Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Trockenhürde

  - sušená lieska

• die Trockenimprägnierung

  - impregnácia nasucho

• das Trockenjahr

  - rok sucha

• die Trockenkabine

  - sušiaca kabína (v lakovni)

• die Trockenkammer

  - sušiareň

• die Trockenkammer

  - sušiaca komora

• die Trockenkammer

  - komorová sušiareň

• die Trockenkammer

  - sušiaca komora (v lakovni)

• der Trockenkanal

  - sušiaci kanál

• der Trockenkanal

  - tunelová sušiareň

• der Trockenkautschuk

  - sušina kaučuku

• der Trockenkautschukgehalt

  - obsah sušiny v latexe

• der Trockenkessel

  - sušiaci kotol

• der Trockenklassierer

  - pneumatický triedič

• die Trockenklassierung

  - suché triedenie

• das Trockenklima

  - sušiaca klíma

• das Trockenklosett

  - suchý záchod

• der Trockenkollergang

  - suchý kolesový mlyn

• die Trockenkolonne

  - sušiaca kolóna

• der Trockenkompaß

  - suchý kompas

• der Trockenkondensator

  - suchý kondenzátor

• die Trockenkonservierung

  - konzervácia sušením

• der Trockenkontakt

  - kontakt bez čistiaceho prúdu

• der Trockenkorb

  - sušiaci kôš

• die Trockenkost

  - suchá strava

• das Trockenkugelthermometer

  - suchý teplomer

• das Trockenkugelthermometer

  - teplomer so suchou bankou

• die Trockenkupplung

  - suchá spojka

• der Trockenkurs

  - suchý tréning (lyž.)

• die Trockenladung

  - suchý náklad

• der Trockenlauf

  - beh bez oleja

• der Trockenlauf

  - beh nasucho

• der Trockenlauf

  - suchý chod

• das Trockenlegen

  - vysušenie

• die Trockenlegung

  - odvodnenie

• die Trockenlegung

  - vysušenie

• die Trockenlegung

  - odvodňovanie

• die Trockenlegung

  - vysušovanie (pozemku)

• die Trockenluft

  - suchý vzduch

• die Trockenluft

  - sušiaci vzduch

• der Trockenluftfilter

  - čistič vzduchu

• der Trockenluftfilter

  - vzduchový filter (so suchou vložkou)

• das Trockenluftfilter

  - suchý čistič vzduchu

• der Trockenluftkühler

  - chladič suchého vzduchu

• die Trockenluftpumpe

  - suchá výveva

• der Trockenluftsterilisator

  - horúcovzduchový sterilizátor

• der Trockenläufer

  - suchý vodomer

• das Trockenlöschen

  - suché hasenie (vápna)

• das Trockenlöschen

  - hasenie na sucho

• der Trockenlöscher

  - suchý hasiaci prístroj

• der Trockenlöscher

  - práškový hasiaci prístroj

• der Trockenlöschkalk

  - sucho hasené vápno

• die Trockenlöschmaschine

  - zariadenie na suché hasenie vápna

• das Trockenlöschmittel

  - suchý hasiaci prostriedok

• das Trockenmahlen

  - mletie zasucha

• der Trockenmahlprozeß

  - suché mletie

• die Trockenmahlung

  - mletie za sucha

• die Trockenmahlung

  - suché mletie

• die Trockenmansarde

  - sušiaca manzarda

• die Trockenmaschine

  - sušiaci stroj

• die Trockenmasse

  - sušina

• die Trockenmasse

  - hmotnosť pevných častíc

• die Trockenmasse

  - hmotnosť vysušenej horniny

• der Trockenmassegehalt

  - obsah suchej hmoty

• die Trockenmauer

  - murivo nasucho (bez malty)

• das Trockenmauerwerk

  - murovanie na sucho

• das Trockenmauerwerk

  - murivo nasucho

• das Trockenmauerwerk

  - murivo nasucho (bez malty)

• der Trockenmauerwerkdamm

  - priehrada z kamenného muriva nasucho

• das Trockenmedium

  - sušiace médium

• das Trockenmedium

  - suché prostredie

• das Trockenmetabolometer

  - suchý metabolometer

• die Trockenmetallurgie

  - pyrometalurgia

• die Trockenmilch

  - sušené mlieko

• die Trockenmilch

  - práškové mlieko

• das Trockenmischen

  - miesenie nasucho

• das Trockenmischen

  - miesenie zasucha

• die Trockenmischung

  - suché miešanie

• die Trockenmischung

  - suchá zmes

• das Trockenmittel

  - sušidlo

• das Trockenmittel

  - sikatív

• das Trockenmittel

  - sušiaci prostriedok

• die Trockenmontage

  - suchý spôsob montáže (bez zálievky)

• der Trockenmörtel

  - suchá malta

• die Trockenmühle

  - mlyn na suché mletie

• der Trockennebel

  - suchá hmla

• das Trockenobjektiv

  - suchý objektív

• das Trockenobst

  - sušené ovocie

• der Trockenofen

  - sušiareň

• der Trockenofen

  - sušiaca pec

• der Trockenofen

  - vypaľovacia komora (v lakovni)

• der Trockenofen

  - sušiace zariadenie (v lakovni)

• der Trockenoffsetdruck

  - suchý ofset

• die Trockenoffsetmaschine

  - stroj na nepriamu tlač z výšky

• die Trockenoxidation

  - suchá oxidácia

• die Trockenpackung

  - suchý zábal

• die Trockenpartie

  - sušiaca časť (papiernického stroja)

• die Trockenpatrone

  - vysúšacia vložka

• die Trockenpause

  - diazografická kópia

• das Trockenpektin

  - sušený pektín

• die Trockenperiode

  - obdobie sucha

• das Trockenpflaster

  - suchá dlažba

• die Trockenpistole

  - sušiaca pištoľ

• das Trockenplasma

  - sušená plazma

• die Trockenplattenkupplung

  - suchá kotúčová spojka

• der Trockenplatz

  - kalové pole

• das Trockenpolieren

  - leštenie za sucha

• die Trockenpresse

  - sušiaci lis

• das Trockenpressen

  - lisovanie za sucha

• die Trockenpressung

  - formovanie zasucha

• der Trockenpreßziegel

  - tehla lisovaná na sucho

• die Trockenprobe

  - suchá skúška

• der Trockenprodukt

  - sušina

• der Trockenprodukt

  - suchý produkt

• der Trockenprozess

  - proces sušenia

• der Trockenprozess

  - sušenie

• der Trockenprozess

  - suchý proces

• der Trockenprozeß

  - sušenie

• der Trockenprozeß

  - proces sušenia

• der Trockenprozeß

  - suchý proces