Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Tudorstil

  - tudorský štýl

• die Tuerei

  - pretvárka

• die Tuerei

  - afektovanosť

• die Tuerei

  - strojenosť

• der Tuff

  - tuf

• die Tuffbreccie

  - tufová brekcia

• der Tuffels

  - tufová úskalina

• der Tuffelsen

  - tufová úskalina

• der Tufffelsen

  - tufová skala

• das Tuffgestein

  - tufová hornina

• der Tuffit

  - tufit

• der Tuffitsandstein

  - tufitický pieskovec

• die Tufflava

  - tufoláva

• die Tufflava

  - tečúci tuf

• die Tuffschicht

  - vrstva tufov

• der Tuffsplitt

  - tufová drvina

• der Tuffstein

  - tuf

• das Tuffsteinmehl

  - zomletý tuf

• der Tuffziegel

  - tufová tehla

• der Tuffziegel

  - pórovitá tehla

• der Tufting

  - všívanie

• der Tufting-Teppich

  - všívaný koberec

• Tuftingbahnen

  - koberce všívané v pásoch

• der Tuftingbelag

  - prešívaná podlahovina

• das Tuftinggarn

  - priadza pre všívané výrobky

• der Tuftinggrund

  - podklad na všívanie

• die Tuftingmaschine

  - všívací prístroj

• die Tuftingnadel

  - všívacia ihla

• die Tuftingware

  - textília so všitým vlasom

• die Tuftingware

  - všívaný tovar

• der Tuftlingteppich

  - kovralový koberec

• die Tuftnadel

  - všívacia ihla

• der Tugedkanon

  - súhrn zásad ctnosti

• der Tugedkanon

  - norma mravnej čistoty

• die Tugedkanons

  - pravidlá mravnej čistoty

• die Tugend

  - cnosť

• die Tugend

  - cudnosť

• die Tugend

  - nevinnosť

• die Tugend

  - mravná vlastnosť

• die Tugend

  - mravná zásada

• die Tugend machen

  - urobiť ctnosť

• der Tugendbold

  - mravokárca

• die Tugendhaftigkeit

  - cudnosť

• der Tugendkanon

  - pravidlo o cudnosti

• die Tugenhaftigkeit

  - cnostnosť

• die Tugenhaftigkeit

  - mravnosť

• die Tugenhaftigkeit

  - bezúhonnosť

• der Tukan

  - tukan

• die Tularämie

  - tularémia

• die Tularämie

  - zajačí mor

• der Tulipan (türk.)

  - tulipán (zastarane)

• die Tulipane

  - tulipán (zastarane)

• die Tulpe

  - tulipán

• der Tulpenbaum

  - ľaliovník tulipánokvetý

• die Tulpenfeuerung

  - tulipánové ohnisko

• der Tulpenkontakt

  - ružicový kontakt

• der Tulpenkontaktfinger

  - segment ružicového kontaktu

• die Tulpennaht

  - zvar U

• die Tulpennaht

  - U-zvar

• die Tulpennaht

  - zvar typu U

• das Tulpenschaltstück

  - tulipánovitý kontakt

• die Tulpenzwiebel

  - tulipánová cibuľka

• die Tumba

  - tumba

• die Tumba

  - náhrobok

• der Tumbler

  - sušiaci stroj s perforovaným bubnom

• das Tumblern

  - sušenie v bubnovej sušičke

• die Tumeszenz

  - nabehlina

• die Tumeszenz

  - tumescencia

• die Tumeszenz

  - zdurenie (difúzne)

• der Tummel

  - chvat

• der Tummel

  - zhon

• der Tummel

  - náhlivosť

• der Tummel

  - náhlenie

• der Tummel

  - cval

• der Tummel

  - galop

• der Tummelbau

  - rúbanie

• der Tummelbaum

  - navíjací valec

• die Tummelfläche

  - detské ihrisko

• der Tummelfläche

  - miesto na hranie

• der Tummelplatz

  - miesto na hranie

• der Tummelplatz

  - detské ihrisko

• die Tummelwiese

  - rekreačná pobytová lúka

• der Tumor

  - nádor

• der Tumor

  - tumor

• der Tumor

  - opuchlina

• der Tumor

  - novotvar (zhubný)

• Tumor

  - nádorový

• das Tumor cartiloginosus

  - Tumor cartiloginosus

• der Tumor der Harnwege

  - nádor močových ciest

• der Tumor-Patient

  - onkologický pacient

• die Tumorabsiedlung

  - metastáza

• das Tumorantigen

  - antigén spojený s nádormi

• die Tumoranämie

  - anémia pri malignite

• die Tumorbestrahlung

  - ožarovanie tumoru

• die Tumorbestrahlung

  - ožarovanie nádoru

• die Tumordiagnostik

  - diagnostika nádorov

• die Tumore

  - tumory

• die Tumore

  - nádory

• die Tumore

  - opuchy

• die Tumore

  - zdurenie

• die Tumorektomie

  - tumorektómia

• die Tumorerkrankung

  - nádorové ochorenie

• die Tumorerkrankungen

  - nádorové ochorenia

• die Tumorimmunologie

  - imunológia nádorov

• der Tumormarker

  - nádorový marker

• die Tumorrezidiv

  - recidíva nádoru

• die Tumorszintigrafie

  - scintigrafia nádorov

• die Tumorszintigraphie

  - scintigrafia nádorov

• die Tumortherapie

  - liečba nádorov

• das Tumorvirus

  - onkogénny vírus

• die Tumorzelle

  - nádorová bunka

• die Tumorzellen

  - nádorové bunky

• die Tumorzellen schädigend

  - onkotoxický

• die Tumorzellen vernichtend

  - onkocídny

• das Tumorzentrum

  - centrum výskumu nádorových ochorení

• der Tumult

  - hluk

• der Tumult

  - zhon

• der Tumult

  - ruch

• der Tumultuant

  - burič

• der Tumultuant

  - poburovateľ