Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Ticketpreise

  - ceny lístkov

• die Tickets

  - letenky

• die Tickets

  - lístky

• die Tickets

  - tikety (mn.č.)

• das Ticketsystem

  - systém kontrolných blokov

• das Tickholz

  - tikové drevo

• das Ticktack

  - tikot (hodín)

• die Ticstörung

  - tiková porucha

• die Tidal-Drainage

  - prílevová drenáž

• die Tide

  - vzdutie (príliv a odliv)

• der Tidehafen

  - prílivový prístav

• das Tidehochwasser

  - kulminácia prílivu

• das Tidemittelwasser

  - stredný stav prílivu

• Tiden

  - príliv a odliv

• der Tidenfall

  - morský odliv

• der Tidenfluss

  - úsek rieky v dosahu prílivu

• die Tidenhochwasselinie

  - úroveň najvyššieho prílivu a odlivu

• der Tidenhub

  - amplitúda prílivu a odlivu

• der Tidenhub

  - amplitúda prílivu

• die Tidenhöhe

  - výška prílivu a odlivu

• das Tidenland

  - územie zasahované prílivom a odlivom

• der Tidenstrom

  - príliv

• der Tidestrom

  - prílivové prúdenie

• die Tidewelle

  - prílivová (alebo odlivová) vlna

• Tidewellen

  - prílivovými vlnami

• die Tidezone

  - tidálna zóna

• der Tie-Break

  - tie-break

• der Tiebreak

  - tiebreak

• Tiedemanns

  - Tiedemannsova

• das Tief

  - cyklóna

• das Tief

  - tlaková níž

• das Tief

  - plavebná dráha

• der Tiefangriff

  - útok z prízemného letu

• das Tiefangriffsflugzeug

  - hĺbkové lietadlo

• der Tiefangriffsjäger

  - útočný náletový stíhací letúň

• die Tiefatmung

  - hlboké dýchanie

• der Tiefbagger

  - rýpadlo s hĺbkovou lopatou

• der Tiefbaggerlöffel

  - hĺbková lopata rýpadla

• die Tiefbaggerschaufel

  - hĺbková rýpadlová lopata

• die Tiefbaggerschaufel

  - hĺbková lopata

• die Tiefbaggerung

  - hĺbkové rýpanie

• die Tiefbahn

  - podzemná dráha

• die Tiefbahnstation

  - stanica metra

• die Tiefbahnstation

  - stanica podzemnej dráhy

• der Tiefbau

  - inžinierska stavba

• der Tiefbau

  - podzemná stavba

• der Tiefbau

  - podzemné stavby

• der Tiefbau

  - podzemné staviteľstvo

• der Tiefbau

  - inžinierske staviteľstvo

• der Tiefbau

  - podzemná ťažba

• der Tiefbau

  - hlbinné dobývanie

• der Tiefbau

  - hlbinné banské dielo

• die Tiefbau-Gewinnung

  - banská ťažba

• die Tiefbaugrube

  - hlbinný lom

• die Tiefbaukohle

  - uhlie z hlbinnej ťažby

• das Tiefbaunetz

  - inžinierske siete

• das Tiefbecken

  - vertikálna usádzacia nádrž

• der Tiefbehälter

  - podzemná nádrž

• der Tiefbehälter

  - podzemný kontajner

• das Tiefbett-Chassis

  - nízkopodlažný podvozok

• das Tiefbett-Fahrgestell

  - nízkopodlažný podvozok

• die Tiefbettfelge

  - prehĺbený ráfik

• die Tiefbettfelge

  - prehĺbenie ráfika kolesa

• der Tiefbettrahmen

  - nízkopodlažný rám

• der Tiefbiß

  - hlboký zhryz

• das Tiefblasen

  - sfúknutie

• das Tiefblasen

  - zastavenie (vysokej pece)

• der Tiefblattschuss

  - rana na nízku komoru

• der Tiefblick

  - bystrozrak

• der Tiefblick

  - pohľad do hĺbky

• die Tiefbohreinrichtung

  - zariadenie pre vŕtanie hlbokých dier

• das Tiefbohren

  - hlboký vrt

• das Tiefbohren

  - hlbinné vŕtanie

• der Tiefbohrer

  - hlbinný vrták

• das Tiefbohrloch

  - hlbinný vrt

• die Tiefbohrmaschine

  - vŕtačka na hlboké diery

• die Tiefbohrung

  - hlboký vrt

• die Tiefbohrung

  - hlbinný vrt

• die Tiefbohrung

  - hlbinné vŕtanie

• die Tiefbohrvorrichtung

  - zariadenie pre hlboké vŕtanie

• das Tiefbohrwerkzeug

  - nástroj na vŕtanie hlbokých dier

• das Tiefbohrwesen

  - náuka o hlbokých vrtoch

• der Tiefbohrzement

  - cement na hlbinné vŕtanie

• das Tiefbord

  - zapustená obruba

• der Tiefbrunnen

  - hlboká studňa

• die Tiefbrunnenpumpe

  - hlbinné čerpadlo

• die Tiefbrunnenpumpe

  - čerpadlo do vŕtaných studní

• der Tiefbunker

  - hlbinný zásobník

• der Tiefdecker

  - dolnoplošník

• der Tiefdecker

  - dolnokrídly jednoplošník

• das Tiefdrillverfahren

  - hĺbková riadková sejba

• der Tiefdruck

  - hĺbkotlač

• der Tiefdruck

  - tlaková níž

• der Tiefdruck

  - tlač z hĺbky

• der Tiefdruck

  - hĺbkotlačový výrobok

• der Tiefdruck-Einfluss

  - vplyv nízkeho tlaku

• der Tiefdrucker

  - hĺbkotlačiar

• die Tiefdruckfarbe

  - hĺbkotlačová farba

• die Tiefdruckform

  - hĺbkotlačová forma

• das Tiefdruckgebiet

  - tlaková níž

• das Tiefdruckgebiet

  - oblasť nízkeho tlaku

• das Tiefdruckgebiet

  - oblasť tlakovej níže

• der Tiefdruckgürtel

  - pás nízkeho tlaku vzduchu

• der Tiefdruckkarton

  - hĺbkotlačový kartón

• die Tiefdruckmaschine

  - hĺbkotlačový stroj

• der Tiefdruckoffset

  - hĺbkotlačová raznica

• das Tiefdruckpapier

  - hĺbkotlačový papier

• die Tiefdruckplatte

  - hĺbkotlačová doska

• die Tiefdruckpresse

  - hĺbkotlačový lis

• der Tiefdruckraster

  - hĺbkotlačová mriežka

• die Tiefdruckrinne

  - brázda nízkeho tlaku vzduchu

• der Tiefdrucksteg

  - pruh rastra

• das Tiefdruckverfahren

  - hĺbkotlač

• die Tiefdruckwalze

  - hĺbkotlačový valec (formový)

• der Tiefdruckzylinder

  - hĺbkotlačový valec (formový)

• die Tiefdüngung

  - hĺbkové hnojenie

• die Tiefe

  - hĺbka (2.p.)

• die Tiefe

  - hlbina

• die Tiefe der Farben

  - hĺbka farieb

• die Tiefe der Frostwirkung

  - hĺbka zamrznutia