Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Türöffnungsmechanismus

  - otvárací mechanizmus do dverí

• der Türöffnungszylinder

  - valec otvárania dverí

• die Türüberlage

  - dverný preklad

• die Türüberlage

  - dverové nadpražie

• das Tütchen

  - vrecúško

• Tüte

  - vrece

• die Tütentasche

  - vrecko

• der Tüttel

  - bradavička

• das Tüttelchen

  - bodočka

• das Tüttelchen

  - maličkosť

• tu

  - rob

• tu es wieder dahin, wo du es hergenommen hast

  - vráť to späť

• tu es wieder dahin, wo du es hergenommen hast

  - vráť to tam, odkiaľ si to vzal

• tu mir die Liebe

  - urob mi tú láskavosť

• tu mir die Liebe

  - buď tak dobrý

• tu mir die Liebenswürdigkeit

  - urob mi tú láskavosť

• tu mir die Liebenswürdigkeit

  - buď taký laskavý

• tu mir diese Schande nicht an

  - nerob mi hanbu

• tu mir diese Schande nicht an

  - ušetri ma tej hanby

• tu nicht dumm

  - nehraj sa na sprostého

• tu nicht dumm

  - nerob sa hlúpy

• tu nicht so stolz

  - nepýš sa

• tu nicht so stolz

  - nenafukuj sa

• tu nicht so stolz

  - nenaparuj sa

• tu, wozu du Lust hast

  - rob, čo sa ti páči

• tu, wozu du lustig bist

  - rob, čo sa ti páči

• tubar bedingte Sterilität

  - tubárna sterilita

• tuberkular

  - tuberkulárny

• tuberkular

  - uzlovitý

• tuberkuloid

  - tuberkuloidný

• tuberkuloide Lepra

  - tuberkuloidná lepra

• tuberkulos

  - tuberkulózny

• tuberkulosefrei

  - bez tuberkulózy

• tuberkulosekrank

  - chorý na tuberkulózu

• tuberkulosenkrank

  - chorý na tuberkulózu

• tuberkulostastisch

  - tuberkulostatický

• tuberkulostatisch

  - tuberkulostatický

• tuberkuläse Osteoarthritis

  - tuberkulózna osteoartritída

• tuberkulöse Arthritis

  - tuberkulózna artritída

• tuberkulöse Kaverne

  - tuberkulózna kaverna

• tuberkulöse Laryngitis

  - tuberkulóza hrtana

• tuberkulöse Laryngitis

  - tuberkulóza laryngu

• tuberkulöse Meningitis

  - tuberkulózna meningitída

• tuberkulöses Geschwür

  - tuberkulózny vred

• tuberös

  - hrboľový

• tuberös

  - tuberózny

• tuberöse Hirnsklerose

  - tuberózna skleróza mozgu

• tuberöse Sklerose

  - tuberózna skleróza mozgu

• tuberöses Hämangiom

  - tuberózny hemangióm

• tuberöses Xanthom

  - tuberózny xantóm

• tuboabdominal

  - tuboabdominálny

• tuboovarial

  - tuboovariálny

• tuboperitoneal

  - tuboperitoneálny

• tubouterin

  - tubouterinný

• tubulieren

  - opatriť tubusom

• tubuloazinöse Drüse

  - tuboacinózna žľaza

• tubuloazinöse Drüse

  - tuboalveolárna žľaza

• tubulointerstitiell

  - tubulointersticiálny

• tubulär

  - trubicový

• tubulär

  - rúrový

• tubulär

  - tubulárny

• tubuläre Azidose

  - tubulárna acidóza

• tubuläre Proteinurie

  - tubulárna proteinúria

• tubulärer Transport

  - tubulárny transport

• tubuläres Adenom

  - tubulárny adenóm

• tubuläres Karzinom

  - tubulárny karcinóm

• tubulös

  - trubicový

• tubulös

  - rúrový

• tubulös

  - tubulárny

• tubulöse Drüse

  - tubulárna žľaza

• tubulöse Drüse des Dickdarms

  - tubulárna žľaza sliznice hrubého čreva

• tubulöse Drüse im Gebärmutterhals

  - Krauseho žľaza

• tubulöse Drüse im Gebärmutterhals

  - spojovková žľaza

• tubulöse Drüse im Gebärmutterhals

  - krčková žľaza maternice

• tubulöse Schleimdrüse im Gebärmutterhals

  - Krauseho žľaza

• tubulöse Schleimdrüse im Gebärmutterhals

  - spojovková žľaza

• tubulöse Schleimdrüse im Gebärmutterhals

  - krčková žľaza maternice

• tuchen

  - súkenný

• tuchen

  - zo súkna

• tuckern

  - vrčať

• tuckern

  - hrčať

• tuckern

  - rachotiť

• tue

  - robím

• tue es abwischen

  - Zmaž to!

• tue es auf

  - otvor to!

• tue es bitte einräumen

  - ulož to

• tue es bitte einschreiben

  - zapíš to

• tue es bitte eintragen

  - pozapisuj to

• tue ich nicht

  - nerobím

• tue kund

  - oznámim

• tue nicht

  - nerob

• tue nicht weh

  - neubližujem

• tue nichts

  - nerobím nič

• tue recht und scheue niemand (!)

  - rob dobre a nikoho sa neboj (!)

• tuen

  - robia

• tuen

  - konajú

• tuen nicht

  - nepracujú

• tuen sie bitte folgendes eintragen

  - zapíšte nasledovné do

• tuen sie bitte folgendes eintragen

  - zapíšte prosím nasledovné

• tuen sie eingeben

  - zadajte

• tuen sie es bitte anzeichnen

  - označte to

• tuen sie es bitte einzeichnen

  - poznačte to

• tuen sie es einlesen

  - načítajte

• tuen wir ausblocken

  - vyblokujme

• tuen wir feinsand

  - opieskujeme jemne

• tuen wir feinsandsträndig

  - opieskujeme jemne

• tuen wir sandstrahlend

  - opieskujeme

• tuffitischer Aleurolit

  - tufitický prachovec

• tuffogen

  - tufogénny

• tuften

  - všívať

• tuftend

  - vyšívaný

• tugendhaft

  - cnostný

• tugendhaft

  - čudný

• tugendhaft

  - mravný

• tugendhaft

  - bezúhonný

• tugendhafte

  - čudne

• tugendsam

  - cnostný

• das tulpenförmige Ventil

  - ružicový ventil

• das tulpenförmiges Ventil

  - ružicový ventil

• tummeln

  - šantiť