Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Trockendosierung

  - suché dávkovanie

• der Trockendrehofen

  - suchá rotačná pec

• der Trockendruck

  - razený bez farby

• das Trockenei

  - sušené vajce

• das Trockeneigelb

  - sušený žĺtok

• das Trockeneis

  - suchý ľad

• der Trockeneiserzeuger

  - výrobník suchého ľadu

• die Trockeneiskühlung

  - chladenie suchým ľadom

• das Trockeneiweiß

  - sušený bielok

• das Trockenelektrofilter

  - suchý elektrostatický filter

• das Trockenelement

  - suchý článok (elektrochemický)

• das Trockenelement

  - suchý článok

• die Trockenentfettung

  - extrakčné odstraňovanie tuku

• die Trockenentholzung

  - odkôrovanie zasucha

• der Trockenentstauber

  - suchý odlučovač nečistôt

• die Trockenentstaubung

  - suché oprašovanie

• die Trockenentstaubungsanlage

  - zariadenie na odlučovanie prachu zasucha

• die Trockenentstaubungsanlage

  - suchý odlučovač prachu

• die Trockenentwicklung

  - diazografické suché vyvolávanie

• der Trockenextrakt

  - suchý extrakt

• der Trockenfehler

  - chyba pri sušení

• das Trockenfeld

  - sušiace pole

• die Trockenfestigkeit

  - pevnosť za sucha (formovacej zmesi)

• der Trockenfeuerlöscher

  - práškový hasiaci prístroj

• die Trockenfeuerung

  - granulačné ohnisko

• das Trockenfilter

  - suchý filter

• das Trockenfilter

  - suchý čistič

• die Trockenfiltration

  - suchá filtrácia

• der Trockenfilz

  - sušiaci plstenec

• die Trockenflasche

  - suchá fľaša

• das Trockenfleisch

  - sušené mäso

• die Trockenfläche

  - sušiaca plocha

• die Trockenfracht

  - suchý tovar

• die Trockenfrucht

  - nažka

• das Trockenfutter

  - suchý krm

• das Trockenfutter

  - suché krmivo

• die Trockenfähigkeit

  - schopnosť sušiť sa

• die Trockenfähigkeit

  - sušiaca schopnosť

• die Trockenfäule

  - suchá hniloba

• die Trockenfäule

  - srdiečková hniloba

• die Trockenfütterung

  - krmenie suchým krmivom

• das Trockengarn

  - priadza pradená zasucha

• das Trockengarn

  - nasucho pradená priadza

• das Trockengas

  - suchý plyn

• das Trockengasfiltern

  - suché odprašovanie

• der Trockengashälter

  - suchá plynová nádrž

• das Trockengeben

  - suché nastavenie

• das Trockengebiet

  - suchá oblasť

• das Trockengebäude

  - sušiareň (budova)

• das Trockengefrieren

  - kryodezikácia

• das Trockengefälle

  - vysúšací spád

• das Trockengefäß

  - vysúšacia nádoba

• der Trockengehalt

  - sušina

• der Trockengehalt

  - obsah sušiny

• das Trockengemäuer

  - suchý zátaras

• das Trockengemüse

  - sušená zelenina

• die Trockengerbung

  - činenie za sucha

• das Trockengerüst

  - sušiarenské police

• die Trockengeschwindigkeit

  - rýchlosť sušenia

• das Trockengestell

  - sušiak

• das Trockengestell

  - stojan na sušenie

• das Trockengewicht

  - hmotnosť sušiny

• das Trockengewicht

  - suchá hmotnosť

• das Trockengewicht

  - hmotnosť v suchom stave

• das Trockengewicht

  - čistá hmotnosť

• das Trockengewicht

  - suchá hmotnosť (hmotnosť vozidla bez pohonných hmôt a maziva)

• die Trockengießform

  - suchá podoba

• die Trockengießform

  - sušená podoba

• das Trockenglasieren

  - suché glazovanie

• der Trockengleichrichter

  - suchý usmerňovač

• der Trockengleichrichter

  - odvodnený usmerňovač

• der Trockenglukosesirup

  - sušený glukózový sirup

• das Trockenglättwerk

  - suchá hladiaca stolica

• der Trockengrad

  - stupeň vysušenia

• der Trockengrad

  - stupeň vyschnutia

• die Trockengranulierung

  - granulácia za sucha

• die Trockengriffigkeit

  - priľnavosť ku suchej vozovke

• die Trockengriffigkeit

  - adhézia na suchej vozovke

• die Trockengrube

  - sušiaca jama

• die Trockengrube

  - hlbinná sušiareň

• der Trockenguss

  - liatie nasucho

• der Trockenguss

  - liatie do sušenej formy

• der Trockenguss

  - odlievanie do sušenej formy

• der Trockenguss

  - odliatky liate nasucho

• das Trockengussformen

  - formovanie na sucho

• die Trockengussformerei

  - formovanie na sucho

• das Trockengussstück

  - odliatok liaty na sucho

• das Trockengut

  - usušený materiál

• die Trockengutabscheidung

  - oddeľovač sušiny

• der Trockengutbunker

  - zásobník na suché veci

• der Trockengutträger

  - transportér na sušinu

• die Trockengußform

  - suchá forma

• die Trockengußform

  - sušená forma

• das Trockengußformen

  - formovanie nasucho

• das Trockengußformen

  - formovanie na sucho

• die Trockengußformerei

  - formovanie nasucho

• die Trockengußformerei

  - formovanie na sucho

• das Trockengußstück

  - odliatok odlievaný nasucho

• das Trockengußstück

  - odliatok liaty na sucho

• die Trockenhaftung

  - priľnavosť na suchej vozovke

• die Trockenhaftung

  - adhézia ku suchej vozovke

• die Trockenhaube

  - sušiaci kryt

• die Trockenhaube

  - elektrická sušiaca kukla

• die Trockenhaube

  - elektrická sušiaca kukla (v kaderníctve)

• die Trockenhefe

  - sušené droždie

• die Trockenhefe

  - sušené kvasnice

• die Trockenheit

  - sucho

• die Trockenheit

  - suchota

• die Trockenheit

  - suchosť

• die Trockenheit

  - suché počasie

• die Trockenheit liebend

  - suchomilný

• die Trockenheits-Prognose

  - prognóza suchého počasia

• die Trockenheits-Prognosen

  - prognózy o suchu

• die Trockenheits-Prognosen

  - prognózy suchého počasia

• der Trockenheitsgrad

  - stupeň vysušenia

• der Trockenherd

  - pec na sušenie

• der Trockenhonig

  - sušený med

• die Trockenhorde

  - sušiarenská polica

• die Trockenhänge

  - závesná sušička

• die Trockenhärtung

  - kalenie medzi kovovými doskami