Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Tuberculum

  - brbolček

• das Tuberculum

  - hrbček

• das Tuberculum Carabelli

  - Tuberculum Carabelli

• der Tubergelenkwinkel

  - tuberoartikulárny uhol

• die Tuberkel

  - tuberkulózny bacil

• der Tuberkel

  - hrbček

• der Tuberkel

  - hrbolček

• der Tuberkel

  - tuberkul

• der Tuberkel

  - tuberkulózny bacil

• das Tuberkelbaktorium

  - tuberkulózny bacil

• der Tuberkelbazillus

  - tuberkulózny bacil

• der Tuberkelknoten

  - tuberkulózny hrbolček

• der Tuberkelknoten

  - tuberkulózny uzlík

• die Tuberkelknötchen

  - tuberkulózne uzlíky

• die Tuberkul

  - tuberkul

• das Tuberkulid

  - tuberkulid

• das Tuberkulin

  - tuberkulín

• die Tuberkulinprobe

  - tuberkulínová skúška

• die Tuberkulinreaktion

  - tuberkulínová reakcia

• die Tuberkulinspritze

  - tuberkulínová striekačka

• der Tuberkulintest

  - tuberkulínový test

• der Tuberkulintest

  - tuberkulínová skúška

• das Tuberkulom

  - tuberkulóm

• die Tuberkulose

  - tuberkulóza

• der Tuberkulose

  - tuberkulóza

• die Tuberkulose der Lunge

  - tuberkulóza pľúc

• die Tuberkulose seröser Häute

  - tuberkulóza seróznych blán

• die Tuberkulose-Impfung

  - očkovanie proti tuberkulóze

• die Tuberkulosebekämpfung

  - boj proti tuberkulóze

• die Tuberkuloseberatungsstelle

  - poradňa pre chorých na tuberkulózu

• die Tuberkuloseerkrankung

  - ochorenie na tuberkulózu

• die Tuberkulosefürsorge

  - starostlivosť o chorých na TBC

• die Tuberkulosefürsorge

  - starostlivosť o chorých na tuberkulózu

• die Tuberkulosefürsorgestelle

  - poradňa pre chorých na tuberkulózu

• die Tuberkuloseheilstätte

  - tuberkulózna liečebňa

• die Tuberkuloseheilstätte

  - liečebňa pre chorých na tuberkulózu

• die Tuberkuloseimpfung

  - ochranné očkovanie proti tuberkulóze

• die Tuberkulosekanüle

  - kalmetizačná ihla

• die Tuberkuloseschutzimpfung

  - ochranné očkovanie proti tuberkulóze

• der Tuberkulosetyp der Entzündung

  - tuberkulózny typ zápalu

• das Tuberkulostatikum

  - tuberkulostatikum

• das Tuberkulum

  - tuberkulum

• die Tuberose

  - belokvet

• die Tuberositas

  - drsnatina

• der Tubing-Park

  - Tubingský park

• das Tubokurarin

  - tubokurarín

• das Tubokurarinchlorid

  - tubokurarínchlorid

• der Tuboovarialabszess

  - tuboovariálny absces

• die Tuboovarialgravidität

  - tuboovariálne tehotenstvo

• die Tuboovarialzyste

  - tuboovariálna cysta

• die Tubulopathie

  - tubulopatia

• der Tubulus

  - tubulus

• der Tubus

  - rúra

• der Tubus

  - trubica

• der Tubus

  - tubus

• der Tubus

  - tubus (ďalekohľadu)

• die Tubusflasche

  - nádobka s tubusom

• die Tubuslänge

  - dĺžka tubusu

• das Tubusphotometer

  - tubusový fotometer

• der Tubusverschluss

  - uzáver tubusu

• der Tubusverschluss

  - záver tubusu

• das Tuch

  - šatka

• das Tuch

  - plachta

• das Tuch

  - súkno

• das Tuch

  - rúško

• das Tuch

  - prestieradlo

• das Tuch an einen Strick anbinden

  - naviazať povraz šatkou

• die Tuchart

  - druh súkna

• die Tuchausrüstung

  - súkenícka úprava

• der Tuchballen

  - bal súkna

• die Tuchbildung

  - plátnová väzba

• die Tuchbindung

  - súknová väzba

• die Tuchbindung

  - väzba súkna

• die Tuchbreite

  - šírka šatky

• der Tuchbreithalter

  - súkennícka rozpínka

• der Tuchelevator

  - plátenný dopravník

• der Tuchelkontakt

  - samočistiaci dotyk

• der Tuchelkontakt

  - samočistiaci kontakt

• die Tucherzeugung

  - výroba súkna

• die Tuchfabrik

  - továreň na súkno

• das Tuchfilter

  - plachtičkový filter

• das Tuchfilter

  - textilný filter

• das Tuchfilter

  - tkaninový filter

• der Tuchförderer

  - plátenný dopravník

• die Tuchfühlung

  - tesný dotyk

• die Tuchfühlung

  - tesný styk

• Tuchfühlung haben

  - stáť vedľa seba na ľahký dotyk rukávov

• der Tuchgurt

  - látkový popruh

• der Tuchhandel

  - obchod so súknom

• der Tuchhändler

  - obchodník so súknom

• die Tuchklemme

  - svorka na rúško

• der Tuchkragen

  - šatkový límec

• die Tuchlegung

  - kladenie súkna

• die Tuchlutte

  - tkaninová vetračka

• der Tuchmacher

  - súkenník

• die Tuchmacherei

  - tkáčstvo

• die Tuchmacherei

  - tkáčovňa

• der Tuchmacherknoten

  - súkennícky uzol

• die Tuchschale

  - súkenný nástroj

• die Tuchscheibe

  - látkový leštiaci kotúč

• der Tuchscherer

  - strihač súkna

• der Tuchschützen

  - súkennícky člnok

• die Tuchseite

  - líce súkna

• der Tuchverband

  - šatkový obväz

• die Tuchwalke

  - valcha na súkno

• die Tuchwaren

  - súkenný tovar

• die Tuchwaren

  - súkenné výrobky

• die Tuchwarenfabrik

  - továreň na súkenný tovar

• der Tuchweber

  - tkáč

• die Tuchweberei

  - pradiareň súkna

• die Tuchweberei

  - pradiareň na šatky

• der Tuchwebstuhl

  - súkennícky stav

• die Tuchwolle

  - súkennícka vlna

• das Tuckern

  - nadúvanie (motora)

• die Tuderblume

  - tudorský kvet

• der Tudor

  - tudor

• der Tudor

  - tudor (dvojdverová karoséria)

• das Tudorblatt

  - tudorovský list

• die Tudorblume

  - tudorská kvetina

• der Tudorbogen

  - tudorský oblúk