Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tieftemperaturlampe

  - lampa pre nízke teploty

• die Tieftemperaturlampe

  - žiarovka pre nízke teploty

• der Tieftemperaturmesser

  - teplomer veľmi nízkych teplôt

• die Tieftemperaturmessung

  - meranie veľmi nízkych teplôt

• die Tieftemperaturpolymerisation

  - polymerizácia pri nízkych teplotách

• das Tieftemperaturschaltelement

  - kryotrón

• der Tieftemperaturstart

  - spúšťanie motora pri nízkych teplotách

• die Tieftemperaturt

  - nízka teplota

• die Tieftemperaturtechnik

  - kryotechnika

• die Tieftemperaturtechnik

  - technika veľmi nízkych teplôt

• der Tieftemperaturteer

  - primárny decht

• die Tieftemperaturverkokung

  - polokoksovanie

• die Tieftemperaturverkokung

  - nízkotepelná destilácia uhlia

• der Tiefton

  - najnižší tón

• der Tiefton

  - najhlbší tón

• der Tieftonlautsprecher

  - hĺbkový reproduktor

• die Tieftrockenkammer

  - hĺbková sušiareň

• die Tieftrockenkammer

  - sušiareň do hĺbky

• der Tieftöner

  - hĺbkotónový reproduktor

• die Tiefung

  - hĺbenie

• die Tiefung

  - prehĺbenie

• die Tiefung

  - hĺbenie (napr. plechu)

• die Tiefungsfähigkeit

  - schopnosť hĺbenia

• das Tiefungsgerät

  - prístroj na skúšku hĺbením

• die Tiefungsprobe

  - skúška hĺbením

• der Tiefungsversuch

  - skúška hĺbením

• das Tiefwasser

  - hlboká voda

• die Tiefwurzler

  - hlboko koreniace rastliny

• die Tiefzementation

  - hlboké cementovanie

• das Tiefzementieren

  - hlbinné cementovanie

• das Tiefziehband

  - hlbokoťažná pásová oceľ

• die Tiefziehbarkeit

  - hĺbkoťažnosť

• das Tiefziehblech

  - plech na obyčajné ťahanie

• das Tiefziehblech

  - hlbokotažný plech

• das Tiefziehen

  - hlboký ťah

• das Tiefziehen

  - hlboké ťahanie

• das Tiefziehen ohne Niederhalter

  - obyčajné ťahanie bez pridržovača

• die Tiefziehfolie

  - hĺbkoťažná fólia

• die Tiefziehfähigkeit

  - silnoťažnosť

• die Tiefziehfähigkeit

  - schopnosť hlbinnej ťažby

• die Tiefziehgüte

  - hĺbkoťažný tovar

• die Tiefziehmaschine

  - hlbokoťažný stroj

• das Tiefziehmessing

  - hlbokoťažná mosadz

• die Tiefziehpackung

  - hlbokoťažný obal

• die Tiefziehpappe

  - hĺbkotažná lepenka

• die Tiefziehpappe

  - vysoko ťažná lepenka

• die Tiefziehpresse

  - hlbokoťažný lis

• die Tiefziehprobe

  - skúška hĺbkoťažnosti

• der Tiefziehring

  - ťažnica

• der Tiefziehspalt

  - ťažná vôľa (pri obyčajnom ťahaní)

• der Tiefziehstahl

  - hlbokoťažná oceľ

• das Tiefziehteil

  - výťažok

• der Tiefziehteil

  - diel vyrobený hlbokým ťahaním

• das Tiefziehverfahren

  - technológia hlbokého ťaženia

• das Tiefziehverhältnis

  - súčiniteľ ťahania (pri obyčajnom ťahaní)

• der Tiefziehversuch

  - skúška hlbokoťažnosti

• der Tiefzug

  - ťah (hlboký)

• der Tiefzug

  - ťahanie (hlboké)

• die Tiefätzerei

  - leptanie do hĺbky

• die Tiefätzerei

  - hlboké leptanie

• die Tiefätzprobe

  - skúška hlbokým leptaním

• die Tiefätzung

  - hlboké leptanie

• der Tiegel

  - panvica

• der Tiegel

  - panva

• der Tiegel

  - príklop

• der Tiegel

  - tégeľ

• der Tiegel

  - téglik

• Tiegel mit

  - téglik s ...

• Tiegel von

  - téglik od ...

• die Tiegelausbrechvorrichtung

  - zariadenie na vyrážanie výmurovky kelímkovej elektrickej pece

• der Tiegelbruch

  - prasknutie panvice

• der Tiegeldeckel

  - veko kelímku

• das Tiegeldreieck

  - triangel na tégliky

• der Tiegeldruck

  - tlač na príklopovom stroji

• der Tiegeldruckautomat

  - príklopový tlačový automat

• die Tiegeldruckmaschine

  - príklopka

• die Tiegeldruckpresse

  - príklopový tlačový stroj

• die Tiegeldruckpresse

  - príklopový tlačiarenský stroj

• der Tiegeleinsatz

  - vložka téglika

• der Tiegeleinsatz

  - tégliková vložka

• der Tiegelgussstahl

  - tégliková oceľoliatina

• der Tiegelgußstahl

  - tégľová liata oceľ

• der Tiegelgußstahl

  - tégliková oceľoliatina

• der Tiegelkarton

  - téglikový kartón

• der Tiegelofen

  - tégľová pec

• das Tiegelpapier

  - téglikový papier

• die Tiegelprobe

  - skúška panvice

• der Tiegelsalzbadofen

  - tegľová pec so soľným kúpeľom

• die Tiegelschnauze

  - hubica kelímku

• der Tiegelschöpfofen

  - hrncová čerpacia pec

• der Tiegelstahl

  - tégľová oceľ

• das Tiegelstahlverfahren

  - spôsob výroby ocele v tégli

• der Tiegeltest

  - tégliková skúška

• der Tiegelteuerling

  - pohárovec

• der Tiegeluntersatz

  - podstavec na panvicu

• das Tiegelverfahren

  - výroba v tégli (ocele)

• der Tiegelwerkstoff

  - materiál téglika

• die Tiegelzange

  - príklopové kliešte

• das Tiegelziehverfahren

  - ťaženie monokryštálu z téglika

• die Tiegelzustellung

  - výstielka panvice

• das Tiekholz

  - teakové drevo

• die Tieproduktion

  - živočíšna výroba

• das Tier

  - zviera

• das Tier

  - živočích

• Tier auswerfen

  - vyvrhnúť zviera

• Tier-

  - zvierací

• die Tier- und Pflanzenwelt

  - zvierací a rastlinný svet

• das TierSchG - Tierschutzgesetz

  - zákon na ochranu zvierat

• der Tierabtransport

  - odvoz zvierat

• der Tierantransport

  - prevoz zvierat

• Tierart

  - druh zvieraťa

• die Tierart

  - druh zvierat

• die Tierarten

  - druhy zvierat

• Tierarten

  - druhov zvierat

• Tierarzt

  - veterinára

• der Tierarzt

  - veterinár

• der Tierarzt

  - zverolekár

• Tierarztes

  - veterinára

• das Tierasyl

  - zvierací azyl

• das Tierasyl

  - útulok pre zvieratá