Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Turmschwalbe

  - dážďovník obyčajný

• der Turmschädel

  - akrocefália

• der Turmschädel

  - turicefalus

• der Turmschädel

  - hlava tvaru veže

• der Turmschädel

  - vežovitá hlava

• der Turmschädel

  - vežovitá lebka

• der Turmspeicher

  - vežová sýpka

• die Turmspitze

  - vrchol veže

• die Turmspitze

  - hrot veže

• das Turmspringen

  - skoky z veže (do vody)

• die Turmstation

  - vežová transformovňa

• die Turmstrebe

  - vzpera ťažnej veže

• das Turmsystem

  - vežový systém

• die Turmsäure

  - vežová kyselina

• das Turmteleskop

  - vežový teleskop

• das Turmteleskop

  - vežový ďalekohľad

• das Turmtor

  - brána do veže

• der Turmtrockner

  - vežová sušiareň

• der Turmtrockner

  - vertikálna sušiareň

• der Turmtropfkörper

  - vežový biologický filter

• der Turmtropfkörper

  - biologický vežový filter

• die Turmuhr

  - vežové hodiny

• der Turmunterbau

  - spodná časť veže

• das Turmverfahren

  - vežový spôsob

• das Turmvolumen

  - obsah veže

• der Turmwagen

  - automobil so zdvíhacou plošinou

• der Turmwagen

  - vežový vozeň

• der Turmwagen

  - vežový automobil

• das Turmwasserschloß

  - vežová vyrovnávacia komora

• die Turmwindmühle

  - holandský veterný mlyn

• der Turmwippkran

  - vežový žeriav s kývnym výložníkom

• das Turmwohnhaus

  - vežový obytný dom

• das Turmwohnhaus

  - výšková obytná budova

• das Turmwohnhaus

  - výškový obytný dom

• die Turmwolke

  - búrkový oblak

• die Turmwolke

  - oblak v tvare veže

• der Turmwächter

  - zvonár

• der Turmwächter

  - vežový hlásnik

• der Turmwäscher

  - vežová pračka

• der Turn

  - obrat

• die Turn-Around-Zeit

  - čas obrátky

• die Turnanstalt

  - telocvičný ústav

• der Turnanzug

  - telocvičný úbor

• das Turnbulls Blau

  - Turnbullova modrá

• das Turnbullsblau

  - Turnbullova modrá

• das Turnen

  - telocvik

• das Turnen

  - cvičenie

• das Turnen

  - telesná výchova

• Turnen am Barren

  - cvičenie na bradlách

• der Turner

  - cvičenec

• der Turner

  - športovec

• der Turner

  - borec

• das Turner Syndrom

  - Turnerov syndróm

• das Turner-Syndrom

  - syndróm tureckej šable

• das Turner-Syndrom

  - scimitarový syndróm

• das Turner-Syndrom

  - Turnerov syndróm

• die Turnerin

  - borkyňa

• die Turnerschaft

  - spoločenstvo cvičencov

• das Turnfest

  - telocvičná slávnosť

• das Turngerät

  - telocvičné náradie

• die Turnhalle

  - telocvičňa

• das Turnhemd

  - telocvičné tričko

• die Turnhose

  - trenírky

• die Turnhöschen

  - trenírky

• das Turnier

  - turnaj

• das Turnier

  - súťaž

• das Turnier

  - rytiersky turnaj

• Turnier-

  - turnajový

• Turnier-

  - turnajová

• der Turnierdirektor

  - riaditeľ turnaja

• die Turniere

  - turnaje

• der Turnierplatz

  - ihrisko pre turnaje

• der Turnierplatz

  - miesto na usporiadanie turnajov

• der Turniersieger

  - víťaz turnaja

• der Turniersieger

  - turnajový víťaz

• der Turniertag

  - deň turnaja

• der Turniertag

  - turnajový deň

• der Turniertanz

  - športový tanec

• der Turniertänzer

  - športový tanečník

• das Turnkey-Projekt

  - dodávka "na kľúč"

• das Turnkey-Projekt

  - dodávka úplného vybavenia

• die Turnkunst

  - gymnastika

• die Turnkunst

  - športový telocvik

• der Turnkünstler

  - akrobat

• die Turnkünstlerin

  - akrobatka

• der Turnlehrer

  - učiteľ telocviku

• der Turnplatz

  - cvičisko

• der Turnplatz

  - športové cvičisko

• die Turnplätze

  - cvičisko

• die Turnriege

  - družstvo

• der Turnsaal

  - telocvičňa

• der Turnschuh

  - cvička

• die Turnschuhe

  - tenisky

• der Turnschuhe

  - cvičky

• das Turnstile

  - etážová krížová anténa

• die Turnstilleantenne

  - poschodová krížová anténa

• die Turnstunde

  - hodina telocviku

• der Turnunterricht

  - vyučovanie telocviku

• der Turnus

  - turnus

• der Turnusarzt

  - lekár vo výuke

• der Turnusbedarf

  - turnusová potreba

• der Turnusdienst

  - turnusová služba

• der Turnverein

  - telocvičný spolok

• der Turnwart

  - náčelník telocvičného spolku

• das Turnzeug

  - úbor s cvičkami

• die Turnübung

  - cvičenie

• die Turnübung

  - cvik

• der Turrikephalus

  - turicefalus

• die Turrizephalie

  - pyrgocefália

• die Turrizephalie

  - turicefalia

• der Turrizephalus

  - turicefalus

• die Turteltaube

  - hrdlička

• der Tusch

  - tuš (fanfára)

• die Tusche

  - tuš (čerň)

• der Tuscheausstrich

  - náter tušom

• der Tuschefüller

  - kresliace trubičkové pero

• die Tuschelei

  - šuškanie

• die Tuschelei

  - šepkanie

• der Tuscheradierer

  - guma na tuš

• die Tuschezeichnung

  - kresba tušom