Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trommelhäcksler

  - bubnová rezačka

• die Trommelkammer

  - prítlačná komora vahadla

• der Trommelkartoffelsortierer

  - bubnový triedič zemiakov

• die Trommelkassette

  - bubnovitá kazeta

• die Trommelkessel

  - bubnový kotol

• die Trommelklappe

  - váhadlo

• der Trommelklappenverschluß

  - vahadlový uzáver

• das Trommelklappenwehr

  - vahadlový bubon

• der Trommelkneter

  - bubnový hnetací stroj

• der Trommelkranz

  - veniec brzdového bubna

• die Trommelkugelmühle

  - bubnový guľový mlyn

• die Trommelkurve

  - bubnová vačka

• der Trommelkörper

  - teleso bubna

• der Trommelkühler

  - bubnový chladič

• die Trommellackierung

  - lakovanie bubnov

• das Trommelleder

  - bubnová koža

• der Trommelläufer

  - turborotor

• der Trommelläufer

  - turbomotor

• der Trommelläufer

  - bubnový motor

• der Trommelläufer

  - bubnový rotor

• der Trommelläufer

  - hladký motor

• das Trommelmagazin

  - bubnový zásobník

• der Trommelmantel

  - plášť mlátiaceho bubna

• die Trommelmarke

  - značka na bubne

• die Trommelmaschine

  - výťahový stroj s lanovým bubnom

• der Trommelmesser

  - bubnový prietokomer

• der Trommelmischer

  - bubnová miesička

• der Trommelmotor

  - motor s vonkajším rotorom

• der Trommelmähwerk

  - bubnové žacie zariadenie

• die Trommelmälzerei

  - bubnová sladovňa

• die Trommelmühle

  - bubnový mlyn

• die Trommelmühle mit Entleerungsrost

  - bubnový mlyn s vyprázdňovacím roštom

• die Trommelnabe

  - náboj bubna

• die Trommeloberfläche

  - povrch bubna

• der Trommelofen

  - bubnová pec

• der Trommelofen

  - rotačná valcová pec

• die Trommelpfanne

  - bubnová panva

• der Trommelplotter

  - valcový kreslič

• das Trommelpolieren

  - čistenie v bubnoch

• der Trommelpolierer

  - hladiaci bubon

• die Trommelpresse

  - rotačný lis

• die Trommelpresse

  - bubnový lis

• die Trommelprobe

  - bubnová skúška

• die Trommelprüfung

  - bubnová skúška

• der Trommelpufferspeicher

  - bubnová vyrovnávacia pamäť

• die Trommelrauhmaschine

  - bubnový počesávací stroj

• der Trommelrechen

  - bubnový zhŕňač

• der Trommelreiniger

  - stierač bubna

• der Trommelrevolver

  - bubienkový revolver

• die Trommelrevolverdrehmaschine

  - revolverový sústruh s vodorovnou revolverovou hlavou

• der Trommelrevolverkopf

  - revolverová hlava s vodorovnou osobou

• der Trommelrevolverkopf

  - vodorovná revolverová hlava

• die Trommelrillen

  - drážky na bubne

• der Trommelröster

  - bubnový pražič

• der Trommelrübenschneider

  - bubnová repná strúhačka

• der Trommelrührer

  - bubnová miešačka

• das Trommelrührwerk

  - bubnová miešačka

• der Trommelschalter

  - kontrolór

• der Trommelschalter

  - bubnový riadič

• der Trommelschalter

  - kontrolór bubna

• die Trommelschaltung

  - polohovanie bubna

• die Trommelschaltung

  - indexovanie bubna

• die Trommelschaltung

  - pootočenie bubna

• der Trommelscheider

  - bubnový magnetoseparátor

• der Trommelscheider

  - bubnový delič

• die Trommelschere

  - bubnové nožničky

• der Trommelschlag

  - úder na bubon

• der Trommelschlegel

  - palička na bubon

• die Trommelschlegelfinger

  - tĺčikovité prsty (pri pľúcnom alebo srdcovom ochorení)

• die Trommelschlegelfinger

  - paličkovité prsty (pri pľúcnom alebo srdcovom ochorení)

• die Trommelschleifmaschine

  - brúska s brúsiacimi bubnami

• die Trommelschleuder

  - bubnový kyprič (piesku)

• die Trommelschleuse

  - bubnové zdýmadlo

• die Trommelschlichtmaschine

  - bubnový šlichtovací stroj

• der Trommelschläger

  - bubeník

• die Trommelschlägerin

  - bubenníčka

• der Trommelschreiber

  - bubnový zapisovací prístroj

• die Trommelschälmaschine

  - bubnová odkôrňovačka

• der Trommelschüttler

  - bubnové vytriasadlo

• die Trommelschütze

  - bubnovité stavidlo

• das Trommelsieb

  - bubnové sito

• das Trommelsieb

  - bubnový triedič

• die Trommelsiebmaschine

  - bubnové sito

• die Trommelskala

  - bubnová stupnica

• der Trommelsortierer

  - bubnový triedič

• die Trommelsortierung

  - triedenie bubna

• der Trommelspeicher

  - bubnová pamäť (magnetická)

• das Trommelspeicherlaufwerk

  - pohon pamäťového bubna

• der Trommelspeiser

  - bubnovitý dávkovač

• die Trommelspitzmaschine

  - bubnový hrot

• die Trommelsprache

  - oznamovanie správ bubnovaním

• die Trommelspur

  - bubnová stopa

• die Trommelstartzeit

  - doba rozbehu bubna

• der Trommelstein

  - tvarovka na obloženie guľového mlyna

• die Trommelstopzeit

  - doba dobehu bubna

• die Trommelstoßmaschine

  - bubnová vyrážačka

• die Trommelstöcke

  - paličky na bubnovanie

• die Trommelsucht

  - plynatosť

• die Trommelsucht

  - nadúvanie

• die Trommelsäge

  - valcová píla

• der Trommeltrocker

  - bubnová sušička

• der Trommeltrockner

  - bubnová sušička

• die Trommelturbine

  - bubnová turbína

• die Trommelturbine

  - turbína na bubne

• die Trommelturbine

  - bubienková turbína

• der Trommelumfang

  - obvod bubna

• die Trommelumführung

  - bubnový predvádzač

• die Trommelung

  - skúška v bubne

• die Trommelverkadmung

  - kadmiovanie v bubne

• die Trommelverkleidung

  - ochranný kryt bubna

• die Trommelverkupferung

  - meďovanie v bubne

• die Trommelvernicklung

  - niklovanie v bubne

• die Trommelverschalung

  - debnenie bubna

• der Trommelverschluss

  - vahadlový uzáver

• die Trommelversilberung

  - striebrenie v bubne

• die Trommelverzinkung

  - zinkovanie v bubne

• der Trommelvortrocker

  - predsúšací bubon

• die Trommelwandung

  - stena bubna

• die Trommelwaschmaschine

  - bubnová práčka

• das Trommelwehr

  - vahadlová hať