Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Tripolymerisat

  - tripolymér

• die Trippelschritten

  - cupitavé krôčiky

• der Tripper

  - gonorea

• der Tripper

  - kvapavka

• die Trips

  - púte

• die Trips

  - cesty (2.p.)

• die Trips-Vereinbarung

  - trojdohoda

• das Triptychon

  - triptych

• das Triptychon

  - trojdielny obraz

• das Triptyk

  - triptyk

• das Triptyk

  - medzinárodný preukaz pre automobilistov

• der Tris-Puffer

  - pufer TRIS

• der Tris-Puffer

  - TRIS

• das Trisaccharid

  - trisacharid

• die Trisektion

  - trisekcia

• die Trisektion

  - roztrojenie

• die Trisektion

  - trisekcia (uhla)

• das Trisilan

  - trisilan

• das Trisistor

  - trisistor

• der Trismus

  - trizmus

• der Trismus

  - tonický kŕč svalstva žuvacieho

• die Trisomie

  - trizómia

• die Trisomie 13

  - Patauov syndróm

• die Trisomie 13

  - trizómia 13

• die Trisomie 18

  - trizómia 18

• die Trisomie 21

  - trizómia 21

• das Trisomie-18-Syndrom

  - Edwardsov syndróm

• das Trisomie-18-Syndrom

  - trizómia 18

• die Trisomiesyndrome

  - syndrómy trizómie

• die Triste

  - stoh sena

• die Triste

  - kopa slamy

• das Tristearin

  - tristearín

• die Tristesse

  - neutešenosť

• der Tristop-Zylinder

  - kombinovaný brzdový valec

• das Tristron

  - triódový klystron

• das Trisulfid

  - trisulfid

• das Trisyllabum

  - trojslabičné slovo

• die Tritanopie

  - tritanópia

• das Triterium

  - trícium (T)

• das Triterpen

  - triterpén

• der Tritetoszillator

  - tritetový oscilátor

• das Trithiokarbonat

  - tritiouhličitan

• das Trithionat

  - tritióňan

• die Trithionsäure

  - kyselina tritiónová

• das Tritium

  - trícium (T)

• das Tritium

  - superťažký vodík

• der Triton

  - tritón

• der Triton

  - morský démon

• das Triton

  - jadro trícia

• der Tritt

  - krok

• der Tritt

  - chôdza

• der Tritt

  - pochod

• der Tritt

  - stopa

• der Tritt

  - kopnutie

• der Tritt

  - stúpadlo

• der Tritt

  - pódium

• der Tritt

  - malý rebrík

• der Tritt

  - podnož (krosien)

• der Tritt geben

  - kopnúť

• der Tritt geben

  - dať kopačky

• der Tritt geben

  - vyhodiť von

• der Tritt in den Hintern geben

  - nakopať do riti

• der Tritt in den Hintern geben

  - kopnúť do zadku

• die Trittbank

  - šľapací stroj

• der Trittbelag

  - obloženie stúpadla

• das Trittbrett

  - stúpadlo

• das Trittbrett

  - schodík

• das Trittbrett

  - prah

• die Trittbrettbeleuchtung

  - osvetlenie stúpačky

• der Trittbretthalter

  - držiak stupátka

• die Trittbretthöhe

  - výška stúpadla nad zemou

• die Trittbrettleuchte

  - svetlo stúpačky

• die Trittbrettleuchte

  - svetlo nástupného schodíka

• das Trittchen

  - drobná podnožka

• die Tritte

  - kroky

• die Tritteinteilung

  - rozdelenie stupňov

• das Tritteisen

  - tanierové železá

• der Trittexzenter

  - šľapací výstredník

• die Trittfestigkeit

  - pevnosť chôdze

• die Trittfestigkeit

  - stabilita chôdze

• die Trittfolge

  - sled šľapania

• das Trittgestell

  - rám podnožiek

• der Tritthaken

  - hák podnožky

• der Tritthaken

  - hák na podnožku

• der Tritthebel

  - podnožka

• der Tritthebel

  - nožná páka

• das Trittin

  - tritín

• Trittin OR Fischer

  - Tritín OR Fischer

• die Trittkante

  - nášľapná hrana

• die Trittleiste

  - krokovacia lišta

• die Trittleiter

  - malý stojatý rebrík

• der Trittleiter

  - dvojitý rebrík

• das Trittpedal

  - šľapací pedál

• die Trittplatte

  - stúpadlo

• die Trittplatte

  - schodík

• die Trittplatte

  - nástupný schodík

• die Trittplatte

  - stúpadlo (nákl. auta)

• das Trittplatten-Bremsventil

  - brzdič

• das Trittplatten-Bremsventil

  - nožný brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplatten-Bremsventil

  - brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplatten-Kupplungsventil

  - nožný ventil spojky

• das Trittplattenventil

  - brzdič

• das Trittplattenventil

  - nožný brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplattenventil

  - brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• der Trittrost

  - stupátko pre posunovačov

• der Trittschall

  - kročajový hluk

• das Trittschalldämm-Maß

  - index kročajovej nepriezvučnosti

• die Trittschalldämmschicht

  - tlmiaca vrstva kročajových zvukov

• die Trittschalldämmung

  - kročajová nepriezvučnosť (veličina)

• die Trittschalldämmung

  - izolácia proti kročajovému hluku

• die Trittschalldämmung

  - kročajová nepriezvučnosť

• die Trittschallminderung

  - útlm kročajového hluku (podlahou)

• der Trittschallpegel

  - hladina kročajového hluku

• der Trittschallschutz

  - kročajová nepriezvučnosť

• der Trittschallschutz

  - ochrana proti kročajovému hluku

• der Trittschallschutz

  - ochrana pred kročajovým hlukom

• das Trittschallschutzmaß

  - relatívna kročajová nepriezvučnosť (veličina)

• der Trittschallschutzmaß

  - stupeň kročajovej nepriezvučnosti

• die Trittschicht

  - nášľapná vrstva

• die Trittschlinge

  - stúpacia slučka