Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trennfaktor

  - rozdeľovací faktor (pri odstreďovaní)

• der Trennfaktor

  - separačný koeficient

• die Trennfestigkeit

  - súdržnosť

• die Trennfestigkeit

  - medze súdržnosti

• die Trennfestigkeit

  - technická súdržnosť

• die Trennfiltration

  - usadzovacia filtrácia

• die Trennfiltration

  - sedimentačná filtrácia

• der Trennflansch

  - deliaca príruba

• die Trennfläche

  - rozhranie

• die Trennfläche

  - deliaca plocha

• die Trennflächenfuge

  - plocha deliteľnosti

• die Trennfolie

  - izolačná fólia

• die Trennfolie

  - oddeľovacia fólia

• die Trennformel

  - rozdeľovací rad

• die Trennfuge

  - deliaca škára

• die Trennfunkenstrecke

  - hrubé iskrenie

• die Trennfunkstrecke

  - hrubé iskrisko

• die Trennfähigkeit

  - rozlišovacia schopnosť

• die Trennfähigkeit

  - deliaca schopnosť

• der Trenngatter

  - rozrezávacia rámová píla

• das Trenngefäß

  - oddeľovacia nádoba

• das Trenngerät

  - rozbrusovací nástroj

• die Trenngeschwindigkeit

  - vypínacia rýchlosť

• die Trenngeschwindigkeit

  - rýchlosť vypínania

• das Trennglied

  - deliaci člen

• der Trenngürtel

  - deliaci pás

• der Trennhammer

  - sekáč

• der Trennhammer

  - deliace kladivo

• die Trennhöhe

  - výška rozpojenie

• der Trennisolator

  - dvojkrčkový izolátor

• die Trennkanalisation

  - delená kanalizácia

• die Trennkapilare

  - kapilárna kolóna

• die Trennkarte

  - rozdružovacia karta

• die Trennkaskade

  - separačná kaskáda

• der Trennkasten

  - rozpájacia skrinka

• der Trennkeil

  - deliaci klin

• der Trennkern

  - podnáliatková vložka

• die Trennklemmenplatte

  - doštička s prepínacími zdierkami

• die Trennklinke

  - prerušovacia svorka

• der Trennkolben

  - voľný piest

• der Trennkolben

  - rozdeľovací piest

• der Trennkolben

  - deliaci piest

• die Trennkolonne

  - deliaca kolóna

• der Trennkondensator

  - oddeľovací kondenzátor

• der Trennkontakt

  - oddeľovací kontakt

• der Trennkontakt

  - rozpojovací kontakt

• die Trennkorngröße

  - triediaca hranica

• der Trennkreis

  - rozpájací obvod

• die Trennkreissäge

  - rozmetávacia kotúčová píla

• die Trennkreissägemaschine

  - rozmietacia kotúčová píla

• die Trennkugel

  - oddeľovacia guľa

• die Trennlasche

  - deliaca spojka

• die Trennleiste

  - oddeľovací prúžok

• die Trennleistung

  - účinnosť kolóny

• die Trennleistung

  - deliaca účinnosť

• die Trennleistung

  - deliaca schopnosť

• die Trennlinie

  - deliaca čiara

• die Trennlinie

  - deliaca medzera

• die Trennmarke

  - deliaca značka

• die Trennmaschine

  - delička

• die Trennmaschine

  - rezačka

• die Trennmaschine

  - rezací stroj

• die Trennmaschine

  - deliaci stroj

• die Trennmauer

  - priečka

• die Trennmauer

  - deliaca stena

• das Trennmerkmal

  - odlišujúci rys

• das Trennmesser

  - nôž odpojovača

• das Trennmesser

  - párací nôž

• der Trennmesserschalter

  - nožový odpojovač

• die Trennmethode

  - deliaca metóda

• das Trennmittel

  - odformovacia zmes

• das Trennmittel

  - mastivo na formy

• der Trennmodus

  - režim odpojenia

• der Trennmodus

  - režim uvoľnenia

• die Trennmöglichkeit

  - možnosť rozdelenia

• das Trennpapier

  - abhezívny papier (nelepivý)

• der Trennpegel

  - úroveň oddeľovania

• der Trennpfeiler

  - deliaci pilier

• die Trennplatte

  - priečkový panel

• das Trennprogramm

  - odpájací program

• der Trennprozess

  - proces delenia

• der Trennprozess

  - separačný proces

• der Trennprozess

  - deliaci proces

• der Trennprozeß

  - deliaci proces

• der Trennprozeß

  - proces delenia

• der Trennpunkt

  - odpájací bod

• die Trennpunkte

  - diakritické znamienko

• die Trennreihe

  - rozparovací riadok

• das Trennrelais

  - rozpojovacie relé

• das Trennrelais

  - relé odpojovača

• das Trennrelais

  - oddeľovacie relé

• das Trennrohr

  - oddeľovacie potrubie

• die Trennröhre

  - oddeľovacia elektrónka

• der Trennsand

  - deliaci piesok

• der Trennschalter

  - odpojovač

• der Trennschalter

  - prerušovač

• der Trennschalter

  - odpojovač (akumulátora)

• der Trennschalter

  - deliaci spínač

• der Trennschalter mit Sicherungen

  - odpojovač s poistkami

• der Trennschalterpol

  - pól odpájača

• die Trennscheibe

  - rezací brusný kotúč

• die Trennscheibe

  - rozbrusovací kotúč

• die Trennscheibe

  - kotúč trecej píly

• die Trennscheibe

  - tavný kotúč (pri elektrolytickom rezaní kovov)

• die Trennscheibe

  - rozrezávací brúsny kotúč

• die Trennschere

  - deliace nožnice

• die Trennschicht

  - oddeľujúca vrstva

• die Trennschicht

  - deliaca vrstva

• das Trennschichtpapier

  - zábranový papier

• das Trennschleifen

  - rozbrusovanie

• das Trennschleifen

  - rezanie brúsnym kotúčom

• der Trennschleifer

  - rozbrusovacia píla

• das Trennschleifgerät

  - rozbrusovačka

• die Trennschleifmaschine

  - rozbrusovačka

• die Trennschleifmaschine

  - rezacia brúska

• die Trennschleifscheibe

  - rozbrusovací kotúč

• die Trennschleuder

  - filtračná odstredivka

• der Trennschleuder

  - centrifúga

• der Trennschlüssel

  - prerušovací kľúč

• die Trennschneide

  - oddeľovacia hrana