Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tranken

  - napojiť

• tranken

  - nasiaknuť

• tranken

  - napúšťať

• tranken

  - impregnovať

• tranken aus

  - dopili

• tranken aus

  - vypili

• tranken wir zu

  - pripili sme si

• trankst

  - pil si

• trankst aus

  - vypil si

• trankst aus

  - dopil si

• transabdominale Transfusion

  - transabdominálna transfúzia

• transabdominelle Sonographie

  - transabdominálna sonografia

• transanal

  - transanálny

• transannular

  - transanulárny

• transannulare Reaktion

  - transanulárna reakcia

• die transantrale Orbitotomie

  - transantrálna orbitotomia

• transatlantisch

  - transatlantický

• transatlantisch

  - zámorský

• transbronchiale Zangenbiopsie

  - transbronchiálna biopsia kliešťami

• transchieren

  - tranšírovať

• transchieren

  - porciovať

• transchieren

  - rozkrájať

• transdermal

  - transdermálny

• transdermal

  - transkutánny

• transdermale Medikamentenapplikation

  - transdermálna aplikácia liekov

• transdermale Therapie

  - transdermálna liečba

• transdermales therapeutisches System

  - transdermálna aplikácia liekov

• transduktorelement

  - transduktorový prvok

• transduktorgesteuert

  - riadený transduktorom

• der transduktorgesteurter Asynchronmotor

  - asynchrónny motor riadený transduktormi

• transduodenale Papillotomie

  - transduodenálna papilotómia

• transduodenale sphinkterotomie

  - transduodenálna sfinkterotómia

• transeuropäisch

  - transeurópsky

• transferabel

  - prevoditeľný

• transferable Währung

  - prevoditeľná mena

• transferierbar

  - prevoditeľný

• transferieren

  - transferovať

• transferieren

  - premiesťovať

• transferieren

  - prenášať

• transferieren zu können

  - vedieť transferovať

• transferieren zu können

  - môcť transferovať

• transferiert

  - transferujete

• transferiert

  - transferujte

• transferiert

  - transferovaný

• transfinit

  - transfinitný

• transfinit

  - nekonečný

• die transformatorische Spannung

  - transformačné napätie

• transformieren

  - transformovať

• transformieren

  - pretvoriť

• transformieren

  - zmeniť

• transformieren

  - premeniť

• transformieren

  - pretransformovať

• transformiert

  - transformujete

• transformiert

  - transformovaný

• transformiert

  - transformujte

• transformiert

  - transformuje

• transformierter Wert

  - transformovaná hodnota

• die transfortable Kraftstation

  - prenosná elektráreň

• transfrontale Orbitotomie

  - transfrontálna orbitotómia

• transfundieren

  - transfundovať

• transfundieren

  - podávať transfúziu krvi

• transfähig

  - schopný prepravy

• transgredierend

  - transgresívny

• transibirische

  - transsibírsky

• transient

  - prechodný

• transient

  - občasná

• transient

  - neustále

• transient

  - rušivo

• transient

  - prechodne uložený

• transiente Reaktanz

  - prechodná reaktancia

• transiente Spannung

  - prechodové napätie

• transiente globale Amnesie

  - prechodná celková strata pamäti

• transienter Motorbetriebszustand

  - neustálený režim motora

• transienter Motorbetriebszustand

  - prechodový režim motora

• der transienter Programmbereich

  - oblasť prechodných programov

• der transienter Wärmewiderstand

  - priechodná tepelná impedancia

• der transienter Überstrom

  - prechodný nadprúd

• transientes Kommando

  - tranzientny povel

• transistorbestückt

  - tranzistorová

• transistorbestückt

  - osadený tranzistormi

• transistoreigene Gegenkopplung

  - tranzistorová spätná väzba

• transistorenbestückt

  - osadený tranzistormi

• transistoriert

  - tranzistorovaná

• die transistorierte Antenne

  - tranzistorová anténa

• transistorisch

  - prechodný

• transistorisch

  - dočasný

• transistorische Aktiva

  - dočasné aktíva

• transistorische Aktiva

  - prechodné aktíva

• transistorische Aktiva

  - tranzistorné aktíva

• transistorisiert

  - tranzistorová

• transistorisiert

  - tranzistorový

• transitieren

  - prevážať

• transitieren

  - prepravovať

• transitiv

  - tranzitívny

• transitiv

  - prechodný

• transitiv

  - prievozný

• transitoricher Posten

  - tranzitorná položka

• transitorisch

  - tranzitórny

• transitorisch

  - prechodný (dočasný)

• transitorische Aktiva

  - tranzitórne aktíva

• transitorische Bestimmung

  - prechodné ustanovenie

• die transitorische Hyperopie

  - prechodná hyperopia

• die transitorische Milch

  - dočasné mlieko

• transitorische Stärke

  - tranzitórny škrob

• transitorische Thrombozytopenie

  - prechodná trombocytopenia

• transitorische Tyrosinämie des Neugeborenen

  - tranzitórna novorodenecká tyrozinémia

• transitorische ischämische Attacken

  - tranzitórne ischemické ataky

• die transitorische wiederkehrende Spannung

  - zotavené napätie

• transitorischer Posten

  - prechodná položka

• transitorisches Konto

  - prechodný účet

• transkapsuläre Leberruptur

  - transkapsulárna ruptúra pečene

• transkaukasisch

  - zakaukazský

• transkontinental

  - transkontinentálny

• transkortikal

  - transkortikálny

• transkranial

  - transkraniálny

• transkraniell

  - transkraniálny

• transkribieren

  - transkribovať

• transkribieren

  - prepísať

• transkristallin

  - medzikryštalický

• die transkristalline Korrosion

  - transkryštálová korózia