Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Trägerfalle

  - záchyt nosičov

• der Trägerflansch

  - príruba nosníka

• das Trägerflugzeug

  - nosné lietadlo

• die Trägerfolie

  - ofsetová fólia

• die Trägerfrequenz

  - nosná frekvencia

• die Trägerfrequenzabweichung

  - výchyľka nosného kmitočtu

• das Trägerfrequenzband

  - pásmo nosného kmitočtu

• die Trägerfrequenzbrücke

  - mostík s nosným kmitočtom

• der Trägerfrequenzdrahtfunk

  - vysokofrekvenčný rozhlas po drôte

• die Trägerfrequenzeinrichtung

  - vysokofrekvenčné zariadenie

• das Trägerfrequenzfernsprechen

  - nosná telefónia

• das Trägerfrequenzfernsprechen

  - telefónia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenzfreileitung

  - vysokofrekvenčné nadzemné vedenie

• der Trägerfrequenzgenerator

  - generátor nosných signálov

• das Trägerfrequenzkabel

  - vysokofrekvenčný kábel

• der Trägerfrequenzkanal

  - kanál nosného kmitočtu

• der Trägerfrequenzkreis

  - spojenie na nosných vlnách

• die Trägerfrequenzleitung

  - vysokofrekvenčné vedenie

• die Trägerfrequenzmeßbrücke

  - merací mostík s nosnou frekvenciou

• der Trägerfrequenzoszillator

  - generátor nosného kmitočtu

• der Trägerfrequenzrundspruch

  - vysokofrekvenčný rozhlas po drôte

• der Trägerfrequenzrundspruch

  - vf rozhlas po drôte

• das Trägerfrequenzsystem

  - nosný systém (frekvenčne delených kanálov)

• das Trägerfrequenzsystem

  - systém s frekvenčným delením kanálov (frekvenčne deleného multiplexu)

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika frekvenčne delených kanálov

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných frekvencií

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných kmitočtov

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných signálov

• die Trägerfrequenztelefonie

  - vysokofrekvenčná telefónia

• die Trägerfrequenztelefonie

  - vysokofrekvenčná nosná telefónia

• die Trägerfrequenztelegraphie

  - telegrafia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenztelephonie

  - nosná telefónia

• die Trägerfrequenztelephonie

  - telefónia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenzunterdrückung

  - potlačenie nosnej vlny

• der Trägerfrequenzverstärker

  - zosilňovač nosného kmitočtu

• die Trägerfällung

  - pád nosiča

• die Trägerfällung

  - strhávanie na nosiči

• das Trägergas

  - nosný plyn

• das Trägergas

  - nosič inhalačných anestetík

• der Trägergas

  - plynová zmes (pri anestézii)

• der Trägergenerator

  - generátor nosného kmitočtu

• die Trägergerade

  - nositeľka

• das Trägergerüst

  - valcovacia stolica na nosníky

• das Trägergestein

  - hornina kolektora

• das Trägergewebe

  - podkladová látka

• die Trägergewirke

  - pletenina nosníku

• der Trägergigant

  - nosná raketa

• der Trägerhafteffekt

  - efekt prichytenia nosiča

• der Trägerhaken

  - nosný háčik

• das Trägerhemd

  - košieľka s ramienkami

• die Trägerhose

  - nohavice s trakmi

• die Trägerhöhe

  - výška nosníka

• das Trägerimmunverfahren

  - sérologická reakcia s nosičmi

• die Trägerin

  - nosička

• die Trägerin

  - nositeľka

• die Trägerinjektion

  - vstrekovanie nosičov

• die Trägerinnen

  - nositeľky

• der Trägerkanal

  - kanál nosiča

• der Trägerkatalysator

  - usadený katalyzátor

• das Trägerkissen

  - podkladová poduška

• das Trägerkleid

  - šaty s úzkymi ramienkami

• die Trägerkomponente

  - komponenty nosnej vlny (mn.č.)

• die Trägerkonzentration

  - koncentrácia nosičov

• die Trägerkrümmung

  - zakrivenie nosníka

• die Trägerkurve

  - krivka - nosič

• die Trägerlaufkatze

  - visutá mačka

• die Trägerlawine

  - lavína nabitých častíc

• die Trägerlebensdauer

  - životnosť nosičov náboja

• die Trägerleistung

  - výkon nosného signálu

• die Trägerleitung

  - vedenie nosnej telefónie

• die Trägerlänge

  - dĺžka nosníka

• die Trägerlösung

  - roztok nosiča

• das Trägermaterial

  - podkladový materiál

• das Trägermaterial

  - nosný materiál

• die Trägermedien

  - nosiče

• die Trägermenge

  - množstvo nosičov

• das Trägermolekül

  - transportujúca molekula

• das Trägerpapier

  - nosný papier

• der Trägerpegel

  - úroveň nosného signálu

• die Trägerphase

  - fáza nosného signálu

• die Trägerphase

  - nosná fáza

• die Trägerplatte

  - podkladová doska

• die Trägerplatte

  - podkladová platňa

• die Trägerplatte

  - nosná platňa

• die Trägerplatte

  - nosná doska

• der Trägerpuls

  - impulz nosnej vlny

• der Trägerquerschnitt

  - priečny rez nosníka

• die Trägerrakete

  - nosná raketa

• die Trägerrakette

  - nosná raketa

• das Trägerrauschen

  - hluk nosnej vlny

• das Trägerrauschen

  - šum nosnej vlny

• der Trägerregler

  - inerčný regulátor

• der Trägerrest

  - zvyšok nosného signálu

• das Trägerrichten

  - vyrovnanie nosníka

• der Trägerrock

  - sukňa s plecnicami

• der Trägerrost

  - nosníkový rošt

• die Trägerrückgewinnung

  - obnovenie nosnej vlny

• die Trägerschale

  - nosná škrupina

• die Trägerschelle

  - nosný strmeň

• die Trägerschicht

  - podložka nosiča

• das Trägerschiff

  - materská lietadlová loď

• das Trägerschiff

  - nosič lietadiel

• die Trägerschwingung

  - nosný signál

• der Trägerschwund

  - únik nosičov

• die Trägerschürze

  - zástera s plecnicami

• das Trägersignal

  - nosný signál

• die Trägerspannweite

  - rozpätie nosníku

• das Trägerspeicherung

  - akumulácia nositeľov

• die Trägerspeicherung

  - nahromadenie nositeľov

• der Trägerstaueffekt

  - záverné zotavenie

• die Trägersteifigkeit

  - tuhosť nosníka

• die Trägersteuerung

  - modulácia nosného prúdu

• der Trägerstoff

  - nosič

• der Trägerstoff

  - nosná vložka

• der Trägerstoff

  - neextrahovaná zložka

• der Trägerstoff

  - pôvodné rozpúšťadlo (extrakcie)

• der Trägerstrang

  - nosníkový prút

• der Trägerstreifen

  - montážná páska

• der Trägerstreifen

  - nosný pásik

• der Trägerstrom

  - nosný prúd