Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Tropfenabscheider

  - odstraňovač kvapiek

• der Tropfenabscheider

  - odlučovač kvapiek

• das Tropfenabziehen

  - odslzovanie

• der Tropfenausschnitt

  - kvapkovitý výstrih

• die Tropfenbewässerung

  - kvapková závlaha

• die Tropfenbildung

  - tvorenie kvapiek

• die Tropfenbildung

  - vznik kvapiek

• die Tropfenbildungszeit

  - doba tvorenia kvapky

• der Tropfendurchmesser

  - priemer kvapky

• der Tropfenfall

  - odkvapnutie kvapky

• der Tropfenfehler

  - chyba kvapiek

• die Tropfenform

  - kvapkový tvar

• die Tropfenform

  - kvapková forma

• der Tropfenfänger

  - lapač kvapiek

• die Tropfengewichtsmethode

  - kvapková metóda

• das Tropfenherz

  - kvapkové srdce

• das Tropfenherz

  - astenické srdce

• der Tropfenkolben

  - kvapková banka

• der Tropfenkolben

  - kvapkovitá banka

• die Tropfenkondensation

  - kvapková kondenzácia

• der Tropfenkondensator

  - kvapkový kondenzátor

• die Tropfenkorrosion

  - kvapková korózia

• der Tropfenmitriß

  - strhávanie kvapiek

• das Tropfenmodell

  - kvapkový model

• der Tropfenoberfläche

  - povrch kvapky

• der Tropfenspeiser

  - kvapkový dávkovač

• der Tropfentest

  - kvapková skúška

• der Tropfenzähler

  - kvapkadlo

• der Tropfenöler

  - kvapacia maznica

• der Tropfenübergang

  - prechod kvapiek

• der Tropfer

  - kvapkadlo

• der Tropfer

  - kvapkovač (pri kvapkovom zavlažovaní)

• die Tropffflasche

  - fľaštička s kvapkadlovou zátkou

• der Tropffilter

  - biologický filter

• der Tropffilter

  - skropený filter

• das Tropffilter

  - biologický filter

• das Tropffilter

  - mokrý filter

• die Tropfflasche

  - kvapkadlová fľaša

• die Tropfflasche

  - kvapkacia fľaštička

• das Tropffläschchen

  - kvapkacia fľaštička

• das Tropfgefäß

  - prachovnica

• das Tropfgefäß

  - odkvapová nádoba

• das Tropfglas

  - kvapkadlo

• der Tropfhahn

  - odtokový kohútik

• der Tropfhahn

  - odkvapávací kohútik

• die Tropfhöhle

  - kvapľová jaskyňa

• die Tropfinfusion

  - kvapôčková infúzia

• die Tropfkammer

  - odkvapová komôrka

• die Tropfkante

  - odkvap

• die Tropfkante

  - odkvapnica

• die Tropfkante

  - odkvapová hrana

• die Tropfkatode

  - kvapková katóda

• das Tropfklistier

  - kvapôčkový klystír

• der Tropfkörper

  - biologický filter

• der Tropfkörper

  - skrápaný biologický filter

• die Tropfkörperfüllung

  - filtračná náplň

• der Tropfkürper

  - skrápaný biofilter

• die Tropfmaske

  - inhalačná maska

• die Tropfmaske

  - maska na tvár

• die Tropfmilch

  - odkvapkané mlieko

• die Tropfnarkose

  - kvapkacia narkóza

• die Tropfnase

  - odkvapnica

• der Tropfpunkt

  - bod odkvapnutia

• der Tropfring

  - prstenec dávkovača

• die Tropfrinne

  - odkvap

• die Tropfrinne

  - odkvapový žľab

• das Tropfröhrchen

  - kvapkadlo

• die Tropfschale

  - záchytná miska

• die Tropfschale

  - odkvapkávacia miska

• die Tropfschmierung

  - mastenie kvapkacou mastenicou

• die Tropfschmierung

  - kvapkacie mastenie

• die Tropfschmierung

  - kvapkacie mazanie

• die Tropfschmierung

  - mazanie kvapkaním

• die Tropfschmiervase

  - kvapkacia maznica

• der Tropfstein

  - kvapeľ

• der Tropfstein

  - stalaktit

• der Tropfstein

  - stalagmit

• die Tropfsteine

  - krápniky

• die Tropfsteinformationen

  - kvapľové útvary

• die Tropfsteinhöhle

  - kvapľová jaskyňa

• die Tropfsteinhöhlen

  - kvapľová jaskyňa

• der Tropfteig

  - kvapkané cesto

• der Tropftrichter

  - kvapkacia nálievka

• das Tropfwasser

  - kvapkajúca voda

• der Tropfwasserschutz

  - ochrana proti kvapkajúcej vode

• die Tropfzeit

  - doba trvania kvapky

• der Tropföler

  - kvapkacia olejnička

• der Tropföler

  - kvapková olejnička

• der Tropföler

  - kvapkacia mastenička

• die Tropfölschmierung

  - kvapkacie mastenie

• die Tropfölung

  - mazanie kvapkaním

• die Tropfölung

  - mazanie pomocou kvapkania

• die Trophallergie

  - alimentárna alergia

• die Trophallergie

  - alergia na potraviny

• die Trophik

  - trofika

• der Trophoblast

  - trofoblast

• die Trophoblastgeschwulst

  - trofoblastický nádor

• der Trophoblasttumor

  - trofoblastický nádor

• die Trophodermatoneurose

  - trofodermatoneuróza

• die Trophoneurose

  - trofoneuróza

• die Trophäe

  - trofej

• die Trophäen

  - trofeje

• die Trophäenschau

  - prehliadka trofejí

• das Trophäenwild

  - trofejná zver

• das Trophödem

  - trofedém

• die Tropikalisation

  - tropikalizácia

• die Tropikluft

  - tropický vzduch

• die Tropikluft

  - subtropické vzduchové hmoty

• das Tropilidin

  - tropilidín

• das Tropin

  - tropin

• der Tropismus

  - tropizmus

• das Tropolon

  - tropolón

• das Tropomyosin

  - tropomyozín

• das Troponin

  - troponín

• die Tropopause

  - tropopauza

• die Troposphäre

  - troposféra

• die Tropschmiervase

  - mazanice od kvapky

• der Tropus

  - trópus

• das Tropyliumsalz

  - tropyliová soľ

• das Tropäolin

  - oranžový oleín