Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Trudelumdrehung

  - otočenie vývrtky

• die Truffel

  - lanceta

• die Truffel

  - pralinka

• die Truffel

  - hladiaca lyžička

• die Truffel

  - hľuzovka (huba)

• der Trug

  - klam

• der Trug

  - klamanie

• der Trug

  - mámenie

• die Trug-Liga

  - podvodnícka liga

• das Trugbild

  - prízrak

• das Trugbild

  - prelud

• das Trugbild

  - fantóm

• das Trugbild

  - vidina

• das Trugbild

  - klamný obraz

• das Trugbild

  - zdvojený obraz (pri televíznom prenose)

• die Trugbilder

  - klamlivé obrazy

• die Trugratten

  - nutriovité

• der Trugschluss

  - nesprávny uzáver

• der Trugschluss

  - chybný záver

• der Trugschluss

  - mylný úsudok

• der Trugschluss

  - klamný záver

• der Trugschluss

  - mylný uzáver

• der Trugschluss

  - klamný úsudok

• der Trugschluss

  - nesprávny záver

• die Trugschlüsse

  - chybné závery

• die Trugwahrnehmung

  - halucinácia

• das Trugwerk

  - podvod

• das Trugwerk

  - oklamanie

• die Truhe

  - truhla

• die Truhe

  - rakva

• der Truhendeckel

  - veko truhly

• das Truhenkühlgerät

  - skriňový chladiaci prístroj

• der Truheschalter

  - dvierkový vypínač

• der Truheschalter

  - skrinkový vypínač

• der Trum

  - žila (geol.)

• der Trum

  - oddelenie šachty

• das Trum

  - oddelenie šachty

• der Trum /der od. das/

  - žilka

• der Trumm

  - kus

• der Trumm

  - troška

• der Trumm

  - sutina

• der Trumm

  - veľký kus

• der Trumm von einem Kerl

  - troska chlapa

• der Trumm von einem Kerl

  - ruina chlapa

• der Trumm von einem Kerl

  - neotesaný chlap

• der Trumm von einem Kerl

  - neohrabaný chlap

• die Trummsäge

  - bruchatka

• der Trumpf

  - tromf

• der Trumpf

  - adut

• der Trumpfbalken

  - trámová výmena

• der Trumpfkönig

  - tromfový král

• die Trumpfsieben

  - tromfová sedma

• der Trunk

  - nápoj

• der Trunk

  - opilstvo

• der Trunk

  - pijanstvo

• das Trunkdeck

  - ochodová paluba (zúžená okrajová paluba)

• der Trunkenbold

  - pijan

• der Trunkenbold

  - opilec

• der Trunkenbold

  - alkoholik

• die Trunkenheit

  - opilstvo

• die Trunkenheit

  - opilosť

• die Trunkenheit im Verkehr

  - opilstvo v doprave

• das Trunkenheitsdelikt

  - priestupok spáchaný v opitosti

• die Trunkenheitsfahrt

  - jazda v opitosti

• der Trunkenheitsgrad

  - stupeň opitosti

• die Trunksucht

  - pijanstvo

• die Trunksucht

  - opilstvo

• die Trunksucht

  - potománia

• die Trunksucht

  - alkoholizmus

• die Trunksucht

  - návyk na alkohol

• der Trupp

  - zástup

• der Trupp

  - skupina

• der Trupp

  - tlupa

• der Trupp

  - stotina

• der Trupp Hirsche

  - črieda jeleňov

• die Truppe

  - vojsko

• die Truppe

  - čata

• die Truppe

  - oddiel (2.p.)

• die Truppe

  - branná moc

• die Truppen

  - vojská

• die Truppen

  - vojenské oddiely

• Truppen

  - jednotky

• Truppen

  - jednotiek

• Truppen anordnen

  - rozmiestniť vojská

• Truppen aufstellen

  - rozmiestniť vojsko

• die Truppen der chemischen Abwehr

  - vojsko chemickej ochrany

• Truppen des Gegners

  - vojská nepriateľa

• die Truppen mobil machen

  - zmobilizovať vojsko

• Truppen umgruppieren

  - preskupovať vojská

• Truppen verlegen

  - dislokovať

• Truppen zusammenziehen

  - zhromaždiť vojská

• Truppen zusammenziehen

  - sťahovať vojská

• die Truppen-Hierarchie

  - vojenská hierarchia

• der Truppenabbau

  - znižovanie stavu vojska

• die Truppenabgabe

  - vyčlenenie oddielov

• die Truppenabteilung

  - oddiel vojska

• die Truppenabziehung

  - stiahnutie vojsk

• der Truppenabzug

  - odchod vojska

• der Truppenalltag

  - výcvikový deň vojsk

• die Truppenansammlung

  - sústredenie vojsk

• die Truppenarrestanstalt

  - útvarová hlavná strážnica

• die Truppenartillerie

  - vojskové delostrelectvo

• der Truppenarzt

  - lekár oddielu vojska

• die Truppenaufklärung

  - vojskový prieskum

• der Truppenaufmarsch

  - nástup vojsk

• der Truppenaufmarsch

  - vojenská prehliadka

• der Truppenaufmarsch

  - zoskupenie vojsk

• die Truppenaufstellung

  - rozmiestnenie vojska

• die Truppenausbildung

  - vojenský výcvik

• die Truppenbasis

  - vojenská základňa

• der Truppenbefehlshaber

  - veliteľ vojska

• die Truppenbeförderung

  - preprava vojsk

• die Truppenbeladung

  - predpísané množstvo zásob jednotky

• die Truppenbeladung

  - tylová zásoba

• der Truppenbesuch

  - návšteva u vojska

• die Truppenbetreuung

  - starostlivosť o vojsko

• die Truppenbeweglichkeit

  - manévrovať vojsko

• die Truppenbewegung

  - pohyb vojsk

• die Truppenbezeichnung

  - označenie vojsk

• der Truppendienst

  - služba u vojska