Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Transportband

  - dopravník

• das Transportband

  - transportér

• das Transportband

  - dopravný pás

• das Transportband

  - pásový dopravník

• das Transportband

  - dopravníkový pás

• der Transportbandausleger

  - výložník s pásovým dopravníkom

• die Transportbanddecke

  - vrchná vrstva dopravného pása

• die Transportbandlatte

  - latka dopravníka

• die Transportbandpresse

  - rámový lis na vulkanizáciu pásov

• die Transportbasis

  - dopravná základňa

• die Transportbeanspruchung

  - nárok na dopravu

• der Transportbedarf

  - dopravná potreba

• die Transportbedingung

  - prepravná podmienka

• die Transportbedingungen

  - prepravné podmienky

• das Transportbedürfnis

  - prepravná potreba

• der Transportbefehl

  - rozkaz k prevozu

• das Transportbegleitpapiere

  - sprievodné doklady (prepravné)

• die Transportbegleitung

  - doprovod pri preprave

• der Transportbehälter

  - prepravník

• der Transportbehälter

  - kontejner

• der Transportbehälter

  - kontajner

• der Transportbehälter

  - prepravná skriňa

• der Transportbeleg

  - prepravný doklad

• die Transportbenachrichtigung

  - oznámenie o preprave

• die Transportbestellung

  - objednávka prepravy

• die Transportbestimmungen

  - dopravné predpisy

• die Transportbestimmungen

  - prepravné predpisy

• der Transportbeton

  - transportbetón

• der Transportbeton

  - prepravovaný betón

• der Transportbeton

  - prepravovaná betónová zmes (špeciálnymi vozidlami)

• das Transportbetonfahrzeug

  - autodomiešavač

• der Transportbetonmischer

  - autodomiešavač

• der Transportbetonmischer

  - automiešač

• der Transportbetonmischer

  - automobilový domiešavač betónovej zmesi

• der Transportbetonmischer

  - domiešavač betónu

• der Transportbetonmischer

  - vozidlo s miešačom betónovej zmesi

• der Transportbetonmischer

  - pojazdný domiešavač betónovej zmesi

• das Transportbetonwerk

  - betonáreň

• das Transportbetonwerk

  - výrobňa betónovej zmesi

• der Transportbetrieb

  - dopravný podnik

• die Transportbewehrung

  - transportná výstuž

• die Transportbilanz

  - prepravná bilancia

• das Transportblech

  - transportný plech

• das Transportblech

  - dopravný plech

• der Transportbock

  - dopravníková koza

• die Transportbranche

  - odvetvie dopravy

• die Transportbrigade

  - dopravná čata

• die Transportbrücke

  - dopravníkový mostík

• die Transportbänder-Konfektioniermaschine

  - konfekčný stroj na dopravné pásy

• die Transportcouveuse

  - prenosný inkubátor

• die Transportdauer

  - doba prepravy

• die Transportdichte

  - hustota prepravy

• der Transportdienst

  - transportná služba

• Transportdienste (pl.)

  - prepravné služby

• das Transportdokument

  - dopravný doklad

• die Transportdokumente

  - prepravné doklady

• die Transporte

  - prepravy

• die Transportebene

  - transportná úroveň

• der Transporteffekt

  - prepravný efekt

• der Transporteimer

  - prepravné vedro

• die Transporteinheit

  - dopravná jednotka

• die Transporteinrichtung

  - dopravné zariadenie

• die Transportentfernung

  - prepravná vzdialenosť

• die Transportentflechtung

  - rozpustenie dopravy

• das Transportentgeld

  - prepravné

• der Transporter

  - transportér

• der Transporter

  - dopravné vozidlo

• der Transporter

  - dopravné plavidlo

• der Transporter

  - skriňové dodávkové vozidlo

• die Transporterscheinung

  - prepravný jav

• Transportes

  - dopravy

• Transportes

  - prepravy

• das Transportetikett

  - prepravný štítok

• das Transportetikett

  - dopravný štítok

• der Transporteur

  - dopravník

• der Transporteur

  - transportér

• der Transporteur

  - uhlomer

• der Transporteur

  - dopravca

• der Transporteur

  - posúvač na šijacom stroji

• Transporteure

  - dopravcov

• die Transporteure

  - dopravcovia

• das Transportfahrzeug

  - dopravný prostriedok

• der Transportfehler

  - chyba prepravy

• der Transportfehler

  - chybný transport

• der Transportfilz

  - dopravníková plsť

• die Transportfirma

  - špeditérska firma

• das Transportflugzeug

  - dopravné lietadlo

• die Transportflüge

  - dopravné lety

• der Transportfuß

  - podávacia pätka

• die Transportfähigkeit

  - dopravná schopnosť

• die Transportfähigkeit

  - prepravná schopnosť

• der Transportführer

  - veliteľ transportu

• Transportführers

  - dopravcu

• das Transportfüschen

  - podávacia pätka

• die Transportgebühr

  - prepravné

• die Transportgebühr

  - poplatok za prepravu

• der Transportgebührenrückersatz

  - návratka prepravného

• die Transportgefährdung

  - trestné ohrozenie dopravy

• das Transportgefäss

  - prepravný kontajner

• das Transportgefäß

  - prepravný kontajner

• die Transportgemeinschaft

  - dopravná spoločnosť

• die Transportgenehmigung

  - povolenie k preprave

• das Transportgerät

  - dopravník

• das Transportgerät

  - dopravný prostriedok

• das Transportgerät

  - dopravné zariadenie

• das Transportgerüst

  - pojazdné lešenie

• das Transportgerüst

  - dopravné lešenie

• die Transportgeschwindigkeit

  - rýchlosť prepravy

• die Transportgeschwindigkeit

  - unášacia rýchlosť (prúdu)

• die Transportgesellschaft

  - prepravná spoločnosť

• die Transportgesellschaft

  - dopravná firma

• das Transportgesetz

  - dopravný zákon

• das Transportgewerbe

  - podnikanie v doprave

• das Transportgewicht

  - prepravná hmotnosť tovaru vrátane obalu

• die Transportgleichung

  - transportná rovnica (prenosová)

• die Transportgleichung

  - rovnica prenosu (transportu)

• der Transportgreifer

  - presuvný drapák

• die Transportgurte

  - dopravný pás

• das Transportgut

  - transportný tovar

• das Transportgut

  - dopravný tovar