraß

  - zvierací skus

• das Tierfreigehebe

  - zvernica

• das Tierfreigehebe

  - zverník

• der Tierfreund

  - priateľ zvierat

• die Tierfreunde

  - milovníci zvierat

• die Tierfreundinnen

  - milovníčky zvierat

• der Tierfries

  - zoomorfný vlys

• das Tierfutter

  - krmivo pre zver

• die Tierfährte

  - stopa lane

• die Tiergarten

  - zoologická záhrada

• das Tiergartenwild

  - zver z obory

• die Tiergattung

  - druh zvierat

• das Tiergehebe

  - zvernica

• das Tiergehebe

  - zverník

• die Tiergeografie

  - zoologický zemepis

• die Tiergeographie

  - zemepis živočíšstva

• die Tiergeschichte

  - rozprávka o zvieratách

• die Tiergruppen

  - skupiny zvierat

• das Tierhaar

  - srsť

• die Tierhaarallergie

  - alergia na zvieraciu srsť

• das Tierhaare

  - srsť zvierat

• der Tierhalter

  - chovateľ zvierat

• die Tierhaltung

  - chov zvierat

• die Tierhandlung

  - obchod so zvieratami

• das Tierhaut

  - koža zvieraťa

• die Tierheilkunde

  - veterinárstvo

• die Tierheilkunde

  - zverolekárstvo

• die Tierheilkunde

  - veterinárna medicína

• die Tierheilkunde

  - veterinárne lekárstvo

• das Tierheim

  - útulok pre zvieratá

• die Tierheit

  - surovosť

• die Tierheit

  - zvierací

• der Tierjunge

  - mláďa

• der Tierjunge

  - mladý živočích

• der Tierkadaver

  - zvieracia zdochlina

• der Tierkadaver

  - mršina zvieraťa

• das Tierkalb

  - srna

• die Tierklinik

  - veterinárna klinika

• die Tierknochen

  - kosti zvierat

• die Tierkohle

  - živočíšne uhlie

• die Tierkondition

  - kondícia zvierat

• die Tierkrankheit

  - choroba zvierat

• die Tierkrankheit

  - ochorenie zvierat

• der Tierkreis

  - zverokruh

• der Tierkreis

  - zvieratník

• das Tierkreislicht

  - zvieratníkové svetlo

• das Tierkreiszeichen

  - súhvezdie zvieratníka

• der Tierkult

  - kult zvierat

• die Tierkunde

  - zoológia

• der Tierkundiger

  - zoológ

• die Tierkämpfe

  - zvieracie zápasy

• der Tierkörper

  - telo zvieraťa

• der Tierkörperbehälter

  - kafilérny trezor

• die Tierkörperbeseitigungsanstalt

  - veterinárny asanačný ústav

• das Tierkörperlagerhaus

  - kafilérny box

• das Tierkörpermehl

  - mäsová múčka

• das Tierleben

  - život zveri

• das Tierleben

  - zvierací život

• der Tierlehrer

  - cvičiteľ zvierat

• die Tierleiche

  - zdochlina

• die Tierleiche

  - zdochnuté zviera

• der Tierleim

  - živočíšny glej

• die Tierliebhaberin

  - milovníčka zvierat

• die Tierläuse

  - zvieracie vši

• der Tiermagen

  - žalúdok zvierat

• der Tiermaler

  - maliar zvierat

• die Tiermedizin

  - veterinárstvo

• die Tiermedizin

  - veterinárna medicína

• der Tiermediziner

  - veterinár

• das Tiermehl

  - živočíšna kŕmna múčka

• die Tiernahrung

  - výživa zvierat

• das Tieropfer

  - zvieracia obeť

• der Tierpark

  - zoologická záhrada

• die Tierpflege

  - ošetrovanie zvierat

• der Tierpfleger

  - ošetrovateľ zvierat

• der Tierpfleger

  - chovateľ zvierat

• Tierprodukte

  - živočíšnych výrobkov

• die Tierproduktenpreise

  - ceny živočíšnych výrobkov

• die Tierproduktion

  - živočíšna výroba

• die Tierproduktion

  - živočíšna produkcia

• der Tierproteinfaktor

  - živočíšny bielkovinový faktor

• der Tierquäler

  - trýzniteľ zvierat