Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Transporthaftung

  - ručenie prepravcu

• der Transporthaken

  - transportný hák (závesný)

• der Transportharaß

  - rozvozová debna

• das Transporthilfsmittel

  - prepravný prostriedok

• der Transporthub

  - zdvih podávača

• der Transporthubschrauber

  - nákladný vrtuľník

• die Transporthöhe

  - dopravná výška

• der Transportinkubator

  - prenosný inkubátor

• die Transportintegration

  - integrácia dopravy

• die Transportintensität

  - intenzita dopravy

• der Transportintensivinkubator

  - prenosný inkubátor intenzívnej starostlivosti

• die Transportkalamität

  - dopravná kalamita

• die Transportkanne

  - prepravná konva

• die Transportkapazität

  - prepravná kapacita

• die Transportkapazität

  - kapacita dopravy

• die Transportkapazität

  - kapacita prepravy

• die Transportkapazität des Kraftfahrzeugs

  - prepravná kapacita motorového vozidla

• der Transportkasten

  - prepravná debna

• der Transportkern

  - transportné jadro

• die Transportkette

  - dopravná reťaz

• die Transportkette

  - reťaz na dopravníku

• die Transportkette

  - dopravný reťazec

• die Transportkiste

  - prepravná debna

• die Transportkoeffizienten

  - transportné koeficienty

• die Transportkoeffizienten

  - prenosové koeficienty

• der Transportkoefizient

  - koeficient prepravy

• der Transportkoffer

  - prepravný kufor

• die Transportkontrolle

  - dopravná kontrola

• die Transportkooperation

  - dopravná kooperácia

• die Transportkoordinierung

  - koordinovanie dopravy

• die Transportkorbart

  - druh dopravného koša

• die Transportkosten

  - dopravné náklady

• die Transportkosten

  - transportné trovy

• die Transportkosten

  - prepravné náklady

• die Transportkosten bei der Grubenförderung

  - náklady na banskú dopravu

• der Transportkunde

  - dopravný zákazník

• der Transportkäfig

  - transportná klietka

• die Transportlage

  - dopravná situácia

• die Transportleistung

  - prepravný výkon (v nákladnej doprave)

• die Transportleistung

  - dopravný výkon

• der Transportleistungsbedarf

  - požadiavka na dopravu

• die Transportleistungsfähigkeit

  - dopravná výkonnosť

• die Transportleistungsfähigkeit

  - prepravná výkonnosť

• die Transportleitung

  - dopravné potrubie

• das Transportloch

  - vodiaci otvor

• die Transportlochung

  - zavádzacie dierovanie

• die Transportlänge

  - transportná dĺžka

• die Transportlänge

  - dĺžka prenosu

• die Transportlösung

  - dopravné riešenie

• der Transportmakler

  - prepravca

• der Transportmarkt

  - trh nákladnej dopravy

• die Transportmaschine

  - prepravné zariadenie

• die Transportmaschine

  - transportné zariadenie

• die Transportmaschinen

  - dopravné stroje

• das Transportmedium

  - prenosné prostredie

• die Transportmenge

  - prepravovaný objem

• der Transportmischer

  - autodomiešavač

• der Transportmischer

  - domiešavač

• der Transportmischer

  - automobiač

• der Transportmischer

  - automiešač

• der Transportmischer

  - pojazdná miešačka (na nákladnom aute)

• der Transportmischer

  - vozidlo s miešačom betónovej zmesi

• der Transportmischer

  - pojazdný domiešavač betónovej zmesi

• das Transportmittel

  - dopravný prostriedok

• die Transportmittel

  - dopravné prostriedky

• die Transportmittel

  - prepravné prostriedky

• der Transportmittel

  - dopravný prostriedok

• das Transportmodell

  - model prepravy

• das Transportmodell

  - model dopravy

• die Transportmöglichkeit

  - možnosť prepravy

• der Transportmörtelmischer

  - automobilová miešačka malty

• das Transportnachfülltank

  - prepravná dopĺňacia nádrž (traktern)

• die Transportnahfrage

  - dopyt po doprave

• das Transportnetz

  - prepravná sieť

• das Transportnetz

  - dopravná sieť

• die Transportnotwendigkeit

  - nutnosť prepravy

• der Transportofen

  - dopravníková pec

• der Transportofen

  - priebežná pec

• die Transportorganisation

  - prepravná organizácia

• die Transportorganisation

  - prepravná firma

• die Transportpackung

  - prepravné balenie

• die Transportpalette

  - dopravná paleta

• der Transportpanzer

  - obrnený transportér

• die Transportpapiere

  - prepravné doklady

• die Transportpfanne

  - prepravná panva (na surové železo)

• das Transportphänomen

  - prenosový jav

• das Transportphänomen

  - transportný jav

• die Transportphänomene

  - transportné fenomény

• der Transportplan

  - plán prepravy

• die Transportplanung

  - prepravné plánovanie

• die Transportplatine

  - presuvná platina

• die Transportplatte

  - prepravná plošina

• die Transportpolizei

  - dopravná polícia

• der Transportpreis

  - prepravná cena

• der Transportpreis

  - cena za prepravu

• das Transportpreissystem

  - systém cien v doprave

• die Transportprobe

  - skúška odolnosti pri doprave

• das Transportproblem

  - dopravný problém

• das Transportprotokoll

  - transportný protokol

• der Transportprozess

  - dopravný proces

• der Transportprozess

  - prepravný proces

• die Transportprüfung

  - kontrola prepravy

• der Transportquerschnitt

  - prenosový činný prierez

• die Transportrationalisierung

  - racionalizácia dopravy

• der Transportraum

  - dopravný priestor

• der Transportraumbedarf

  - potreba dopravného priestoru

• der Transportrauminhalt

  - ložný objem

• die Transportraupe

  - hrotové koliesko

• die Transportrechnung

  - účet za dopravu

• die Transportrichtung

  - smer dopravy

• das Transportrisiko

  - prepravné riziko

• die Transportrolle

  - dopravný valček

• der Transportrollgang

  - valčekový dopravník

• die Transportroute

  - transportná cesta

• die Transportrouten

  - prepravné cesty

• die Transportrouten

  - prepravné trate

• Transports

  - dopravy

• Transports

  - prepravy

• die Transportsabteilung

  - oddelenie dopravy

• der Transportschaden

  - poškodenie pri doprave