Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trocken

  - sušený

• trocken

  - sušiť

• trocken

  - osušiť

• trocken

  - suchý (opak mokrý)

• trocken Reißdehnung

  - ťažnosť zasucha

• trocken aufbewahren

  - uchovávať v suchu

• trocken bohren

  - vŕtať za sucha

• trocken es Brot essen

  - jesť suché kôrky

• trocken legen

  - vysušiť

• trocken legen

  - uložiť na suché miesto

• trocken legen

  - odvodniť

• trocken reinigen

  - vyčistiť zasucha

• trocken sein wie Zunde

  - byť vyschnutý ako strom

• trocken sein wie Zunder

  - byť ako suchár

• trocken werden

  - uschnúť

• trockenadiabatischer Temperaturgradient

  - suchoadiabatický teplotný gradient

• die trockende Steingalle

  - podzubok, suchý

• trockene

  - suchá

• trockene

  - suché

• trockene Adiabate

  - suchá adiabáta

• trockene Analyse

  - analýza suchou cestou

• trockene Brustvellentzündung

  - suchý zápal pohrudnice

• trockene Deckung

  - kladenie tašiek nasucho

• trockene Destillation

  - suchá destilácia

• trockene Form

  - suchá forma

• trockene Gangrän

  - suchá gangréna

• trockene Haut

  - sušená koža

• trockene Haut

  - suchá pokožka

• trockene Herzbeutelentzündung

  - suchá perikarditída

• trockene Kokskühlung

  - suché hasenie koksu

• trockene Kokskühlung

  - suché chladenie koksu

• trockene Kupplung

  - suchá spojka

• die trockene Ladung

  - suchý náklad

• trockene Luft

  - suchý vzduch

• die trockene Magnetscheidung

  - suché magnetické odlučovanie

• trockene Mauer

  - suchý múr

• trockene Nadel

  - suchá ihla

• trockene Perikarditis

  - suchá perikarditída

• trockene Pharyngitis

  - suchá faryngitída

• trockene Pleuritis

  - suchá pleuritída

• trockene Pleuritis

  - suchý zápal pohrudnice

• trockene Rasselgeräusche

  - suché chrapoty

• trockene Rasselgeräusche

  - suché rachoty

• trockene Reduktion

  - suchá redukcia

• trockene Reibung

  - suché trenie

• die trockene Rippenfellentzündung

  - suchá pleuritída

• trockene Stampfmasse

  - suchá strláčacia hmota

• die trockene Steigleitung

  - suchovod

• trockene Straße

  - suchá cesta

• trockene Stärke

  - suchý škrob

• trockene Temperatur

  - teplota suchého teplomera

• trockene Verdampfung

  - suché vyparovanie

• trockene Verfahren

  - proces nasucho

• trockene Verfahren

  - pyrometalurgický proces

• trockene Vorlage

  - suchá predloha

• trockene Wärme

  - suché teplo

• trockene Zweige fingen zu brennen an

  - suché vetvičky sa rozhoreli

• trockene Zylinderbuchse

  - suchá vložka valca

• trockene Zylinderbuchse

  - suchá vložka do valca

• trockene Zylinderlaufbuchse

  - suchá vložka valcov

• trockene Zylinderlaufbuchse

  - suchá vložka do valcov

• trockenem

  - suchému

• trockenen

  - suchého

• trockenen

  - suchých

• trockener

  - suchej

• trockener

  - suchý

• trockener Boden

  - suchá pôda

• trockener Brand

  - suchá sneť

• trockener Dunst

  - zákal

• trockener Elektrolytkondensator

  - suchý elektrolytický kondenzátor

• trockener Extrakt

  - suchý extrakt

• trockener Gasbehälter

  - suchý plynojem

• der trockener Gleichrichter

  - suchý usmerňovač

• trockener Griff

  - suchá rukoväť

• trockener Humor

  - anglický humor

• der trockener Humor

  - suchý humor

• der trockener Humor

  - anglický humor

• trockener Husten

  - suchý kašeľ

• trockener Kopf

  - usušená hlava

• trockener Lehm

  - suchý íl

• der trockener Raum

  - suchý priestor

• trockener Stengel

  - suchá byľ

• trockener Toner

  - suchý tóner

• trockener Verdichter

  - suchý kompresor

• trockener Weg

  - suchá cesta

• trockener Wein

  - suché víno

• trockenes

  - suchého

• trockenes

  - suché

• trockenes Brot essen

  - jesť suchý chlieb

• trockenes Dock

  - suchý dok

• das trockenes Erdgas

  - suchý zemný plyn

• trockenes Ertrinken

  - suché utopenie

• trockenes Holz

  - suché drevo

• trockenes Läppen

  - lapovanie zasucha

• das trockenes Tropenklima

  - suché tropické podnebie

• trockenes Verfahren

  - pyrometalurgický proces

• trockenes Verfahren

  - hutnícky proces suchou cestou

• trockenes Verfahren

  - hutnícky proces suchým spôsobom

• trockenfahren

  - vysielať bez zvuku

• trockengekämmt

  - česaný zasucha

• trockengeladener Akkumulator

  - akumulátor nabitý zasucha

• trockengelegt

  - odvodnený

• trockengelegt

  - vysušený

• trockengelegt

  - vysušené

• trockengelegt

  - vysušovaný

• trockengelegt

  - odvodnená

• trockengelegt

  - odvodňovaná

• trockengelegter

  - vysušený

• trockengelegter

  - odvodnený

• trockengesalzen

  - suchosolený

• trockengesalzene Haut

  - suchosolená koža

• trockengesättigter Dampf

  - suchá sýta para

• trockenhalten

  - udržiavať v suchu

• trockenlegen

  - odvodniť

• trockenlegen

  - odvodňovať

• trockenlegen

  - previnúť

• trockenlegen

  - prebaliť

• trockenlegen

  - vysušiť

• trockenlegen

  - vypustiť (vodnú nádrž)

• trockenlegen

  - prebaliť (dieťa)