Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tieferlegung

  - znižovanie

• die Tiefermittlung

  - hĺbkové vyšetrovanie

• das Tiefersetzen

  - spúšťanie

• das Tiefersetzen

  - znižovanie

• das Tieferteufen

  - prehĺbenie jamy

• der Tieffach

  - hlboká priehradka

• der Tiefflieger

  - bojové lietadlo

• der Tieffliegerangriff

  - hĺbkový letecký útok

• der Tiefflug

  - let v prízemných výškach

• der Tiefflug

  - hĺbkový let

• der Tiefflug

  - prízemný let

• die Tiefflugzone

  - oblasť prízemných letov

• der Tieffroster

  - mraznička na nízke teploty

• der Tiefgang

  - ponor

• die Tiefgangsmarke

  - ponorová značka

• die Tiefgangsskala

  - ponorová stupnica

• die Tiefgarage

  - podzemná garáž

• die Tiefgarage

  - podzemné parkovisko

• der Tiefgaragenplatz

  - parkovacie miesto v podzemnej garáži

• die Tiefgefrieranlage

  - mraziace zariadenie

• die Tiefgefrieranlage

  - mraziarenské zariadenie

• das Tiefgefrieren

  - nízkoteplotné zmrazenie

• das Tiefgefrieren

  - nízkoteplotné zmrazovanie

• die Tiefgefriertrocknung

  - sušenie mrazovou sublimáciou

• die Tiefgravur

  - hlboké rytie

• der Tiefgrubber

  - hlbinný kultivátor

• der Tiefgrubber

  - hlbinný kyprič

• die Tiefgrundung

  - hĺbkové zakladanie

• die Tiefgrundung

  - hĺbkový základ

• die Tiefgrundung

  - hlbinné zakladanie

• der Tiefhobler

  - hĺbkový hoblík

• der Tiefhochtöner

  - širokopásmový reproduktor

• die Tiefkippe

  - nízke sklápanie

• die Tiefkolbenpumpe

  - piestové hlbinné čerpadlo

• die Tiefkolbenpumpe

  - hlbinné piestové čerpadlo

• der Tiefkurs

  - najnižší kurz

• der Tiefkühl-Kastenwagen

  - mraziarenský skriňový voz

• der Tiefkühl-Transporter

  - mraziarenský dodávkový automobil

• der Tiefkühlanhänger

  - mraziarenský príves

• der Tiefkühlaufbau

  - mraziarenská nadstavba

• der Tiefkühlauflieger

  - mraziarenský náves

• der Tiefkühlbehälter

  - nízkoteplotný zásobník

• der Tiefkühler

  - mraznička

• das Tiefkühlfach

  - mraznička (časť chladničky)

• das Tiefkühlfahrzeug

  - mraziarenské vozidlo

• die Tiefkühlfalle

  - mraziak s veľmi nízkou teplotou

• der Tiefkühlkastenaufbau

  - mraziarenská skriňová nadstavba

• der Tiefkühlkoffer

  - mraziarenský box

• die Tiefkühlkost

  - pokrmy hlboko zmrazené

• der Tiefkühlkost-Hersteller

  - výrobca mrazených jedál

• der Tiefkühllagerraum

  - nízkoteplotný sklad

• der Tiefkühllagerraum

  - sklad s nízkymi teplotami

• die Tiefkühlpizza

  - mrazená pizza

• der Tiefkühlraum

  - mraznička

• der Tiefkühlraum

  - mraziareň

• der Tiefkühlschrank

  - mraznička

• der Tiefkühlschrank

  - mraziaca skriňa

• der Tiefkühlschrank

  - nízkoteplotná mraziaca skriňa

• die Tiefkühltorte

  - hlboko zmrazená torta

• die Tiefkühltrocknung

  - kryodesikácia

• die Tiefkühltruhe

  - mraznička

• die Tiefkühltruhe

  - chladiaci box

• die Tiefkühltruhe

  - mraziaca skriňa

• die Tiefkühltruhe

  - mraziaca truhlica s vrchným krytom

• die Tiefkühltruhe

  - nízkoteplotná hlboká vitrína

• die Tiefkühlung

  - mrazenie

• die Tiefkühlung

  - hlboké chladenie

• die Tiefkühlung

  - hlboké ochladzovanie

• die Tiefkühlung

  - hlboké zmrazenie

• die Tiefkühlvitrine

  - nízkoteplotná vitrína

• die Tiefkühlware

  - mraziarenský tovar

• das Tiefkühlwarenlager

  - mraziarenský sklad

• der Tieflade-Anhänger

  - príves nízkorámový

• der Tieflade-Auflieger

  - nízkoplošinový náves

• der Tieflade-Auflieger

  - nízkorámový náves

• der Tieflade-Lkw

  - nákladný automobil s nízkou ložnou plochou

• der Tieflade-Sattelanhänger

  - náves s nízkou ložnou plochou

• der Tieflade-Sattelauflieger

  - náves s nízkou ložnou plochou

• der Tiefladeanhänger

  - podvalník

• der Tiefladeanhänger

  - nízkoplošinový príves

• der Tiefladeanhänger

  - príves s nízkou ložnou plochou

• der Tiefladeauflieger

  - náves s nízkou ložnou plochou

• das Tiefladeband

  - dopravník so spodným nosným pásom

• das Tiefladeband

  - dopravník so spodnou nosnou vetvou

• der Tiefladehänger

  - podvalník

• der Tiefladehänger

  - príves s nízkou ložnou plochou

• die Tiefladelinie

  - nákladová vodoryska

• die Tiefladelinie

  - čiara nákladnej značky

• die Tiefladelinie

  - čiara ponoru

• die Tiefladeplattform

  - nízka ložná plocha

• die Tiefladepritsche

  - nízka ložná plocha valníka

• der Tieflader

  - trajekt

• der Tieflader

  - nízkoplošinový príves

• der Tieflader

  - nákladný automobil s nízkou ložnou plochou

• die Tiefladerpritsche

  - podvalok

• der Tiefladesattelanhänger

  - nízkoplošinový náves

• der Tiefladewagen

  - hlbinný vozeň

• der Tiefladewagen

  - hĺbkový vozeň

• die Tieflage

  - spodná poloha

• die Tieflage

  - dolná poloha

• das Tiefland

  - nížina

• der Tieflast

  - minimálne zaťaženie

• der Tieflauf

  - podbeh

• die Tieflegung

  - vedenie komunikácie v záreze

• das Tieflochbohren

  - vŕtanie hlbokých dier

• das Tieflochbohren ins Volle

  - vŕtanie hlbokých dier naplno

• der Tieflochbohrer

  - vrták na hlboké diery

• die Tieflochbohrmaschine

  - vŕtačka na hlboké diery

• der Tieflochspiralbohrer

  - skrutkový vrták na hlboké diery

• die Tieflochsprengung

  - odstrel pomocou dlhých vrtov

• der Tieflockerer

  - hĺbkový kyprič

• das Tieflot

  - hĺbková sonda

• der Tieflöffel

  - hĺbkokvá lyžica (rýpadla)

• der Tieflöffel

  - hĺbkokvá lopata (rýpadla)

• der Tieflöffel

  - hĺbková lyžica (rýpadla)

• der Tieflöffelbagger

  - rýpadlo s hĺbkovou lopatou

• das Tiefmoor

  - slatina

• das Tiefmoor

  - hlboká močarina

• der Tiefnutläufer

  - rotor s hlbokou drážkou

• der Tiefofen

  - hlbinná pec