Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Turbomaschine

  - turbostroj

• das Turbometall

  - turbokov

• der Turbomischer

  - vírivá miešačka

• die Turbomolekularpumpe

  - turbomolekulová výveva

• der Turbomotor

  - turbomotor

• der Turbomotor

  - motor s turbodúchadlom

• der Turbomotor

  - motor s dúchadlom na výfukové plyny

• der Turbomotor

  - turbomotor (na prepĺňanie sa využíva energia výfukových plynov)

• der Turbopasteurisator

  - turbopasterizátor

• der Turboplan

  - tryskový letún

• der Turboprop

  - vrtuľová turbína

• das Turboprop-Flugzeug

  - turbovrtuľové lietadlo

• das Turbopropflugzeug

  - turbovrtuľové lietadlo

• das Turboproptriebwerk

  - turbovrtuľový motor

• das Turboproptriebwerk

  - plynová turbína

• die Turbopumpe

  - turbočerpadlo

• die Turbopumpe

  - rotačné čerpadlo

• die Turbopumpe

  - reverzná turbína

• der Turboreaktor

  - turboreaktor

• die Turboregelkupplung

  - kvapalinová spojka

• die Turboregelkupplung

  - hydraulická spojka

• der Turborotor

  - hladký rotor

• der Turborotor

  - hladký motor

• der Turborührer

  - turbínové miešadlo

• der Turbosatz

  - turboagregát

• der Turbosatz

  - turbosada

• der Turbosatz

  - turboskok

• der Turbosorter

  - turbotriedič

• die Turbosphäre

  - turbosféra

• der Turboventilator

  - turboventilátor

• der Turboverdichter

  - turbotesnenie

• der Turboverdichtermotor

  - motor na pohon turbokompresora

• der Turbowechselrichter

  - ortuťový odstredivý striedač

• der Turbowäscher

  - prúdová práčka

• der Turbozug

  - turbínový vlak

• die Turbulentströmung

  - turbulentné prúdenie

• die Turbulenz

  - turbulencia

• die Turbulenz

  - vírenie

• die Turbulenz

  - vírivý pohyb

• das Turbulenzgebiet

  - turbulentná oblasť

• der Turbulenzgrad

  - stupeň turbulencie

• die Turbulenzheitzung

  - turbulentný ohrev (plazmy)

• der Turbulenzstrom

  - turbulentný prúd

• die Turbulenzströmung

  - turbulentný tok

• der Turf

  - dostihy

• der Turf

  - dostihová dráha

• die Turgeszenz

  - opuch

• die Turgeszenz

  - turgescencia

• der Turgor

  - turgor

• der Turgor

  - stav napätia tkaniva

• die Turil

  - turilka

• die Turille

  - turila

• das Turin

  - Turín

• der Turiner

  - Turínčan

• die Turiner Zeitung

  - Turínske noviny

• die Turingmaschine

  - Turingov stroj

• der Turist

  - turista

• das Turistenflugzeug

  - turistické lietadlo

• der Turkmene

  - Turkmén

• der Turm

  - váženie

• der Turm

  - veža (2.p.)

• der Turm

  - skokanská veža

• der Turm von Babel

  - Babylónska veža

• der Turm von Babylon

  - Babylónska veža

• Turm-

  - vežové

• Turm-

  - vežový

• der Turmadsorber

  - vežový adsorbér

• der Turmalin

  - turmalín

• die Turmalinsonne

  - turmalínové slnko

• die Turmanlage

  - zariadenie veže

• der Turmbagger

  - kábelové rýpadlo

• der Turmbau

  - vežovitá stavba

• der Turmbau

  - stavba veže

• die Turmbauart

  - vežový spôsob konštrukcie

• der Turmbehälter

  - vežový vodojem

• die Turmbeizanlage

  - vežové moriace zariadenie

• das Turmblasen

  - trúbenie z veže

• die Turmbleiche

  - bielenie vo veži

• die Turmbühne

  - vrtný poval

• das Turmdach

  - vežová strecha

• das Turmdach

  - helmicovitá ihlanovitá strecha

• die Turmdiffusion

  - vežová difúzia

• die Turmdohle (Dohle)

  - kavka obyčajná

• der Turmdrehkran

  - vežový otočný žeriav

• der Turmdrehkran

  - otočný vežový žeriav

• der Turmdämpfer

  - vertikální parák

• der Turmeinlass

  - vstup do veže

• der Turmeinlass

  - vtoková veža

• der Turmeinlass

  - vežový odber

• der Turmeinlaß

  - vežový odber

• der Turmeinlaß

  - vtoková veža

• der Turmfalk

  - sokol myšiar

• der Turmfalke

  - sokol myšiar

• das Turmfernrohr

  - slnečná veža

• das Turmgerüst

  - vežové lešenie

• das Turmgewächshaus

  - vežový skleník

• der Turmglühofen

  - vežová žíhacia pec

• die Turmhaube

  - strecha veže

• das Turmhaus

  - vežiak

• das Turmhaus

  - výšková budova

• der Turmheim

  - vežovitá banka

• der Turmhelm

  - vrchol veže

• der Turmhelm

  - kupola veže

• die Turmhochzeiten

  - svadby vo veži

• der Turmkessel

  - vežovitý kotol

• der Turmknopf

  - makovica

• die Turmkolonne

  - vežová kolóna

• der Turmkran

  - vežový žeriav

• der Turmkreislauf

  - obeh vo veži

• der Turmkristallisator

  - kryštalizačná veža

• die Turmkrone

  - vežová koruna

• die Turmkrähe

  - kavka obyčajná

• die Turmleiter

  - rebrík vrtnej veže

• die Turmmälzerei

  - vežová sladovňa

• der Turmofen

  - vežová pec

• der Turmpanzer

  - vežový tank

• der Turmreaktor

  - vežový reaktor

• der Turmreiniger

  - vežový čistič

• die Turmrutsche

  - vežový sklz

• das Turmsalz

  - soľ z chladiarenskej veže