Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trocknungskanal

  - tunelová sušiareň

• die Trocknungskapazität

  - sušiaca kapacita

• der Trocknungskoeffizient

  - súčiniteľ sušenia

• die Trocknungskurve

  - sušiaca krivka

• die Trocknungsleistung

  - sušiaci výkon

• das Trocknungsmedium

  - sušiace médium

• das Trocknungsmedium

  - sušiace prostredie

• die Trocknungsmethode

  - spôsob sušenia

• das Trocknungsmittel

  - vysušovadlo

• der Trocknungsofen

  - sušiaca pec

• die Trocknungsordnung

  - režim sušenia

• der Trocknungsplan

  - sušiaci plán

• die Trocknungsprobe

  - skúška sušenia

• der Trocknungsprozeß

  - proces sušenia

• die Trocknungsregelung

  - regulácia sušenia

• der Trocknungsriss

  - vysýchacia trhlina

• der Trocknungsriss

  - únavová trhlina

• der Trocknungsriß

  - únavová trhlina

• der Trocknungsschacht

  - sušiaca šachta

• der Trocknungsschaden

  - škoda vzniknutá sušením

• der Trocknungsschaden

  - vada vzniknutá sušením

• der Trocknungsschrank

  - skriňová sušiareň

• der Trocknungsschrank

  - sušiaca pec

• der Trocknungsschrank

  - vypaľovacia pec

• der Trocknungsschuppen

  - prirodzená sušiareň

• die Trocknungstechnik

  - sušiarstvo

• die Trocknungstechnik

  - technika odvlhčovania

• die Trocknungstechnik

  - technika vysúšania

• die Trocknungstemperatur

  - teplota sušenia

• das Trocknungsverfahren

  - postup sušenia

• das Trocknungsverhalten

  - správanie pri sušení

• der Trocknungsverlauf

  - priebeh sušenia

• das Trocknungsvermögen

  - schopnosť schnutia

• der Trocknungsversuch

  - skúška doby sušenia

• der Trocknungsvorgang

  - sušiaci proces

• der Trocknungswart

  - sušiarenský majster

• die Trocknungszeit

  - čas sušenia

• die Trocknungszentrifuge

  - odstredivá centrifúga

• die Trocknungszentrifuge

  - sušiaca odstredivka

• die Trocknungszone

  - sušiace pásmo

• die Trockung

  - sušenie

• die Trockungsanlage

  - zariadenie pre sušenie

• die Trockungseinrichtung

  - sušič

• der Trockungsschacht

  - sušiaca šachta

• die Troddel

  - strapec

• die Troddelblume

  - soldanelka

• die Troddelmütze

  - čapica s brmbolcom

• der Trog

  - koryto

• der Trog

  - žľab

• der Trog

  - kaďa

• der Trog

  - dieža

• der Trog

  - brázda nízkeho tlaku vzduchu

• die Trogabmessung

  - rozmer vane

• der Trogantrieb

  - pohon lodného žľabu

• der Trogaufgeber

  - žľabový podávač

• der Trogbalken

  - žľabový nosník

• das Trogband

  - dopravný žľabový pás

• das Trogband

  - dopravný pás so žliabkom

• das Trogband

  - dopravný pás s korýtkovým profilom

• das Trogband

  - pás so žľabovitým profilom

• das Trogband

  - korýtkový dopravný pás

• das Trogband

  - žľabový pás

• das Trogband

  - pás, dopravný, so žľabovitým profilom

• das Trogband

  - pás, dopravný, s korýtkovým profilom

• der Trogbandförderer

  - žľabový pásový dopravník

• die Trogbrücke

  - komôrkový trámový most

• die Trogdecke

  - pokrievka kotliny

• die Trogdecke

  - strop kotliny

• die Trogdiffusion

  - žľabová difúzia

• das Trogelement

  - žľabový prvok

• die Trogentleerung

  - vyprázdňovanie

• die Trogentleerung

  - vyprázdnenie (dieže)

• der Trogförderer

  - žľabový dopravník

• die Trogfütterung

  - kŕmenie v koryte

• die Troggesteinstaubsperre

  - uzávera žľabovitého tvaru

• die Troggesteinstaubsperre

  - uzávera, prachová, žľabovitého tvaru

• das Troggitter

  - kŕmna mriežka

• das Troggitter

  - žľabová mriežka

• der Troggurtförderer

  - žľabový pásový dopravník

• der Trogkettenaufgeber

  - redlerový podávač

• der Trogkettenaufgeber

  - reťazový Redlerov podávač

• der Trogkettenaufgeber

  - reťazový korýtkový podávač

• das Trogkettenband

  - redlerové pásmo

• der Trogkettenförderer

  - žľabový reťazový dopravník

• der Trogkettenzuteiler

  - hrabľový podávač

• der Trogkipper

  - preklápač dieží

• der Trogmischer

  - žľabový miešač

• der Trogquerschnitt

  - profil koryta

• der Trogquerschnitt

  - profil žľabu

• der Trogrand

  - požľabnica

• das Trogsaugverfahren

  - podtlaková máčacia metóda

• die Trogschale

  - žliabok škrupiny

• die Trogschale

  - škrupina koryta

• die Trogsperre

  - zábrana pri koryte

• der Trogstein

  - priekopová tvarovka

• der Trogstein

  - žľabová tvarovka

• das Trogtal

  - úžľabina

• das Trogtal

  - riečne údolie

• das Trogtor

  - vráta lodného žľabu

• der Trogwäscher

  - korytová pračka

• die Trogzelle

  - skriňový elektrolyzér

• Troia

  - Tróji

• der Troicart

  - trokár

• der Troikar

  - troakar

• der Trokar

  - trokár

• die Trolard-Vene

  - Trolardova žila (V. anastomotica superior)

• die Troleylokomotive

  - lokomotíva električky

• das Trolit

  - trolit

• der Trolitul-Spulenkörper

  - trolitulová kostra cievky

• der Troll

  - démon

• der Troll

  - zloduch

• die Trollblume

  - žltohlav

• der Trolleybus

  - trolejbus

• der Trolleybus-Einsatz

  - nasadenie trolejbusu

• der Trolleybusverkehr

  - trolejbusová doprava

• der Trolleydraht

  - električkový drôt

• der Trolleyfänger

  - trolejový zberač

• die Trolleylokomotive

  - trolejová lokomotíva

• der Trollies

  - vozíky s čerpacím zariadením

• die Trollmonster

  - démonické obludy