Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trockensumpf-Ölbehälter

  - olejová nádrž suchej vane kľukovej skrine

• der Trockensumpf-Ölsammelbehälter

  - zberač oleja v suchej vani kľukovej skrine

• der Trockensumpf-Öltank

  - olejová nádrž suchej vane kľukovej skrinky

• die Trockensumpfschmierung

  - mastenie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensumpfschmierung

  - mazanie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensumpfumlaufschmierung

  - obehové mazanie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensuppe

  - sušená polievka

• das Trockensystem

  - suchý systém

• die Trockentafel

  - sušiaca tabuľka

• die Trockentechnik

  - sušiaca technika

• die Trockentemperatur

  - teplota sušenia

• der Trockentest

  - test ladenia

• der Trockentest

  - test "nasucho"

• das Trockenthermometer

  - suchý teplomer

• der Trockentransformator

  - suchý transformátor

• der Trockentransformator

  - vzduchom chladený transformátor

• die Trockentrommel

  - sušiaci bubon

• die Trockentrommel

  - bubnový sušič

• die Trockentrommel

  - bubnová sušička

• die Trockentrommel

  - bubnová sušiareň

• die Trockentrommel

  - sušiaci valec

• der Trockentunnel

  - tunelová sušiareň

• der Trockentunnel

  - sušiaci tunel (v lakovni)

• der Trockenturm

  - vežová sušiareň

• der Trockenturm

  - sušiaca veža

• die Trockenufbereitung

  - úprava za sucha

• die Trockenumlaufschmierung

  - mazanie so suchou kľukovou skriňou

• der Trockenumrollschrank

  - bubienková sušiareň

• der Trockenventil

  - suchý usmerňovač

• der Trockenverdampfer

  - prehrievací výparník

• die Trockenverdichtung

  - kompresia zasucha

• das Trockenverfahren

  - spôsob sušenia

• das Trockenverfahren

  - metóda sušenia

• das Trockenverfahren

  - spôsob výroby suchou cestou

• der Trockenvergaser

  - suchý vyvíjač

• die Trockenverglasung

  - suchý spôsob zasklievania

• der Trockenverlauf

  - priebeh sušenia

• die Trockenverlegung

  - kladenie nasucho

• die Trockenverlegung

  - suché kladenie

• der Trockenverlust

  - strata sušením

• der Trockenverlust

  - úbytok vyschnutím

• die Trockenverlustbestimmung

  - stanovenie strát sušiny

• die Trockenvermahlung

  - suché mletie

• der Trockenversatz

  - suchá zakládka

• die Trockenverspinnung

  - spriadanie zasucha

• die Trockenverstäubung

  - oprašovanie zasucha

• das Trockenverzinken

  - suché zinkovanie

• die Trockenverzinkung

  - ponorné zinkovanie na sucho

• das Trockenvlies

  - netkané rúno vytvárané za sucha

• das Trockenvollei

  - sušená vajcová zmes

• der Trockenvorgang

  - proces sušenia

• die Trockenvorrichtung

  - sušiace zariadenie

• der Trockenwagen

  - sušiarenský vozík

• die Trockenwalze

  - sušiaci valec

• die Trockenwalze

  - sušiaci bubon

• der Trockenwandler

  - suchý prístrojový transformátor

• der Trockenwandler

  - vzduchom chladený prístrojový transformátor

• die Trockenware

  - vysušený výrobok

• das Trockenwerk

  - sušiareň

• der Trockenwetterabfluss

  - bezdažďový odtok

• der Trockenwetterabfluß

  - bezdažďový odtok

• der Trockenwetterablauf

  - odtok bez dažďa

• die Trockenwichte

  - hmotnosť suchého materiálu

• die Trockenwärme

  - teplo za sucha

• die Trockenwäsche

  - pranie nasucho

• die Trockenzeihmaschine

  - stolica na ťahanie drôtu za sucha

• die Trockenzeit

  - čas sušenia

• die Trockenzeit

  - doba sušenia

• die Trockenzeit

  - čas vysúšania (dreva)

• die Trockenzeit

  - obdobie sucha

• die Trockenzeiten

  - obdobie sucha

• die Trockenzentrifuge

  - sušiaca odstredivka

• die Trockenziehmaschine

  - stolica k ťaheniu drôtu zasucha

• das Trockenziehmittel

  - suché mastivo (na ťahanie drôtu)

• das Trockenzimmer

  - sušiareň (miestnosť)

• die Trockenzone

  - sušiace pásmo

• die Trockenzuckerung

  - rozpúšťanie cukru (v mušte alebo víne)

• der Trockenzustand

  - sušina

• der Trockenzyklon

  - suchý cyklón

• der Trockenzylinder

  - sušiaci bubon

• der Trockenzylinder

  - sušiaci valec

• das Trockenätzen

  - suché leptanie

• die Trockenüberschlagspannung

  - preskokové napätie zasucha

• die Trockenübung

  - suchý výcvik

• die Trockenübung

  - suchý tréning

• das Trocknen

  - sušenie

• das Trocknen

  - vysýchanie

• Trocknen unter Druck

  - sušenie pod tlakom

• die Trocknenfähigkeit

  - schopnosť schnutia

• der Trockner

  - sušič

• der Trockner

  - sušivo

• der Trockner

  - sikatív

• der Trockner

  - sušiareň

• der Trockner

  - sušička

• der Trockner

  - vysušovač

• der Trockner mit Infrarotstrahlung

  - sušiareň s infračerveným žiarením

• der Trockner mit Ultraviolettstrahlung

  - sušiareň s ultrafialovým žiarením

• die Trocknerei

  - sušiareň

• die Trocknereinheit

  - sušiaca jednotka

• das Trocknerfeld

  - prevádzkový priestor sušiarne

• die Trocknerleistung

  - výkon sušičky

• die Trocknung

  - sušenie

• die Trocknung

  - schnutie

• die Trocknung

  - vysušenie

• die Trocknungsanlage

  - sušiareň

• die Trocknungsanlage

  - sušiace zariadenie

• die Trocknungsbedingungen

  - podmienky sušenia

• die Trocknungsdauer

  - doba sušenia

• das Trocknungsdiagramm

  - sušiaci diagram

• die Trocknungseinrichtung

  - vysúšač

• der Trocknungsfahrplan

  - sušiaci poriadok

• der Trocknungsfaktor

  - sušiaci faktor

• der Trocknungsfehler

  - chyba vzniknutá pri sušení

• das Trocknungsgas

  - sušiaci plyn

• das Trocknungsgefälle

  - gradient sušenia

• die Trocknungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť sušenia

• der Trocknungsgrad

  - stupeň vysušenia

• das Trocknungsgut

  - sušený materiál

• die Trocknungsintensität

  - intenzita sušenia

• die Trocknungskammer

  - komorová sušiareň