Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trommelwender

  - bubnový obracač

• die Trommelwicklung

  - bubnové vinutie

• die Trommelwinde

  - bubnový navijak

• der Trommelwirbel

  - vírenie bubnov

• der Trommelwärmetauscher

  - bubnový výmenník tepla

• die Trommelwäsche

  - bubnová práčka

• der Trommelwäscher

  - bubnová práčka

• das Trommelzeichengerät

  - valcový kreslič

• das Trommelzellenfilter

  - bubnový filter

• die Trommelzentrifuge

  - bubnová odstredivka

• der Trommelzetter

  - bubnový rozhadzovač

• die Trommelziehbank

  - bubnová ťažná stolica

• die Trommelziehmaschine

  - bubnová ťažná stolica

• der Trommelzubringer

  - bubnový podávač

• der Trommelzähler

  - bubnový prietokomer

• der Trommelöffner

  - bubnový otvárač

• die Trommelüberlaufmühle

  - bubnový mlyn s vynášaním dutým čapom

• der Trommler

  - bubon

• der Trommler

  - bubeník

• die Trommlerin

  - bubeníčka

• die Trompe

  - kužeľové klenutie

• die Trompenkuppel

  - kopula na trompoch

• die Trompete

  - trúbka

• die Trompete

  - trúba

• die Trompete

  - trúbkovitá križovatka

• die Trompetenarterie

  - lícna tepna

• der Trompetenbaum

  - katalpový strom

• die Trompetenblume

  - bignónia

• der Trompetenbläser

  - trubač

• die Trompetenfanfahre

  - fanfára (trúbka)

• das Trompetengeschmetter

  - zvučanie trúb

• der Trompetenklang

  - hlahol trúb

• die Trompetenkreuzung

  - trúbkovitá križovatka

• die Trompetenlinie

  - nálievkovitá línia

• die Trompetenlinie

  - trúbková línia

• der Trompetenmuskel

  - trubačský sval

• der Trompetenschall

  - hlahol trúb

• der Trompetenstoß

  - zatrúbenie

• der Trompetenzapfen

  - trubkový čap

• der Trompetenärmel

  - trubkový rukáv

• der Trompeter

  - trubač

• die Trompeterarterie

  - lícna tepna

• Trompetersche Zone

  - Trompeterovo pásmo

• die Trompetervene

  - lícna žila

• der Tronerbe

  - dedič trónu

• die Tronfolge

  - následníctvo na tróne

• der Tronfolger

  - následník trónu

• der Tronwechsel

  - zmena na tróne

• der Troostit

  - troostit

• das Tropan

  - tropán

• die Tropasäure

  - kyselina tropová (3-hydroxy-3-fenylpropánová)

• die Trope

  - tróp

• die Tropen

  - trópy

• die Tropen

  - tropické pásmo

• Tropen

  - tropický

• der Tropenanzug

  - tropický oblek

• der Tropenanzug

  - oblek do trópov

• der Tropenaskonverter

  - konvertor s bočným vzduchom

• die Tropenausführung

  - tropické prevedenie

• die Tropenausführung

  - tropická verzia

• die Tropenausrüstung

  - tropický výstroj

• die Tropenausrüstung

  - výstroj do trópov

• die Tropenausrüstung

  - tropické vybavenie

• die Tropenausrüstung

  - vybavenie vozidla pre tropické podmienky

• die Tropenausstattung

  - tropické vybavenie

• die Tropenausstattung

  - výbava vozidla do tropických podmienok

• die Tropenfestigkeit

  - tropická odolnosť

• die Tropenfestmachung

  - tropikalizácia

• das Tropenfieber

  - malária

• das Tropenfieber

  - tropická horúčka

• das Tropenfieber

  - tropická malária

• die Tropenflüchte

  - tropické ovocie

• die Tropenfreibordmarke

  - tropická nákladová značka

• das Tropengewitter

  - tropická búrka

• das Tropengewässer

  - vodstvo v trópoch

• der Tropenhelm

  - tropická helma

• der Tropenhelm

  - tropická prilba

• die Tropenhitze

  - tropická horúčava

• das Tropenholz

  - tropické drevo

• die Tropenhygiene

  - tropická hygiena

• das Tropenklima

  - tropická klíma

• das Tropenklima

  - tropické podnebie

• der Tropenkoller

  - tropické šialenstvo

• der Tropenkoller

  - tropická psychóza (vyvolaná životnými podmienkami)

• die Tropenkrankheit

  - tropická choroba

• das Tropenland

  - tropický kraj

• Tropenländer

  - tropické kraje (mn.č.)

• die Tropenmarke

  - nákladová čiara tropická

• die Tropenmedizin

  - tropická medicína

• der Tropenmediziner

  - lekár, špecializujúci sa na trópy

• die Tropenpackung

  - tropické balenie

• das Tropenparadies

  - tropický raj

• die Tropenpflanze

  - tropická rastlina

• der Tropenregen

  - tropický dážď

• der Tropenschutz

  - tropikalizácia

• der Tropensturm

  - tropická búrka

• die Tropentauglichkeit

  - spôsobilosť na pobyt v trópoch

• die Tropentauglichkeitsuntersuchung

  - lekárska prehliadka pred pobytom v trópoch

• die Tropenuniform

  - rovnošata pre trópy

• der Tropenversion

  - tropická verzia

• der Tropenwand

  - tropický les

• der Tropf

  - hlupák

• der Tropf

  - úbožiak

• das Tropfbrett

  - odkvapkávacia doska

• die Tropfbühne

  - kropiaca plošina

• die Tropfcheninfektion

  - kvapavková infekcia

• die Tropfcheninfektion

  - kvapôčková nákaza

• der Tropfeinlauf

  - vstup kvapiek

• der Tropfeinsatz

  - kvapkacia vložka

• die Tropfelektrode

  - kvapková elektróda

• der Tropfen

  - kvapka

• der Tropfen

  - troška

• die Tropfen

  - kvapky

• das Tropfen Alkohol

  - kvapka alkoholu

• der Tropfen Wermut

  - kvapky horkosti

• der Tropfen Wermut in Freudenbecher

  - kvapky horkosti

• die Tropfen einnehmen

  - užívať kvapky

• die Tropfen verordnen

  - predpísať komu kvapky

• die Tropfen verschreiben

  - predpísať kvapky

• der Tropfenabscheider

  - demister