Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tschechisches

  - českého

• tschechisches

  - český

• tschechisieren

  - češtiť

• tschechisieren

  - počeštiť

• tschecho-slowakisch

  - česko-slovenské

• tschecho-slowakische

  - česko-slovenské

• tschechoslowakisch

  - československý

• tschechoslowakischen

  - československého

• tschechoslowakischen

  - československých

• tschechoslowakischer

  - československý

• tschechoslowakisches

  - československého

• tschechows

  - čechovovsky

• tscherkessisch

  - čerkeský

• tschetschenisch

  - čečenský

• tschetschenische

  - čečenskí

• tschetschenischer

  - čečenských

• tschilpen

  - čvirikať

• tschüs

  - do videnia

• tschüs

  - ahoj

• tschüs

  - ahoj ( pri lúčení sa )

• tschüss

  - ahoj (pri lúčení sa)

• tschüss

  - ahoj (pri rozlúčke)

• tschüss

  - ahoj

• tschüss

  - ahoj ( pri lúčení sa )

• tschüss (!)

  - ahoj (!)

• tschüss (!)

  - ahoj (!) (pri lúčení)

• tschüß (!)

  - ahoj (!) (pri lúčení)

• TT

  - telegrafický prevod

• TTA (Thenoyltrifluoraceton)

  - tenoyltrifluóracetón

• TTA (Thenoyltrifluoraceton)

  - TTA

• der TTI (Thorax Trauma Index)

  - kritérium poranenia hrudníka

• der TTI (Thorax Trauma Index)

  - index pre zaťaženie hrudníka

• die TTL-Kompatibilität

  - zlučiteľnosť s TTL logikou

• die TTL-Messung

  - meranie osvitu objektívom

• die TTL-Schaltung

  - obvod typu TTL

• ttl

  - tranzistorovo-tranzistorová-logika

• die TU

  - Technická univerzita

• TU - Technische Universität

  - Technická univerzita

• TUI-Aktie

  - TUI-akcia

• die TUI-Aktie

  - akcia TUI

• die TUI-Angaben

  - TUI-údaje

• die TUI-Angaben

  - údaje Tui

• die TUI-Billigflieger

  - TUI-lacné lietadlá

• die TUI-Chartertochter

  - TUI-charterová sesterská firma

• der TUI-Chef

  - TUI-riaditeľ

• der TUI-Chef

  - riaditeľ TUI

• der TUI-Pressesprecher

  - TUI-tlačový hovorca

• der TUI-Pressesprecher

  - tlačový hovorca TUI

• die TUI-Reisen

  - TUI-cesty

• die TUI-Reisen

  - cesty TUI

• die TUI-Reisende

  - TUI-cestujúci

• die TUI-Reisende

  - cestujúci TUI

• der TUI-Sprecher

  - TUI-hovorca

• der TUI-Sprecher

  - hovorca TUI

• die TUI-Urlauber

  - TUI-dovolenkári

• die TUI-Urlauber

  - dovolenkári TUI

• TUL (Transport, Umschlag, Lagerung)

  - doprava, manipulácia, skladovanie

• die Tuba

  - vajíčkovod

• die Tuba

  - sluchová trubica

• die Tuba

  - tuba (nástroj)

• der Tubarabort

  - tubárny potrat

• die Tubargravidität

  - tubárna gravidita

• die Tubargravidität

  - mimomaternicová ťarchavosť

• die Tubargravidität

  - vajíčkovodová tehotnosť

• die Tubargravidität

  - tubárna tehotnosť

• die Tubarruptur

  - ruptúra tuby

• die Tubaruptur

  - ruptúra vajíčkovodu

• die Tube

  - tuba

• die Tube

  - vajíčkovod

• die Tube

  - metro

• die Tube

  - rúrkovitý obal

• die Tube

  - sluchová trubica

• der Tubenarm

  - rúrkové rameno

• der Tubenarm

  - rameno z rúrok

• die Tubendurchblasung

  - pertubácia

• die Tubendurchblasung

  - prefúknutie vajíčkovodov

• die Tubendurchgängigkeit

  - priechodnosť vaječníkov

• der Tubeneingang

  - ústie vajíčkovodu

• die Tubenentzündung

  - zápal vajíčkovodu

• die Tubenfunktionsprüchung

  - test pomocou Valsavovho manévru

• die Tubenfunktionsstörungen

  - funkčné poruchy sluchovej trubice

• der Tubenfüllapparat

  - plnička túb

• die Tubenfüllmaschine

  - plnička túb

• das Tubenhals

  - hrdlo tuby

• das Tubenhütchen

  - klobúčik na tuby

• die Tubenimplantation

  - implantácia vajíčkovodu

• der Tubeninhalt

  - obsah vajcovodu

• das Tubenkabel

  - rúrkový kábel

• das Tubenkarzinom

  - karcinóm vajíčkovodu

• der Tubenkatarrh

  - katar vajíčkovodov

• die Tubenkatarrhe

  - funkčné poruchy sluchovej trubice

• der Tubenlack

  - lak na tuby

• die Tubenlackierung

  - lakovanie túb

• die Tubenligatur

  - ligatúra vajíčkovodov

• der Tubenmantel

  - obal tuby

• die Tubenmündung

  - ústie trubice

• die Tubenmündung

  - ústie vajcovodu

• das Tubenostium

  - ústie vajíčkovodu

• das Tubenpaar

  - pár trubíc

• die Tubenplastik

  - salpingostómia

• die Tubenruptur

  - ruptúra vajíčkovodu

• die Tubenschleimhaut

  - sliznica vajíčkovodov

• die Tubenschließmaschine

  - uzatváračka túb

• die Tubenschwangerschaft

  - tubárna gravidita

• die Tubenschwangerschaft

  - mimomaternicová ťarchavosť

• die Tubenschwangerschaft

  - vajíčkovodová tehotnosť

• die Tubenschwangerschaft

  - tubárna tehotnosť

• die Tubensklerose

  - skleróza vajcovodu

• die Tubensklerose

  - skleróza vajcovodov

• die Tubensterilisation

  - tubárna sterilizácia

• der Tubenverschluss

  - uzáver vajíčkovodu

• die Tubenverschlussmaschine

  - uzatváračka túb

• die Tubenverschraubung

  - klobúčik tuby

• die Tubenwand

  - stena vajíčkovodu

• die Tubenwulst

  - slizničný val (za ústím sluchovej trubice v hltane)

• die Tubenöffnung

  - otvor tubice

• die Tuber

  - bubny (2.p.)

• der Tuber

  - hrboľ

• der Tuber

  - kostnatý výbežok

• der Tuber Gelenkwinkel

  - tuberoaktikulárny uhol