Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Triebachse

  - hnacia náprava

• der Triebausbau

  - hnaná výstuž

• das Triebdrehgestell

  - hnací podvozok

• die Triebe

  - výhonky

• der Triebeausbau

  - hybná výstuž

• die Triebeinheit

  - hnacia jednotka

• das Triebelement

  - hnací prvok

• das Triebelement

  - pohonná jednotka

• das Triebelement

  - hnací orgán

• das Triebewerk

  - hnací mechanizmus

• das Triebfahrzeug

  - trakčné vozidlo

• das Triebfahrzeug

  - hnacie vozidlo

• der Triebfahrzeug-Stromrichter

  - trakčný menič vozidla

• der Triebfahrzeugführer

  - rušňovodič

• der Triebfahrzeugführer

  - vodič trakčného vozidla

• der Triebfahrzeugführer

  - vodič hnacieho vozidla

• der Triebfahrzeugtyp

  - typ hnacieho vozidla

• die Triebfeder

  - pružina

• die Triebfeder

  - popud

• die Triebfeder

  - podnet

• die Triebflüssigkeit

  - hydraulická kvapalina

• die Triebfolge

  - sled pohonov

• die Triebfront

  - fronta pastviny

• das Triebgas

  - pohonný plyn

• das Triebgas

  - výtokové spaliny

• das Triebgestell

  - hnaný podvozok

• die Triebgrenze

  - hranica pastviny

• die Triebhaftigkeit

  - pudovosť

• die Triebhaftigkeit

  - inštinktívnosť

• die Triebhandlung

  - pudové konanie

• die Triebhandlung

  - inštinktívna činnosť

• die Triebkette

  - hnacia reťaz

• der Triebknopf

  - posuvný gombík

• die Triebknospe

  - listový púčik

• der Triebkopf

  - kabína vodiča s motorom

• der Triebkopfzug

  - vlak s hnacími vozňami na koncoch

• die Triebkraft

  - popud

• die Triebkraft

  - vzchádzavosť

• die Triebkraft

  - kvasivosť

• die Triebkraft

  - hnacia sila

• die Triebkraft

  - hybná sila

• die Triebkraft

  - nadľahčovacia sila (droždia)

• die Triebkraft

  - hnacia sila (procesu)

• das Triebleben

  - pudový život

• das Triebleben

  - zmyselný život

• der Triebling

  - hnací pastorok

• die Triebmechanismen

  - pudové mechanizmy

• das Triebmittel

  - prášok do pečiva

• der Triebmotor

  - poháňaný motor

• der Triebmotor

  - hnací motor

• das Triebrad

  - zotrvačník

• das Triebrad

  - pastorok

• das Triebrad

  - hnacie koleso

• das Triebrad

  - lopatkové koleso

• der Triebradsatz

  - hnacie dvojkoleso

• der Triebrand

  - okraj pastvy

• der Triebriemen

  - hnací remeň

• Triebrolle

  - hnacia kladka

• der Triebsand

  - tečúci piesok

• der Triebsand

  - naviaty piesok

• die Triebsatzschwinge

  - motor uložený na výkyvnom ramene pruženia

• die Triebscheibe

  - hnací kotúč

• die Triebscheibe

  - hnacia doska

• die Triebschicksale

  - pudové osudy (2.p.)

• der Triebschnee

  - vetrom hnaný sneh

• die Triebstange

  - ťahadlo

• die Triebstange

  - ojnica

• die Triebstange

  - tiahlo

• die Triebsteigerung

  - zvýšenie pudu

• der Triebstock

  - cievová hnacia tyč

• der Triebstockkranz

  - cievový veniec

• das Triebstockrad

  - cievkové koleso

• die Triebstockverzahnung

  - cievové ozubenie

• der Triebstoff

  - hnacia látka

• der Triebstoff

  - pohonná látka

• der Triebstoffverbrauch

  - spotreba pohonnej hmoty

• der Triebstrang

  - hnacia vetva

• der Triebstrang

  - hnacie ústrojensvto

• das Triebstranggeräusch

  - hluk hnacej vetvy

• das Triebstranggeräusch

  - hluk hnacieho stroja

• die Triebstrangreibung

  - trenie v hnacom ústrojenstve

• die Triebstromzuführung

  - prívod trakčného prúdu

• das Triebsystem

  - pohonná sústava

• die Triebverkümmerung

  - zakrpatenie pudu

• der Triebwagen

  - motorový vozeň

• die Triebwageneinheit

  - motorová súprava

• die Triebwageneinheit

  - motorová jednotka

• die Triebwagengarnitur

  - motorová súprava

• die Triebwagengruppe

  - motorová skupina

• der Triebwagenmotor

  - trakčný motor motorového vozu

• der Triebwagenzug

  - motorový vlak

• der Triebwasserkanal

  - derivačný kanál

• der Triebwasserkanal

  - prívodný kanál

• die Triebwasserleitung

  - derivačné potrubie

• die Triebwassermenge

  - množstvo pracovnej doby

• der Triebwasserstollen

  - prívodná štola

• der Triebwassertunnel

  - prívodný tunel

• der Triebwasserweg

  - privádzač vody

• die Triebwelle

  - hnací hriadeľ

• die Triebwelle

  - hnacia hriadeľ

• das Triebwerk

  - motor

• das Triebwerk

  - pohon

• das Triebwerk

  - náhon

• das Triebwerk

  - hnacia jednotka

• das Triebwerk

  - hnacia sústava

• das Triebwerk

  - hnacie zariadenie

• das Triebwerk

  - hnací agregát

• das Triebwerk

  - motorový agregát

• das Triebwerk

  - pohonná jednotka

• das Triebwerk

  - hnacie ústrojenstvo

• das Triebwerk

  - hnací agregát (motor s prevodovkou)

• die Triebwerkanlage

  - hnacia sústava

• der Triebwerkblock

  - hnací agregát

• die Triebwerke

  - motory

• die Triebwerke

  - hnacie jednotky

• der Triebwerkeinbau

  - inštalácia pohonnej jednotky

• die Triebwerkeinheit

  - jednotka motora

• die Triebwerkeinheit

  - motorová jednotka

• das Triebwerkgestänge

  - ťahadlo riadenia motora

• das Triebwerkprüfgerät

  - analyzátor hnacej jednotky