Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Trockenpräparat

  - suchý preparát

• die Trockenprüfung

  - skúška za sucha

• das Trockenpuder

  - suchá frita

• das Trockenpuder

  - práškový smalt

• das Trockenpudern

  - suché smaltovanie

• der Trockenputz

  - suchá omietka

• die Trockenputzplatte

  - sadrokartónová doska

• die Trockenputzplatte

  - obkladová doska

• die Trockenputzplatte

  - suchá sadrová omietka

• das Trockenpökeln

  - suché solenie mäsa

• die Trockenpökelung

  - solenie nasucho

• der Trockenrahmen

  - sušiaci rám

• der Trockenrasierapparat

  - elektrický holiaci strojček

• der Trockenrasierapparat

  - elektrický strojček na holenie

• der Trockenrasierer

  - holiaci strojček

• der Trockenraum

  - sušiareň

• das Trockenraumgewicht

  - objemová hmotnosť v suchom stave

• das Trockenraumgewicht

  - hmotnosť, objemová, v suchom stave

• der Trockenregal

  - sušiaci regál

• der Trockenregal

  - sušiaci stojan

• die Trockenregenerierungsanlage

  - zariadenie na suchú regeneráciu

• die Trockenreibechtheit

  - stálosť pri stieraní za sucha

• die Trockenreibung

  - suché trenie

• die Trockenreibung

  - statické trenie

• der Trockenreifen

  - hladká pneumatika (pneumatika na automobilové súťaže na suchej vozovke)

• der Trockenreifen

  - pneumatika bez vzorky (pneumatika pre automobilové súťaže na suchej vozovke)

• die Trockenreinigung

  - suché čistenie

• die Trockenreinigungsechtheit

  - stálosť pri chemickom čistení

• der Trockenrest

  - sušina

• der Trockenriss

  - puklina zmrštenia

• der Trockenriss

  - puklina zmraštenia

• der Trockenriss

  - výsušná trhlina

• der Trockenriss

  - trhlina z vysušenia

• der Trockenriss

  - únavová trhlina

• die Trockenrohdichte

  - uľahnutosť zeminy

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť vysušenej horniny

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť (betónu po zatvrdnutí)

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť v suchom stave

• die Trockenrohdichte bei dichtester Lagerung

  - maximálna uľahnutosť zeminy

• die Trockenrohdichte bei lockerster Lagerung

  - minimálna uľahnutosť zeminy

• das Trockenrohr

  - sušiaca trubka

• die Trockenrohranlage

  - nezavodnené potrubie

• die Trockenrohwichte

  - objemová hmotnosť sušiny

• die Trockenrohwichte

  - objemová hmotnosť vysušenej horniny

• der Trockenrost

  - sušiaci rošt

• die Trockenrutsche

  - suchý šmyk

• der Trockenrückstand

  - sušina

• der Trockenrückstand

  - suchý zvyšok

• das Trockensalzen

  - suché solenie

• die Trockensalzung

  - suché solenie

• das Trockensandformen

  - formovanie na sucho

• das Trockensandstrahlen

  - čistenie prúdom suchého piesku

• der Trockensauer

  - zárodočná drobienka

• der Trockensauger

  - suchý vysávač

• die Trockenschale

  - podložka na sušenie jádier

• das Trockenschampun

  - práškový šampón

• das Trockenschampun

  - suchý šampón

• der Trockenschaum

  - suchá pena

• die Trockenscheibenkupplung

  - suchá kotúčová spojka

• die Trockenschicht

  - vysúšacia vrstva

• der Trockenschilauf

  - lyžovanie nasucho

• der Trockenschlamm

  - suchý kal

• das Trockenschleifen

  - brúsenie za sucha

• die Trockenschlempe

  - sušené výpalky

• die Trockenschleuder

  - žmýkačka

• der Trockenschliff

  - brúsenie za sucha

• das Trockenschmelzverfahren

  - vytápanie tuku za sucha

• das Trockenschmiermittel

  - tuhé mazivo

• das Trockenschmierpulver

  - suchý mazací prášok

• das Trockenschnitzel

  - suchý rezeň

• Trockenschnitzel

  - sušené rezne (mn..č)

• der Trockenschrank

  - skriňová sušička

• der Trockenschrank

  - skriňová sušiareň

• der Trockenschuppen

  - poľná sušiareň

• das Trockenschwinden

  - vysýchanie

• die Trockenschwindung

  - zmršťovanie sušením

• die Trockenschwindung

  - zmrašťovanie sušením

• der Trockenschwund

  - zmrštenie

• die Trockenschüttung

  - suchý zásyp

• die Trockenseparation

  - suché rozdružovanie

• der Trockenseparator

  - suchý odlučovač

• die Trockensicherheitsvorlage

  - suchá predložka

• die Trockensicherung

  - suché istenie

• das Trockensieb

  - sito na suchý materiál

• die Trockensiebung

  - preosievanie za sucha

• Trockensilberverfahren

  - halogenidostrieborný proces

• die Trockensinterung

  - spekanie bez taveniny

• die Trockensortierung

  - triedenie zasucha

• das Trockenspalten

  - štiepenie zasucha

• der Trockenspanbunker

  - zásobník suchých triesok

• der Trockenspannrahmen

  - sušiaci rozpínací rám

• die Trockenspannungen

  - napätie vyvolané sušením

• die Trockenspannungsprüfung

  - skúšanie napätia nasucho

• das Trockenspinnen

  - pradenie za sucha

• das Trockenspinnverfahren

  - suché zvlákňovanie

• der Trockenspiritus

  - pevný lieh

• das Trockenspirometer

  - suchý spirometer

• der Trockenspray

  - aerosól vo forme prášku

• das Trockenspray

  - aerosól vo forme prášku

• das Trockenspritzverfahren

  - metóda suchého torkrétu

• die Trockenstandfestigkeit

  - pevnosť zasucha

• das Trockenstehen

  - zapriahnutie

• das Trockenstehen

  - státie nasucho

• das Trockensteinpilzgemisch

  - zmes sušených húb

• die Trockenstereotypie

  - stereoskopia za sucha

• die Trockensterilisation

  - suchá sterilizácia

• der Trockenstoff

  - sušidlo

• der Trockenstoff

  - sikatív

• der Trockenstoff

  - vysušovadlo

• der Trockenstoff

  - sušiaca látka

• der Trockenstoff

  - sušiaci prostriedok

• der Trockenstrahler

  - sušiaci radiátor

• der Trockenstrahler

  - vysušovací žiarič

• die Trockenstraße

  - sušiaca linka

• die Trockenstube

  - sušiareň (miestnosť)

• der Trockenständer

  - sušiaci stojan

• die Trockenstärke

  - suchý škrob

• der Trockenstärkezucker

  - suchý škrobový cukor

• die Trockensubstanz

  - sušina

• der Trockensumpf

  - suchá vaňa kľukovej skrine