Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Trittschlinge

  - stúpačka

• der Trittschweller

  - stúpačka

• die Trittstufe

  - schod

• die Trittstufe

  - nástupný schodík

• die Trittstufe

  - nástupnica (schodu)

• die Trittstufe

  - schodišťový stupeň

• die Trittstufe

  - schodiskový stupeň

• die Trittstufenleuchte

  - osvetlenie schodíka

• der Trittwebstuhl

  - podnožkový ručný stav

• die Trituration

  - triturácia

• das Tritylchlorid

  - tritylchlorid

• der Triumph

  - triumf

• der Triumph

  - víťazosláva

• der Triumph

  - jasanie

• der Triumph

  - veľký úspech

• der Triumphator

  - triumfátor

• der Triumphbogen

  - slávobrána

• der Triumphbogen

  - víťazný oblúk

• der Triumphbogen

  - triumfálny oblúk

• die Triumphfahrt

  - triumfálna jazda

• das Triumphgeheul

  - triumfálny rev

• die Triumphnacht

  - triumfálna noc

• die Triumphsäule

  - triumfálny stĺp

• die Triumphsäule

  - víťazný stĺp

• das Triumphtor

  - slávobrána

• das Triumphtor

  - víťazná brána

• der Triumphzug

  - triumfálny sprievod

• der Triumphzug

  - víťazný sprievod

• der Trivalname

  - jednoduchý názov

• das Trivanadat

  - trojvanádičňan

• die Trivialität

  - triviálnosť

• die Trivialität

  - otrepanosť

• die Trivialität

  - triviálny prejav

• die Trivialliteratur

  - triviálna literatúra

• die Trivialliteratur

  - banálna literatúra

• der Trivialname

  - triviálny názov

• der Trizeps

  - triceps

• der Trizeps

  - trojhlavý sval

• Trizeps

  - trojklaný

• der Trizepssehnenreflex

  - tricipitálny reflex

• die Trizyclophosphorsäure

  - kyselina cyklotrihydrogéntrifosforečná

• das Triäthanolamin

  - trietanolamín

• das Triäthylamin

  - trietylamín

• der Trochanter

  - chochol

• der Trochanter

  - trochanter

• der Trochilus

  - trochylus

• die Trochlea

  - kladka

• die Trochlea

  - trochlea

• die Trochlearislähmung

  - obrna kladkového nervu

• die Trochlearisparese

  - paréza kladkového nervu

• die Trochlearrisparese

  - obrna trochleárneho nervu

• die Trochoidalwelle

  - trochoidálna vlna

• das Trochoskop

  - trochoskopický prístroj

• das Trochotron

  - trochotrón

• der Trochäus

  - trochej

• der Trockbandförderer

  - žľabový dopravník

• das Trocken-Fahrverhalten

  - jazdné vlastnosti na suchej vozovke

• der Trocken-Roll-Verschleiß

  - valivé opotrebovanie zasucha

• der Trockenabort

  - suchý záchod

• das Trockenabsauggerät

  - suchý odsávač prachu

• der Trockenabscheider

  - suchý odlučovač

• die Trockenampulle

  - suchá ampulka

• die Trockenanlage

  - sušiareň

• die Trockenanlage

  - sušiace zariadenie

• die Trockenanlage

  - sušička (zariadenie)

• der Trockenanzug

  - neoprénový odev

• der Trockenapparat

  - sušič

• der Trockenapparat

  - sušička

• die Trockenappretur

  - suchá úprava

• die Trockenaufbereitung

  - suchý postup

• die Trockenaufbereitung

  - suchá úprava

• der Trockenauszug

  - suchý extrakt

• der Trockenbagger

  - pozemné rýpadlo

• die Trockenbahn

  - sušiaca dráha

• das Trockenband

  - sušiaci dopravník

• das Trockenband

  - sušiaci pás

• die Trockenbatterie

  - suchá batéria

• der Trockenbau

  - montáž budovy zasucha

• das Trockenbecken

  - retenčná nádrž

• das Trockenbeet

  - vysúšacie pole

• die Trockenbehandlung

  - spracovanie zasucha

• die Trockenbeize

  - morenie zasucha

• die Trockenbeize

  - suché morenie

• das Trockenbeizmittel

  - suché moridlo

• die Trockenbeizung

  - morenie zasucha

• die Trockenbeizung

  - morenie nasucho

• der Trockenbestäuber

  - suchý rozprašovač

• die Trockenbetonmischung

  - suchá betónová zmes

• der Trockenbetrieb

  - chod nasucho

• die Trockenbewegung

  - zosúvanie za sucha

• die Trockenbindebeize

  - suché moridlo

• der Trockenbinder

  - spojivo na sušenie

• die Trockenbleiche

  - bielenie nasucho

• das Trockenblut

  - sušená krv

• der Trockenboden

  - suchá pôda

• der Trockenboden

  - aridná pôda

• der Trockenboden

  - povalová sušiareň

• der Trockenboden

  - povala na sušenie (bielizne)

• der Trockenboden

  - komorová sušiareň (s vykurovanou podlahou)

• das Trockenbohren

  - vŕtanie nasucho

• die Trockenbohrung

  - vŕtanie bez výplachu

• das Trockenbohrverfahren

  - bezvýplachové vŕtanie

• der Trockenbottich

  - sušiaca kaďa

• die Trockenbremsung

  - suché brzdenie

• die Trockenbunkerung

  - suché skladovanie

• das Trockenbürsten

  - masáž suchou kefou

• die Trockenbürsternmassage

  - masáž suchými kefkami

• der Trockencyklon

  - suchý cyklón

• der Trockendampf

  - suchá para

• die Trockendarre

  - sušiareň

• das Trockendekatieren

  - suchá dekatácia

• die Trockendekatur

  - dekatovanie zasucha

• die Trockendestillation

  - suchá destilácia

• die Trockendestillation

  - rozkladná destilácia

• das Trockendiazoentwicklungsverfahren

  - diazografické suché vyvolávanie

• die Trockendichte

  - hustota suchého materiálu

• der Trockendienst

  - oddelenie sušenia

• die Trockendiät

  - diéta bez tekutín

• die Trockendiät

  - suchá diéta

• das Trockendock

  - suchý dok