Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trieben an

  - prihnali

• trieben an

  - popoháňali

• trieben auf

  - zohnali

• trieben ein

  - vháňali

• trieben ein

  - vyháňali

• trieben fort

  - odháňali

• trieben fort

  - pokračovali

• trieben raus

  - vyhnali

• das triebende Rad

  - hnacie koleso

• triebende Welle

  - hnací hriadeľ

• triebendes Rad

  - hnacie koleso

• triebfähig

  - klíčivý

• triebhaft

  - pudový

• triebhaft

  - inštinktívny

• triebhaft

  - animálny

• triebhaften

  - pudového

• triebhaften

  - pudové

• triebhafter

  - pudovej

• die triebkräftige Bäckereigewerbe

  - pekárske droždie s dobrým kysnutím

• triebmäßig

  - pudový

• triebmäßig

  - inštinktívny

• triebt fort

  - odháňal

• triefen

  - slziť

• triefen

  - presakovať

• triefen

  - premoknúť

• triefen

  - presiaknuť

• triefen

  - kvapkať

• triefen

  - rinúť sa

• triefnass

  - celkom mokrý

• trieft

  - slzí

• triefte

  - kvapkal

• triefäugig

  - slziaci

• triefäugig

  - slzavý

• triezen

  - dráždiť

• triezen

  - zlostiť

• triezen

  - trápiť

• trifaszikulärer Block

  - trifascikulárna blokáda

• triff

  - zasiahni

• triff

  - uhádni

• triff dich

  - stretni sa

• triffst

  - zasiahneš

• triffst du dich mit ihm

  - sa s ním stretneš

• triffst ein

  - vyplníš sa

• triffst ein

  - dôjdeš

• triffst ein

  - uskutočníš sa

• trifft

  - stretne

• trifft

  - narazí

• trifft

  - zasiahne (4.p.)

• trifft

  - týka sa (2.p.)

• trifft

  - zasahuje

• trifft an

  - zastihne

• trifft an

  - nachádza

• trifft ein

  - dôjde

• trifft ein

  - vyplní sa

• trifft ein

  - uskutoční sa

• trifft es nicht

  - neuhádne

• trifft es zu

  - je to tak

• trifft man

  - človek stretne

• trifft sich

  - stretne sa

• trifft zu

  - podnikne

• trifft zu

  - vzťahuje

• trifft zusammen

  - stretne sa spolu

• trifft zusammen

  - stretne sa

• trifft zwar keine Beschlüsse

  - nepodnikne síce žiadne uznesenia

• triften

  - splavovať drevo

• triften

  - splavovať (drevo)

• triftig

  - oprávnený

• triftig

  - odôvodnený

• triftig

  - pádny

• triftig

  - závažný

• triftiger Grund

  - dostatočný dôvod

• triftiger Grund

  - podstatný dôvod

• triggern

  - spustiť

• trigonal

  - trigonálny

• trigonal

  - trojuhlý

• trigonal

  - trojuholníkový

• trigonal bipyramidal

  - trigonálne bipyramidálny

• trigonales System

  - romboedrická sústava

• trigonometrisch

  - trigonometrický

• trigonometrische Funktion

  - trigonometrická funkcia

• trigonometrische Funktion

  - foniometrická funkcia

• trigonometrische Höhenmessung

  - trigonometrická nivelácia

• trigonometrische Messung

  - trigonometrické meranie

• trigonometrische Parallaxe

  - trigonometrická paralaxa

• die trigonometrische Reihe

  - trigonometrický rad

• trigonometrische Tafeln

  - trigonometrické tabuľky

• trigonometrischer

  - trigonometrickej

• der trigonometrischer Festpunkt

  - trigonometrický bod

• trigonometrischer Punkt

  - trigonometrický bod

• trigonometrischer Punkt erster Ordnung

  - trigonometrický bod prvého rádu

• trigonometrisches Festpunktfeld

  - trigonometrické bodové pole

• trigonometrisches Netz

  - trigonometrická sieť

• trigonometrisches Signal

  - triangel

• triklin

  - triklinický

• triklin

  - trojklonný

• triklines System

  - trojklonná sústava

• triklinisch

  - triklinický

• triklinisch

  - trojklonný

• trikolor

  - trikolórový

• trikolor

  - trojfarebný

• trikrot

  - trojúderový

• trikuspidal

  - trikuspidálny

• trikuspidal

  - trojcípy

• trilateral

  - trilaterálny

• trillern

  - trilkovať

• trillern

  - spievať

• trilokuläres Herz

  - trojkomorové srdce

• trimetrische Darstellung

  - trimetrické zobrazenie

• trimetrische Projektion

  - trimetrický priemer

• trimm Dich!

  - buď fit!

• trimmen

  - nastaviť

• trimmen

  - vyvažovať

• trimmen

  - zaťažiť

• trimolekular

  - trimolekulárny

• trimolekular Reaktion

  - trimolekulárna reakcia

• trimolekulare Reaktion

  - trimolekulová reakcia

• die trimolekulare Reaktion

  - trimolekulárna reakcia

• trimolekularer Sauerstoff

  - tripletový kyslík

• trimorph

  - trimorfný

• trink nicht

  - nepi