Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tummeln

  - pohybovať sa

• tummeln

  - činiť sa

• tummeln sich

  - preháňať sa

• tummeln sich

  - pobehávať

• tumorartig

  - nádorovitý

• tumorartig

  - tumorózny

• tumorartig

  - podobný nádoru

• tumorassoziiertes Antigen

  - antigén spojený s nádormi

• tumorförmig

  - nádorovitý

• tumorigen

  - tumorigénny

• die tumorigene Wirkung

  - účinok vytvárania tumorov

• tumorspezifisches Antigen

  - antigén spojený s nádormi

• tumorös

  - nádorovitý

• tumorös

  - tumorózny

• tumorös

  - podobný nádoru

• tumultartige

  - hlučný

• tumultuarisch

  - búrlivý

• tumultuarisch

  - hlučný

• tumultuarisch

  - hrmotný

• tumultuös

  - búrlivý

• tumultuös

  - hlučný

• tumultuös

  - hrmotný

• tun

  - robiť

• tun

  - konať

• tun

  - urobiť

• tun

  - robia

• tun

  - spôsobiť

• tun

  - zapríčiniť

• tun

  - vykonať

• tun

  - robíme

• tun

  - spraviť (vykonať)

• tun

  - urobíte

• tun

  - urobia

• tun Sie

  - čiňte!

• tun Sie

  - konajte!

• tun Sie

  - robte!

• tun Sie

  - vykonajte!

• tun Sie das Ihrige

  - robte svoju povinnosť

• tun Sie das nicht

  - nerobte to

• tun Sie mir das nicht an

  - nerobte mi to

• tun Sie mir den Gefallen

  - buďte taký láskavý

• tun Sie mir, bitte, den Gefallen

  - buďte taký láskavý

• tun Sie, als ob Sie zu Hause wären

  - cíťte sa tu ako doma

• tun Sie, als ob Sie zu Hause wären

  - urobte si pohodlie

• tun als ob nichts geschehen wäre

  - hovoriť, ako by sa nič nestalo

• tun ein

  - dajú

• tun ein

  - vložia

• tun ein

  - zavrú

• tun gut

  - robia dobrotu

• tun gut

  - pomáhajú

• tun gut

  - účinkujú

• tun kund

  - oznámime

• tun kund

  - oznámia

• tun kund

  - oznámite (Vy)

• tun lehrt tun

  - cvičenie robí majstra

• tun nicht

  - nerobia

• tun sich

  - robiť sa

• tun sich

  - diať sa

• tun sich schwer

  - majú ťažké

• tun sie sich

  - urobte si

• tun sollen

  - musieť urobiť

• tun wir

  - čiňme!

• tun würden

  - by robili

• tun, als ob nichts vorgefallen wäre

  - robiť akoby nič

• tunesisch

  - tuniský

• tunix

  - neurob nič

• tunix

  - nesprav nič

• tunken

  - namočiť

• tunken

  - omočiť

• tunken ein

  - namáčajú

• tunkt ein

  - namočia

• tunlich

  - možno

• tunlich

  - radšej

• tunlichst

  - možno

• tunlichst

  - radšej

• tunlichst bald

  - čo možná najskôr

• tunnelieren

  - tunelovať

• tunnelierten aus

  - vytunelovali

• tunneln

  - tunelovať (v kvantovej mechanike)

• tunst kund

  - oznámiš

• tunt kund

  - oznámite

• tupfelig

  - krôpkavý

• tupfelig

  - bodkovaný

• tupfelig

  - vybodkovaný

• tupfen

  - natierať

• tupfen

  - nanášať

• tupfen

  - bodkovať

• tupfen

  - krôpkovať

• tupfen

  - zľahka naniesť

• tupfen

  - natrieť (zľahka)

• tupfen

  - ľahkými dotykmi stierať

• tupfen

  - stierať (ľahkým dotykom)

• tupflig

  - krôpkavý

• tupflig

  - bodkovitý

• tupflig

  - bodkovaný

• turbinal

  - vinutý

• turboelektrisch

  - turboelektrický

• turboelektrisches Schiff

  - turboelektrická loď

• turbulent

  - turbulentný

• turbulent

  - vírivý

• turbulente Bewegung

  - turbulentný pohyb

• turbulente Grenzschicht

  - trubulentná medzná vrstva

• die turbulente Liebesgeschichte

  - búrlivý milostný príbeh

• turbulente Strömung

  - turbulentné prúdenie

• turmartig

  - vežovitý

• turmhoch

  - vysoký ako veža

• turmhohe

  - ako veža vysoká

• turmhohen

  - vysokánsky

• turmhohen

  - vysoký ako veža

• turne

  - cvič!

• turne

  - cvičím

• turnen

  - cvičiť

• turnen

  - cvičia

• turnen vor

  - predcvičujú

• turnerisch

  - telocvičný

• turnt

  - cvičí

• turnt

  - cvičte

• turnt vor

  - predcvičuje

• turnte

  - cvičil

• turnten

  - cvičili