Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trafen ein

  - sa vyskytli

• trafen ins Ziel

  - zasiahlo cieľ

• trafen sich

  - stretli sa (1.p.)

• trafen sich zusammen

  - sa zišli

• trafen zusammen

  - zišli

• traft ihr euch

  - stretli ste sa

• trag ein

  - zápis

• tragbar

  - prenosný

• tragbar

  - znesiteľný

• tragbar

  - únosný

• tragbar

  - nosný

• tragbar

  - nositeľný

• tragbar

  - obstojný

• tragbar

  - mobilný

• tragbare Bohranlage

  - prenosná vŕtacia súprava

• die tragbare Lampe

  - prenosná lampa

• tragbare Leiter

  - prenosný rebrík

• tragbare Leuchte

  - montážna lampa

• tragbare Leuchte

  - prenosná lampa

• tragbare Quelle

  - prenosný zdroj (žiarenia)

• tragbare Rohrleitung

  - prenosné potrubie

• die tragbare Tastatur

  - prenosná klávesnica

• tragbaren Mass

  - únosnú mieru

• tragbarer Empfänger

  - prenosný prijímač

• tragbarer Förderer

  - prenosný dopravník

• der tragbarer Gasdetektor

  - prenosný prístroj na detekciu plynov

• tragbarer Rechner

  - prenosný počítač

• tragbarer Sammler

  - prenosný akumulátor

• das tragbares Datenerfassungsgerät

  - prenosný terminál zberu údajov

• tragbares Geleucht

  - prenosná lampa

• tragbares Geleuchte

  - prenosné svietidlo

• tragbares Geleuchte

  - prenosná lampa

• tragbares Gerät

  - prenosný prístroj

• das tragbares Mikrocomputersystem

  - prenosný mikropočítačový systém

• tragbares Modell

  - prenosný model

• tragbares Programm

  - prenosný program

• tragbares Programm

  - program prenosu

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - dýchací prenosný prístroj

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - prenosný záchranný kyslíkový prístroj

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - prenosný dýchací prístroj

• das tragbares Signal

  - prenosný signál

• tragbares Terminal

  - prenosný terminál

• das tragbares gasanalytisches Gerät

  - prenosný detektor plynov

• tragbequem

  - pohodlný na prenos

• trage ein

  - zápis

• trage ein

  - vpíš!

• trage es ein

  - vnes!

• trage fort

  - odnesiem

• trage mich

  - poberám sa

• trage mich

  - zamýšľam

• trage weg

  - odnesiem

• tragecht

  - stály v nosení

• tragen

  - niesť

• tragen

  - držať

• tragen

  - podopierať

• tragen

  - prinášať

• tragen

  - nosiť (4.p.)

• tragen

  - mať na sebe

• tragen

  - držať (niesť na povrchu)

• tragen

  - nesú

• tragen - e Kosten werden vom XY getragen

  - hradiť - náklady hradí XY

• tragen Sie

  - zamýšľate

• tragen Sie

  - oberáte sa

• tragen Sie

  - nesiete

• tragen Sie

  - zamýšľa

• tragen Sie

  - oberajú sa

• tragen Sie

  - zapíšte

• tragen Sie

  - preneste

• tragen Sie bitte

  - zapíšte!

• tragen Sie bitte

  - neste, prosím

• tragen Sie bitte

  - odneste, prosím

• tragen Sie bitte

  - zapíšte

• tragen Sie bitte in

  - zapíšte, prosím do

• tragen Sie bitte in

  - zapísať do ...

• tragen Sie bitte in

  - pozapisujte do

• tragen Sie bitte in

  - zapísať do

• tragen Sie bitte in die

  - pozapisujte prosím do

• tragen Sie bitte in die

  - zapísať do

• tragen Sie bitte in ein

  - zapíšte prosím do

• tragen Sie bitte in ein

  - zapísať do

• tragen Sie bitte in eine

  - zapíšte prosím do jednej

• tragen Sie bitte in eine

  - zapísať do

• tragen Sie bitte in einen

  - zapíšte prosím do jedného

• tragen Sie bitte in einen

  - zapísať do

• tragen Sie bitte ins

  - zapisujte, prosím do

• tragen Sie bitte ins

  - zapíšte prosím do ...

• tragen Sie bitte ins

  - zapisujte prosím do

• tragen Sie bitte ins

  - zapísať do

• tragen Sie das

  - zapíšte to

• tragen Sie das

  - zapíšte

• tragen Sie den

  - zapíšte tento

• tragen Sie den

  - zapisujú tento

• tragen Sie die

  - zapíšte túto

• tragen Sie die

  - zapíšte

• tragen Sie es

  - zapíšte to

• tragen Sie es

  - preneste to

• tragen Sie es

  - zapíšte toto

• tragen Sie es

  - zapíšte

• tragen Sie es

  - preneste

• tragen Sie es bitte

  - preneste to, prosím

• tragen Sie es bitte

  - preneste to prosím

• tragen Sie es bitte

  - preneste to

• tragen Sie es bitte

  - preneste

• tragen Sie es in ein

  - zapíšte to do jedného

• tragen Sie es in ein

  - zapisujú to do jedného

• tragen Sie es ins

  - zapíšte to do

• tragen Sie es ins

  - uveďte to do ...

• tragen Sie es ins

  - pozapisujú to do

• tragen ab

  - odnesú

• tragen an

  - nanášajú

• tragen an

  - nanesú

• tragen auf

  - prinášajú

• tragen auf

  - uložia

• tragen auf

  - nanášajú

• tragen auf

  - prinesú na ...

• tragen auf

  - nanesieme

• tragen auf

  - nanášame

• tragen auf

  - prinesú

• tragen bei

  - prispejú

• tragen bei

  - prispievajú