Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tuschezeichnung

  - vypracovaný výkres tušom

• die Tuschfarbe

  - tuš (čerň)

• die Tuschfederzeichnung

  - tušová kresba

• die Tuschierfarbe

  - tušírovacia farba

• die Tuschierfarbe

  - farba na tušírovanie

• die Tuschierfarbe auf der Tuschierplatte verteilen

  - rozotierať tušírovaciu farbu na doske

• die Tuschierfarbe auf der Tuschierplatte verteilen

  - potierať prímernú dosku tušírovacou farbou

• die Tuschierfläche

  - tušírovacia plocha

• das Tuschierlineal

  - prímerné pravítko

• das Tuschierlineal

  - tušírovacie pravítko

• die Tuschierplatte

  - prímerná doska

• die Tuschierplatte

  - tušírovacia doska

• die Tuschierschale

  - tušírovacia panva

• die Tuschiertinte

  - tušírovací atrament

• das Tuschiertragbild

  - záberové tušírovacie pole

• das Tuschierwerkzeug

  - tušírovacie náradie

• das Tuschierwerkzeug

  - prímerné náradie

• der Tuschkasten

  - kazeta na tuše

• die Tuschmalerei

  - tušová maľba

• die Tuschzeichnung

  - kresba tušom

• die Tuschzeichnung

  - vypracovaný výkres tušom

• die Tussahseide

  - hodváb tussah

• die Tute

  - klaksón

• die Tute

  - húkačka

• die Tute

  - hlupák

• die Tute

  - vrecko (2.p.)

• die Tutel

  - tutela

• die Tutel

  - poručníctvo

• die Tutenmaschine

  - stroj na výrobu vreciek

• der Tutor

  - tútor

• der Tutor

  - poručník

• die Tutte

  - cecok

• die Tutte

  - cecík

• die Tutte

  - prsná bradavica

• die Tutte

  - prsná bradavka

• das Tuttifritti

  - ovocná zmes

• das Tuttifritti

  - ovocná zmrzlina

• Tuttonsche Salz

  - Tuttonova soľ

• der Tuxedo

  - letný biely smoking

• TÜR EINGETRETEN

  - vstúpil dnu

• der TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)

  - technický dozor (asi ako STK)

• der TÜV (Technischer Überwachungsverein)

  - technické kontrolné združenie SRN

• TÜV - Technischer Überwachungsverein (dt.)

  - technická kontrola vozidiel (nem.)

• die TÜV-Kontrolle

  - technická kontrola

• die TÜV-Prüfung

  - technická kontrola

• die TÜV-Prüfung

  - prehliadka v stanici technickej kontroly

• die TÜV-Prüfung

  - kontrola STK

• die TÜV-Station

  - stanica technickej kontroly

• die TÜV-Station

  - STK

• die TÜV-Untersuchung

  - prehliadka na Stanici technickej kontroly

• die TÜV-Untersuchung

  - kontrola na STK

• TÜV-fällig

  - s vypršaným technickým preukazom

• TÜV-geprüft

  - s technickou kontrolou

• der Tübbing

  - tubing

• das Tübbing

  - tunelová tvárnica

• der Tübbingausbau

  - tunelová výmurovka

• der Tübbingfänger

  - chytač výpažníc

• der Tübbingleger

  - kladiaci erektor

• der Tübbingring

  - tybingový prstenec

• der Tübbingsausbau

  - vystužovanie tybingu

• der Tübingausbau

  - tybingová výstuž

• das Tüchel

  - šatka

• die Tücher

  - šatky

• die Tücher

  - uteráky

• der Tücherdruck

  - šatková potlač

• die Tücherwaschmaschine

  - práčka plachiet

• das Tüchlein

  - šatôčka

• die Tüchtigen

  - schopný

• die Tüchtigkeit

  - schopnosť

• die Tüchtigkeit

  - obratnosť

• die Tüchtigkeit

  - dôkladnosť

• die Tüchtigkeit

  - svedomitosť

• die Tüchtigkeit

  - poriadnosť

• die Tüchtigkeit

  - zdatnosť

• die Tücke

  - lesť

• die Tücke

  - úskok

• die Tücke

  - klam

• die Tücke

  - falošnosť

• die Tücke

  - zákernosť

• die Tücke des Objekts

  - zákon schválnosti

• die Tüftelarbeit

  - piplačka

• die Tüftelarbeit

  - babračka

• die Tüftelei

  - pedantnosť

• die Tüftelei

  - puntičkárstvo

• die Tüftelei

  - piplačka

• die Tüftelei

  - babračka

• das Tüfteln

  - hranie sa

• das Tüfteln

  - babranie sa

• die Tüftler

  - pedanti

• der Tüftler

  - pedant

• der Tüftler

  - puntičkár

• der Tüftler

  - blškár

• die Tülespitze

  - tylová čipka

• der Tülesteg

  - priečka dierky tylu

• der Tüll

  - tyl (látka)

• das Tüll

  - zázemie

• die Tülle

  - násadec

• die Tülle

  - pyštek

• die Tülle

  - hrdlo

• die Tülle

  - priechodka

• die Tülle

  - izolačná priechodka (pre kábel prechádzajúci plechom karosérie)

• die Tüllgardine

  - tylová záclonka

• das Tüllkleid

  - tylové šaty

• die Tüllmaschine

  - stroj na výrobu tylu

• der Tüllschirm

  - tylový kryt

• die Tüllspitze

  - špička tylu

• die Tüllspitzen

  - tylové čipky

• die Tüllstickerei

  - výšivka na tyle

• der Tüllvorhang

  - tylový záves

• der Tümmler

  - delfín

• der Tümmler

  - morská sviňa

• der Tümmler

  - kotrmeliak (holub)

• der Tümmler

  - letúň (holub)

• die Tümpel

  - močiare

• der Tümpel

  - močiar

• der Tümpel

  - močarina

• der Tümpel

  - lejacia jamka

• die Tünche

  - náter

• die Tünche

  - bielenie

• die Tünche

  - bielidlo (na stenu)