Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tiefe der Gedanken

  - hĺbka myšlienok

• die Tiefe der Schlägelgrube

  - hĺbka vývaru

• die Tiefe des Bogens

  - hĺbka oblúka

• Tiefe des Farbtons

  - hĺbka vyfarbenia

• die Tiefe des Fotoobjektivs

  - hĺbka fotografického objektívu

• die Tiefe des Spans

  - hĺbka záberu (nožom)

• die Tiefe des Spans

  - hĺbka rezu (nožom)

• die Tiefe des Spans

  - hrúbka triesky

• die Tiefe eines Bildes

  - hĺbka obrazu

• die Tiefe unter Gründungssohle

  - podzáklady

• die Tiefebene

  - nížina

• der Tiefeinbrand

  - hlboký závar

• die Tiefeinbrandelektrode

  - hlbokozávarová elektróda

• die Tiefen

  - hĺbky

• die Tiefen

  - hlbiny

• die Tiefen

  - priekopy

• die Tiefen

  - hlbočiny

• die Tiefen

  - priepasti

• Tiefen-

  - hlbinný

• die Tiefen-Sensibilität

  - protopatická senzibilita

• die Tiefen-Sensibilität

  - hĺbková senzibilita

• der Tiefenangriff

  - útok s malých výšok

• die Tiefenanhebung

  - hlboký zdvih

• der Tiefenanschlag

  - hĺbkový doraz (napr. pri jednovretenovej vŕtačke)

• der Tiefenanzeiger

  - hĺbkomer

• das Tiefenauflösungsvermögen

  - hĺbková rozlišovacia schopnosť

• der Tiefenbegrenzer

  - obmedzovač hĺbky

• der Tiefenbegränzer

  - obmedzovač hĺbky

• das Tiefenbeizen

  - hĺbkové morenie

• die Tiefenbestrahlung

  - hĺbkové ožarovanie

• die Tiefenbohrung

  - hĺbkový prieskum

• der Tiefenbruch

  - hlbinný zlom

• der Tiefenbunker

  - hlbinný zásobník

• die Tiefendesinfektion

  - hĺbková dezinfekcia

• die Tiefendiffusion

  - redistribúcia

• die Tiefendosis

  - hĺbková dávka

• der Tiefendrän

  - hĺbkový trativod

• die Tiefeneinstellung

  - nastavenie hĺbky (pluhu pri oraní)

• das Tiefenempfinden

  - hlboké vnímanie

• der Tiefenentzerrer

  - korektor spodnej časti pásma

• der Tiefenentzerrer

  - korektor nízkych kmitočtov

• die Tiefenenzephalogrammm

  - hĺbkový elektroencefalogram

• die Tiefenenzephalographie

  - hĺbková elektroencefalografia

• der Tiefenerder

  - hĺbkový uzemňovač

• der Tiefenerkörper

  - rudné hlbinné teleso

• die Tiefenerosion

  - erózia dna

• die Tiefenerosion

  - hĺbková erózia

• der Tiefenerzkörper

  - rudné hlbinné teleso

• der Tiefenerzkörper

  - hlbinné rudné teleso

• der Tiefenfaden

  - motúz na spodné viazanie

• die Tiefenforschung

  - prieskum do hĺbky

• das Tiefengekriech

  - hlbinné plazenie

• das Tiefengestein

  - hlbinná hornina

• die Tiefengliederung

  - členenie do hĺbky

• das Tiefengrundwasser

  - hĺbková podzemná voda

• die Tiefeninjektion

  - hĺbková injektáž

• die Tiefenlage

  - hĺbka uloženia

• die Tiefenlehre

  - hĺbkomer

• die Tiefenlinie

  - hĺbková priamka

• die Tiefenlockerung

  - hlboké kyprenie

• das Tiefenlot

  - hĺbkomer

• das Tiefenmaß

  - hĺbkomer

• der Tiefenmesser

  - hĺbkomer

• die Tiefenmessschraube

  - mikrometrický hĺbkomer

• die Tiefenmessung

  - meranie hĺbky

• das Tiefenmeßgerät

  - hĺbkomer

• die Tiefenmeßschraube

  - mikrometrický hĺbkomer

• die Tiefenpalpation

  - hlboká palpácia

• die Tiefenpflanzung

  - hlbinná sadba

• das Tiefenplankton

  - fytoplanktón hlbinný

• die Tiefenpsychologie

  - hlbinná psychológia

• der Tiefenresonator

  - rezonátor malého kmitočtu

• das Tiefenruder

  - hĺbkové kormidlo (ponorky)

• der Tiefenrüttler

  - hĺbkový vibrátor

• der Tiefenschluck

  - pohlcovanie nízkych tónov

• der Tiefenschmerz

  - hĺbková bolesť

• die Tiefenschnürung

  - spodné viazanie

• die Tiefenschraublehre

  - mikrometrický hĺbkomer

• die Tiefenschrift

  - hĺbkový záznam

• die Tiefenschrift

  - záznam o hĺbke

• der Tiefenschritt

  - hĺbkový záznam

• die Tiefenschärfe

  - hĺbka ostrosti

• die Tiefenschärte

  - hĺbka ostrosti

• der Tiefensee

  - Tiefensee (priezvisko)

• das Tiefensehen

  - hĺbkové videnie

• die Tiefensensibilität

  - hĺbková citlivosť

• die Tiefenskala

  - stupnica hĺbky

• die Tiefenstabilität

  - hlbinná stabilita

• die Tiefenstabilität

  - podvodná stabilita

• die Tiefenstaffelung

  - prevýšenie

• die Tiefenstufe

  - hĺbkový stupeň

• die Tiefentherapieanlage

  - zariadenie na hĺbkovú rádioterapiu

• die Tiefentherapieröntgeneinrichtung

  - röntgenový prístroj na hĺbkovú liečbu

• die Tiefentherapieröntgeneinrichtung

  - hĺbkový röntgen

• die Tiefentladung

  - hĺbkové vybíjanie (akumulátora)

• die Tiefentzerrung

  - korekcia nízkych kmitočtov

• die Tiefenuntersuchung

  - hĺbkový prieskum

• das Tiefenverhältnis

  - hlboký vzťah

• die Tiefenverteilung

  - hĺbková distribúcia

• die Tiefenverteilung

  - hĺbkové rozloženie

• der Tiefenvorschub

  - prísuv (pohyb v smere hĺbky rezu)

• das Tiefenwachstum

  - rast do hĺbky

• das Tiefenwachsung

  - rast do hĺbky

• das Tiefenwasser

  - podzemná voda

• der Tiefenwinkel

  - hĺbkový uhol

• die Tiefenwirkung

  - pôsobenie do hĺbky

• die Tiefenwirkung

  - účinok do hĺbky

• die Tiefenwirkung

  - hĺbkový účinok

• die Tiefenwirkung

  - dojem hĺbky

• die Tiefenwirkung

  - hĺbkový dojem

• die Tiefenzahl

  - hlbková kóta

• die Tiefenzone

  - priestor v hĺbke

• die Tiefenzustellung

  - prísuv (v smere hĺbky rezu)

• die Tiefer-Taste

  - klávesa menej

• der Tiefer-Taster

  - tlačidlo menej

• der Tieferder

  - hĺbkový uzemňovač

• das Tieferlagerung

  - zostup do hĺbky

• das Tieferlegen

  - spúšťanie

• das Tieferlegen

  - znižovanie

• die Tieferlegung

  - spúšťanie